"gedaan" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

gedaan:
- done; cooked-through; finished; ready; over; completed; off; accomplished; achieved; complete
doen:
- accomplish; do; act
Wiktionary:
- doen → do, make, harrow, get, antic, pander, pants, put, sag
- doen → make, apply, employ, make use of, use, turn to account, put on, lay down, place, put, put down, lay, set, practice, administer, attach, put onto, add, append, assign, paste, build, construct, fabricate, manufacture, concoct, insert, put away, put in, stow, enclose, introduce, produce, operate, impact, impinge, work, avail, affect, act, take action, move, ask, render, cause, get, return

Niederländisch

Detailübersetzungen für gedaan (Niederländisch) ins Englisch

gedaan:

gedaan Adjektiv

gedaan (doorgekookt; gereed; gaar)
done; cooked-through; finished; ready; over
- done Adjektiv
- cooked-through Adjektiv
- finished Adjektiv
- ready Adjektiv
- over Adjektiv
gedaan (volbracht; gereed; klaar; beëindigd; af)
done; completed; finished; off
- done Adjektiv
- completed Adjektiv
- finished Adjektiv
- off Adjektiv
gedaan (voltooid; klaar; beëindigd; over; afgelopen; gereed; uit; af; gepleegd; geëindigd; voorbij)
over; accomplished; finished; achieved; completed; ready; complete
- over Adjektiv
- accomplished Adjektiv
- finished Adjektiv
- achieved Adjektiv
- completed Adjektiv
- ready Adjektiv
- complete Adjektiv

Übersetzung Matrix für gedaan:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
complete		afkrijgen; afmaken; afronden; afwerken; beëindigen; compleet maken; completeren; een einde maken aan; klaarkrijgen; klaarmaken; perfectioneren; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien
finished		ten einde zijn
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accomplished	af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
complete	af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	afgerond; algeheel; allemaal; alles; compleet; gecompleteerd; helemaal; kompleet; plenair; totaal; volkomen; volledig; volslagen; voltallig
completed	af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; volbracht; voltooid; voorbij	af; afgedaan; afgelopen; afgerond; gecompleteerd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; uitgevoerd; verricht; voleindigd; voltooid; voorbij
done	af; beëindigd; doorgekookt; gaar; gedaan; gereed; klaar; volbracht	afgehandeld; afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; duidelijk; flagrant; hondsmoe; op; overduidelijk; zo klaar als een klontje; zonneklaar
finished	af; afgelopen; beëindigd; doorgekookt; gaar; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; volbracht; voltooid; voorbij	aan stukken; af; afgedaan; afgelopen; afgemat; defect; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; gebroken; gereed; geëindigd; hondsmoe; in stukken; kapot; klaar; onklaar; op; over; stuk; uit; voltooid; voorbij
ready	af; afgelopen; beëindigd; doorgekookt; gaar; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgedaan; afgelopen; bereidvaardig; bereidwillig; gedwee; gereed; gewillig; geëindigd; inschikkelijk; klaar; meegaand; over; paraat; soepel; toegeeflijk; toegevend; uit; voltooid; voorbij; welwillend
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
done		akkoord; oké
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achieved	af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
cooked-through	doorgekookt; gaar; gedaan; gereed
off	af; beëindigd; gedaan; gereed; klaar; volbracht	eraf; ernaast; ervandoor; ervantussen; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; uit; vanaf deze plaats; verkeerd; weg
over	af; afgelopen; beëindigd; doorgekookt; gaar; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgedaan; afgelopen; boven; bovenop; erboven; gepasseerd; gereed; geëindigd; klaar; omver; over; overheen; uit; voltooid; voorbij

doen:

doen Verb (doe, doet, deed, deden, gedaan)

doen (uitvoeren; verrichten; handelen; uitrichten)
to accomplish; to do; to act
- accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
- do Verb (does, did, doing)
- act Verb (acts, acted, acting)

Konjugationen für doen:

o.t.t.

doe
doet
doet
doen
doen
doen

o.v.t.

deed
deed
deed
deden
deden
deden

v.t.t.

heb gedaan
hebt gedaan
heeft gedaan
hebben gedaan
hebben gedaan
hebben gedaan

v.v.t.

had gedaan
had gedaan
had gedaan
hadden gedaan
hadden gedaan
hadden gedaan

o.t.t.t.

zal doen
zult doen
zal doen
zullen doen
zullen doen
zullen doen

o.v.t.t.

zou doen
zou doen
zou doen
zouden doen
zouden doen
zouden doen

diversen

doe!
doet!
gedaan
doende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für doen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
act		actie; aktie; daad; handeling
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accomplish	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten	afkrijgen; afmaken; afronden; afwerken; bedingen; bewerkstelligen; beëindigen; completeren; een einde maken aan; fixen; functie bekleden; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; lappen; totstandbrengen; vervullen; volbrengen; volmaken; voltooien; volvoeren; voor elkaar krijgen
act	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten	acteren; ageren; doen alsof; handelen; optreden; performen; spelen; toneelspelen; zich aanstellen
do	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten	afleggen; arbeiden; meters maken; werken
-	functioneren; laten; werken

Synonyms for "doen":

Antonyme für "doen":

laten; nalaten; weigeren

Wiktionary Übersetzungen für doen:

doen

verb

een actie ondernemen
- doen → do

doen

verb

to force to do
- make → doen; brengen
to cause to do
- make → doen; brengen
traumatise, frighten
- harrow → aanjagen; angst; doen; schrikken
cause to do
- get → laten; doen
visit
- do → doen; bezoeken
work, suffice
- do → genoegen; doen
slang: attack
- do → aanvallen; doen
perform, execute
- do → doen
perform antics
- antic → zot; doen; uithalen; kuur
appeal or cater to
- pander → aan; iets; doen; denken
pull someone’s pants down
- pants → broekaf; doen; aftrekken
to place something somewhere
- put → zetten; plaatsen; leggen; doen; stellen
cause to bend
- sag → doen; zakken; plooien

Cross Translation:

From	To	Via
• doen	→ make	↔ machen — in einen bestimmten Zustand versetzen
• doen	→ apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste	↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• doen	→ build; construct; make	↔ construire — bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
• doen	→ fabricate; manufacture; concoct	↔ fabriquer — exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
• doen	→ put; put on; apply; lay down; place; put down; lay; set; insert; put away; put in; stow; enclose; introduce	↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• doen	→ produce; operate; impact; impinge; work; avail; affect; act; take action; move	↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• doen	→ ask	↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.
• doen	→ render; cause; get; make; return	↔ rendre — remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartenir, de quelque manière qu’on l’avoir.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze gedaan von Niederländische ins Englisch