Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze gestaan

übersetze gestaan von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

staan:
- become; suit; flatter; stand; stand up
Wiktionary:
- staan → stand, model, be, say, there be
- staan → dress, get dressed, clothe, fit, suit, array, attire, accept, receive, accredit, admit, cover, overlay, lag, plate, protect, coat, back, put on, apply, plaster, stucco, stand

Niederländisch

Detailübersetzungen für gestaan (Niederländisch) ins Englisch

gestaan form of staan:

staan Verb (sta, staat, stond, stonden, gestaan)

staan
to become; to suit; to flatter
- become Verb (becomes, became, becoming)
- suit Verb (suits, suited, suiting)
- flatter Verb (flatters, flattered, flattering)
staan
to stand; to stand up
– be standing; be upright ¹
- stand Verb (stands, stood, standing)
  - We had to stand for the entire performance!¹
- stand up Verb (stands up, stood up, standing up)

Konjugationen für staan:

o.t.t.

sta
staat
staat
staan
staan
staan

o.v.t.

stond
stond
stond
stonden
stonden
stonden

v.t.t.

heb gestaan
hebt gestaan
heeft gestaan
hebben gestaan
hebben gestaan
hebben gestaan

v.v.t.

had gestaan
had gestaan
had gestaan
hadden gestaan
hadden gestaan
hadden gestaan

o.t.t.t.

zal staan
zult staan
zal staan
zullen staan
zullen staan
zullen staan

o.v.t.t.

zou staan
zou staan
zou staan
zouden staan
zouden staan
zouden staan

en verder

ben gestaan
bent gestaan
is gestaan
zijn gestaan
zijn gestaan
zijn gestaan

diversen

sta!
stat!
gestaan
staand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für staan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stand		bewering; denkbeeld; driepoot; getuigenbank; gezichtspunt; houding; idee; interpretatie; inzicht; kraam; kraampje; lezing; mat; matje; mening; onderlegger; onderstel; onderzetter; oordeel; opinie; opvatting; placemat; poot; positie; sokkel; staander; stalletje; stand; stand op jaarbeurs; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; tafelmatje; thema; visie; voet; voetstuk; zienswijze; zuilvoet
suit		colbertkostuum; kostuum; maatpak; pak
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
become	staan	betamen; flatteren; goed staan; passen; worden
flatter	staan	flatteren; flemen; flikflooien; goed staan
stand	staan	doorleven; doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volhouden
stand up	staan	gaan staan; in opstand komen; omhoogrijzen; opstaan; rebelleren; rijzen
suit	staan	aangenaam aandoen; aanstaan; behagen; bevallen; conveniëren; deugen; gelegen komen; gelieven; geschikt zijn; passen; passend zijn; plezieren; schikken; uitkomen; zich aanpassen; zich schikken; zich voegen naar

Antonyme für "staan":

liggen

Verwandte Definitionen für "staan":

bij hem passen²
- dat pak staat hem goed²
in een bepaalde toestand zijn²
- dat gebouw staat leeg²
op voeten of poten overeind zijn²
- aan het eind van het concert ging het publiek staan²
opgeschreven of gedrukt²
- in de krant staat dat de minister gaat bezuinigen²
zich bevinden²
- het eten staat op tafel²

Wiktionary Übersetzungen für staan:

staan

verb

zich in verticale toestand van rust bevinden
- staan → stand

staan

verb

be a model
- model → staan
display
- model → tonen; staan
occupy a place
- be → zijn; staan; zitten; liggen; wezen
to indicate in a written form
- say → staan; opgeven
to support oneself on the feet in an erect position
- stand → staan
to remain motionless
- stand → staan
to exist
- there be → er; zijn; bestaan; staan; zitten; liggen

Cross Translation:

From	To	Via
• staan	→ dress; get dressed; clothe; fit; suit; array; attire	↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
• staan	→ accept; receive; accredit; admit; clothe; dress; fit; suit; array; attire; cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; put on; apply; plaster; stucco	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• staan	→ clothe; dress; fit; suit; array; attire	↔ vêtir — habiller, couvrir d’un vêtement.
• staan	→ stand	↔ être debout — Se tenir verticalement, sur ses pieds ou sur ses bases.