Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze gekwetst

übersetze gekwetst von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gekwetst:
  2. kwetsen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gekwetst (Niederländisch) ins Englisch

gekwetst:

gekwetst Adjektiv

  1. gekwetst (gegriefd)
    offended; hurt
  2. gekwetst (gewond)
    wounded; hurt
  3. gekwetst (gebelgd; verontwaardigd; misnoegd; verstoord)
    indignant; displeased; upset; annoyed; enraged; vexed; irate; livid; angry

Übersetzung Matrix für gekwetst:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt belediging; grief; krenking; kwetsuur; verwonding; wond
offended beledigde; geestelijk geraakte; gekwetste
upset schrik; verbijstering
wounded gewonde
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt aandoen; benadelen; beschadigen; bezeren; blesseren; duperen; folteren; grieven; knauwen; krenken; kwaad doen; kwellen; kwetsen; martelen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden; zeer doen
upset bederven; dwarsbomen; dwarsliggen; in de war sturen; nekken; omduwen; omstoten; omverstoten; ontstemmen; ruïneren; tegenwerken; verstoren; vertoornen; verzieken
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angry gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord bitter; boos; furieus; gebelgd; giftig; kwaad; nijdig; ontstoken; razend; spinnijdig; toornig; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend
annoyed gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord boos; dol; furieus; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; hels; kwaad; laaiend; misnoegd; nijdig; razend; tierend; verstoord; woedend; woest
displeased gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord gebelgd; misnoegd; ontevreden
enraged gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord boos; dol; furieus; gebelgd; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; ziedend
hurt gegriefd; gekwetst; gewond beledigd
indignant gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos
irate gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord boos; dol; erg boos; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; vertoornd; woedend; woest; ziedend
livid gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend
offended gegriefd; gekwetst beledigd
upset gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord boos; dol; furieus; geschokt; getroffen; hels; kwaad; laaiend; nijdig; onthutst; ontredderd; ontsteld; ontzet; overstuur; paf; perplex; razend; tierend; van streek; verschrikt; woedend; woest
vexed gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord geirriteerd; stuurs
wounded gekwetst; gewond aangeschoten; aangeslagen; gehavend; getroffen; gewond

Verwandte Wörter für "gekwetst":

  • gekwetstheid

Wiktionary Übersetzungen für gekwetst:

gekwetst
adjective
  1. wounded, injured

kwetsen:

kwetsen Verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)

  1. kwetsen (krenken)
    to contuse; to bruise; to ache; to injure; to hurt; to wound
    • contuse Verb (contuses, contused, contusing)
    • bruise Verb (bruises, bruised, bruising)
    • ache Verb (aches, ached, aching)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • wound Verb (wounds, wounded, wounding)
  2. kwetsen (grieven; pijn doen; krenken; zeer doen)
    to hurt; to aggrieve; to offend; hurt someone's feelings
  3. kwetsen (verwonden; blesseren; bezeren; schaden)
    to injure; to hurt; to bruise; to wound
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • bruise Verb (bruises, bruised, bruising)
    • wound Verb (wounds, wounded, wounding)

Konjugationen für kwetsen:

o.t.t.
  1. kwets
  2. kwetst
  3. kwetst
  4. kwetsen
  5. kwetsen
  6. kwetsen
o.v.t.
  1. kwetste
  2. kwetste
  3. kwetste
  4. kwetsten
  5. kwetsten
  6. kwetsten
v.t.t.
  1. heb gekwetst
  2. hebt gekwetst
  3. heeft gekwetst
  4. hebben gekwetst
  5. hebben gekwetst
  6. hebben gekwetst
v.v.t.
  1. had gekwetst
  2. had gekwetst
  3. had gekwetst
  4. hadden gekwetst
  5. hadden gekwetst
  6. hadden gekwetst
o.t.t.t.
  1. zal kwetsen
  2. zult kwetsen
  3. zal kwetsen
  4. zullen kwetsen
  5. zullen kwetsen
  6. zullen kwetsen
o.v.t.t.
  1. zou kwetsen
  2. zou kwetsen
  3. zou kwetsen
  4. zouden kwetsen
  5. zouden kwetsen
  6. zouden kwetsen
en verder
  1. ben gekwetst
  2. bent gekwetst
  3. is gekwetst
  4. zijn gekwetst
  5. zijn gekwetst
  6. zijn gekwetst
diversen
  1. kwets!
  2. kwetst!
  5. gekwetst
  6. kwetsend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

kwetsen [het ~] Nomen

  1. het kwetsen (beschadigen)
    the damaging; the affecting; the harming; the injuring

Übersetzung Matrix für kwetsen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affecting beschadigen; kwetsen aantasten; raken; treffen
bruise bobbel; bolling; buil; bult; dikte; kneuswond; kneuzing; kwetsuur; letsel; opgezwollen plek; steenpuist; zwelling
damaging beschadigen; kwetsen beschadiging; schade toebrengen
harming beschadigen; kwetsen afbreuk; beschadiging; schade; verlies
hurt belediging; grief; krenking; kwetsuur; verwonding; wond
injuring beschadigen; kwetsen aantasten; gekneusd zijn; kneuzing
wound bit wond; kwetsuur; snede; snee; snijwond; verwonding; wond
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ache krenken; kwetsen
aggrieve grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen benadelen; folteren; kwellen; martelen; nadeel berokkenen; pijnigen
bruise bezeren; blesseren; krenken; kwetsen; schaden; verwonden deren; kneuzen
contuse krenken; kwetsen
hurt bezeren; blesseren; grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; schaden; verwonden; zeer doen aandoen; benadelen; beschadigen; duperen; folteren; knauwen; kwaad doen; kwellen; martelen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden; zeer doen
hurt someone's feelings grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen
injure bezeren; blesseren; krenken; kwetsen; schaden; verwonden benadelen; beschadigen; deren; in elkaar slaan; knauwen; kwaad doen; nadeel berokkenen; nadelig zijn; pijn bezorgen; pijn doen; schaden; toetakelen; verwonden; zeer doen
offend grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen een zonde begaan; folteren; kwaad doen; kwellen; martelen; misdrijven; ontstemmen; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; verwonden; zeer doen; zondigen
wound bezeren; blesseren; krenken; kwetsen; schaden; verwonden
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
damaging belastend; bezwarend; schade berokkenend; schadelijk; schadend
hurt beledigd; gegriefd; gekwetst; gewond

Wiktionary Übersetzungen für kwetsen:

kwetsen
verb
  1. beschadigen, schaden
  2. beledigen, schofferen
kwetsen
verb
  1. to transgress or violate a law or moral requirement
  2. to physically harm, pain
  3. to hurt the feelings
  4. to wound or injure, especially in an experiment or other controlled procedure
  5. (transitive) shock emotionally
  6. to cause emotional pain
  7. to cause physical pain and/or injury
  8. slang: insult or defeat
  9. to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
  10. injure a joint in the body
  11. hurt or injure
  12. hurt (someone's feelings)
Cross Translation:
FromToVia
• kwetsen → hurt; bruise; harm; wound ↔ verletzen — jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
• kwetsen → offend; insult; hurt ↔ verletzen — jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
• kwetsen → hurt; wound; injure; maul ↔ blesser — frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
• kwetsen → shock; appal; horrify ↔ choquer — donner un choc, heurter.
• kwetsen → crash into; crash; hit; shock; appal; horrify; knock; strike; smack; stub; beat; wallop ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• kwetsen → vex ↔ vexer — Froisser







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1012 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden