"buiten" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

buiten:
- outside; out-of-doors; except; except for; with the exception of; outside of; excepting; exclusive of; to the exclusion of; but; save; in the country; out of; into nature; in the open
buit:
- loot; catch; booty
Wiktionary:
- buiten → outside, out
- buiten → boondock, out
- buiten → out of, outside
- buiten → across, beyond, on the other side of, over, to the other side of
- buit → booty, loot, plunder, prize, spoil
- buit → acquisition, taking over, gain, acquirement, accession, loot, booty, game, catch, obtention, obtainment, prey, capture, quarry

Niederländisch

Detailübersetzungen für buiten (Niederländisch) ins Englisch

buiten:

buiten Adjektiv

buiten (buitenshuis)
outside; out-of-doors
- outside Adjektiv
- out-of-doors Adjektiv
buiten (behalve; uitgezonderd; met uitsluiting van)
except; except for; with the exception of; outside of; excepting; exclusive of; to the exclusion of; but; save
- except Adjektiv
- except for Adjektiv
- with the exception of Adjektiv
- outside of Adjektiv
- excepting Adjektiv
- exclusive of Adjektiv
- to the exclusion of Adjektiv
- but adv
- save Adjektiv
buiten (de natuur in; te velde)
outside; in the country; out of; into nature; in the open
- outside Adjektiv
- in the country Adjektiv
- out of adv
- into nature Adjektiv
- in the open Adjektiv

Übersetzung Matrix für buiten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
excepting		uitzonderen
outside		buitenkant; buitenste; buitenzijde
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
except		buitensluiten; uitsluiten; uitzonderen
save		behoeden; beschermen; bescherming bieden; beschutten; besparen; bewaren; bezuinigen; bijeenzamelen; conserveren; geld besparen; in acht nemen; instandhouden; korten; matigen; minder gebruiken; ontzien; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; opslaan; opzij leggen; redden; sparen; vergaren; verschonen; verzamelen; wegzetten
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exclusive	buiten; zonder	apart; bijzonder; dierbaar; enig; enig in zijn soort; exclusief; favoriete; geselecteerd; lievelings; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; select; toegenegen; uniek; verkoren
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
but	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	doch; echter; maar; niettemin; nochtans
out of	buiten; de natuur in; te velde; zonder
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
but		doch
without		zonder
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
except	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	tenzij; uitgezonderd
except for	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	behoudens
excepting	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	tenzij; uitgezonderd
exclusive of	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd
in the country	buiten; de natuur in; te velde; zonder	in de natuur; op het land; te velde
in the open	buiten; de natuur in; te velde; zonder	in de natuur; op het land; te velde
into nature	buiten; de natuur in; te velde
out-of-doors	buiten; buitenshuis
outside	buiten; buitenshuis; de natuur in; te velde; zonder	buitenaf; in de natuur; op het land; te velde; uiterlijk
outside of	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd
save	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	behoudens
to the exclusion of	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd
with the exception of	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd
without	buiten; zonder

Antonyme für "buiten":

binnen

Wiktionary Übersetzungen für buiten:

buiten

adverb

1. seppart:
- buiten → outside

buiten

noun

rural area
- boondock → buiten; platteland
means of exit
- out → buiten

adverb

away from the inside or the centre
- out → buiten
on or towards the outside
- outside → buiten

en-prep

not part of
- out of → buiten
on the outside of
- outside → buiten

Cross Translation:

From	To	Via
• buiten	→ across; beyond; on the other side of; over; to the other side of	↔ outre — peau de bouc préparer et cousue pour recevoir des liquides.

buit:

buit [de ~ (m)] Nomen

de buit (vangst)
the loot; the catch; the booty
- loot [the ~] Nomen
- catch [the ~] Nomen
- booty [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für buit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
booty	buit; vangst
catch	buit; vangst	deurknip; grendel; knip; knipslot; knipsluiting; onderschepping; schoot; schuif; tong; vangst; verschuifbare sluiting
loot	buit; vangst	poet
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
catch		aanklampen; aanpakken; azen; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; betrappen; buitmaken; graaien; grijpen; grissen; inpakken; inpalmen; jatten; klauwen; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; opvangen; pakken; pikken; prooizoeken; snaaien; snappen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verstrikken; wat neervalt opvangen; wegkapen
loot		leegplunderen; leegroven; leegstelen; plunderen; roven; uitplunderen

Wiktionary Übersetzungen für buit:

buit

noun

goederen gewonnen door diefstaf of verovering
- buit → booty; loot

buit

noun

plunder
- booty → buit
loot attained by plundering
- plunder → buit; plunderbuit
something captured
- prize → buit
anything captured using the rights of war
- prize → buit
plunder taken from an enemy or victim
- spoil → buit

Cross Translation:

From	To	Via
• buit	→ acquisition; taking over; gain; acquirement; accession	↔ acquisition — action d’acquérir.
• buit	→ loot; booty; accession; acquisition; gain	↔ butin — Ce que l’on prendre sur les ennemis.
• buit	→ game; catch	↔ gibier — chasse\|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.
• buit	→ obtention; obtainment; acquisition; acquirement; accession	↔ obtention — Action d’obtenir.
• buit	→ prey; capture; quarry	↔ proie — Traductions à trier suivant le sens

übersetze buiten von Niederländische ins Englisch

Detailübersetzungen für buiten (Niederländisch) ins Englisch

buiten:

buiten Adjektiv

buiten (buitenshuis)

buiten (behalve; uitgezonderd; met uitsluiting van)

buiten (de natuur in; te velde)

Übersetzung Matrix für buiten:

Verwandte Wörter für "buiten":

Antonyme für "buiten":

Verwandte Definitionen für "buiten":

Wiktionary Übersetzungen für buiten:

buit:

buit [de ~ (m)] Nomen

de buit (vangst)

Übersetzung Matrix für buit:

Verwandte Wörter für "buit":

Wiktionary Übersetzungen für buit:

Verwandte Übersetzungen für buiten