Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze bezig

übersetze bezig von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bezig:
  2. bezigen:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for bezig:
    • preoccupied

Niederländisch

Detailübersetzungen für bezig (Niederländisch) ins Englisch

bezig:

bezig Adjektiv

  1. bezig (bedrijvig; actief; druk)
    busy; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously
  2. bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; )
    active; operative; working; laborious; actively; at work; hard-working; industriously; industrious
  3. bezig (nijver; actief; bedrijvig)
    active; hard-working; industrious

Übersetzung Matrix für bezig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
active actieve vorm; activum; bedrijvende vorm
humming bijengegons; bijengezoem; gegons; gehum; geneurie; gesnor
working arbeid; functioneren; gelukken; job; karwei; lukken; slagen; werken; werking
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
active actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam actief; beweeglijk; dynamisch; energiek; levendig
at work actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam
busy actief; bedrijvig; bezig; druk bezet; druk; drukbezet
industrious actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam arbeidzaam; bedreven; ijverig; naarstig; noest; onvermoeibaar; verwoed; vlijtig
operative actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam chirurgisch; heelkundig; operatief; werkklaar
working actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actively actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam
busily actief; bedrijvig; bezig; druk
industriously actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hard-working actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam
humming actief; bedrijvig; bezig; druk gonzend; zoemend
laborious actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam arbeidzaam; bewerkelijk; noest

Verwandte Wörter für "bezig":


Verwandte Definitionen für "bezig":

  1. ergens aan werken1
    • we zijn bezig met de afwas1

Wiktionary Übersetzungen für bezig:

bezig
adjective
  1. aan het werken
bezig
adjective
  1. busy
  2. engaged
  3. doing a great deal
  4. in the middle of a given activity
en-prep
  1. doing; involved in
Cross Translation:
FromToVia
• bezig → busy ↔ beschäftigt — ausgelastet durch Tätigkeit
• bezig → avid; keen; eager; enhusiastic; industrious; assiduous; vehement; zealous ↔ eifrig — strebsam, fleißig
• bezig → industrious ↔ emsig — fleißig, eifrig
• bezig → diligent; assiduous; industrious; hardworking; keen; studious ↔ fleißig — unermüdlich, arbeitsam, strebsam
• bezig → strenuous; agile; active; entrepreneurial ↔ rührig — geschäftig, von Unternehmergeist besessen
• bezig → active ↔ tätig — handelnd, etwas Praktisches tuend
• bezig → employed ↔ tätig — tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten
• bezig → busy ↔ occupé — Qui n’est pas disponible pour le moment, en parlant d’une personne, d’une ligne téléphonique pour un numéro qu’on appelle, etc.

bezig form of bezigen:

bezigen Verb (bezig, bezigt, bezigde, bezigden, gebezigd)

  1. bezigen (gebruiken; hanteren; gebruik maken van)
    to utilize; to make use of; to employ; to handle; to practise; to use; to take; to practice; to utilise
    • utilize Verb, amerikanisch (utilizes, utilized, utilizing)
    • make use of Verb (makes use of, made use of, making use of)
    • employ Verb (emploies, employed, employing)
    • handle Verb (handles, handled, handling)
    • practise Verb, britisch (practises, practised, practising)
    • use Verb (uses, used, using)
    • take Verb (takes, took, taking)
    • practice Verb, amerikanisch (practices, practiced, practicing)
    • utilise Verb, britisch
  2. bezigen (gebruiken; toepassen; aanwenden)
    apply; to use
    • apply Verb
    • use Verb (uses, used, using)

Konjugationen für bezigen:

o.t.t.
  1. bezig
  2. bezigt
  3. bezigt
  4. bezigen
  5. bezigen
  6. bezigen
o.v.t.
  1. bezigde
  2. bezigde
  3. bezigde
  4. bezigden
  5. bezigden
  6. bezigden
v.t.t.
  1. heb gebezigd
  2. hebt gebezigd
  3. heeft gebezigd
  4. hebben gebezigd
  5. hebben gebezigd
  6. hebben gebezigd
v.v.t.
  1. had gebezigd
  2. had gebezigd
  3. had gebezigd
  4. hadden gebezigd
  5. hadden gebezigd
  6. hadden gebezigd
o.t.t.t.
  1. zal bezigen
  2. zult bezigen
  3. zal bezigen
  4. zullen bezigen
  5. zullen bezigen
  6. zullen bezigen
o.v.t.t.
  1. zou bezigen
  2. zou bezigen
  3. zou bezigen
  4. zouden bezigen
  5. zouden bezigen
  6. zouden bezigen
diversen
  1. bezig!
  2. bezigt!
  5. gebezigd
  6. bezigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bezigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
handle beugel; deurklink; deurkruk; draagbeugel; greep; handvat in de vorm van stok; heft; hengsel; ingang; kruk; oor; oor van een kopje; steel
practice aanwenden; aanwending; dokteren; ervaring; gebruik; oefening; oplappen; praktijk; routine; toepassing; uitoefening; vaardigheidsoefening; werkervaring
practise aanwenden; aanwending; dokteren; ervaring; gebruik; oefening; oplappen; praktijk; routine; toepassing; uitoefening; vaardigheidsoefening; werkervaring
take baat; gewin; profijt; winst
use aanwenden; aanwending; behandeling; consumptie; doel; gebruik; hantering; inzet; nut; nuttigheid; toepassing; verbruik; waarde; zin
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apply aanwenden; bezigen; gebruiken; toepassen aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruik maken van; gebruiken; gelden; geneesmiddel toedienen; geven; ingeven; omleggen; solliciteren; toedienen; toepassen; utiliseren; van kracht zijn; verstrekken; zich aanmelden; zich melden; zich opgeven
employ bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren aangrijpen; aannemen; aantrekken; aanwenden; benutten; detacheren; gebruik maken van; gebruiken; in dienst nemen; inhuren; tewerkstellen; toepassen; uitzenden; utiliseren
handle bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren behandelen; bejegenen; iets afhandelen; verhandelen; verkopen
make use of bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruik maken van; gebruiken; toepassen; utiliseren
practice bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren aangrijpen; aanwenden; bekwamen; benutten; beoefenen; coachen; gebruiken; harden; herhalen; instuderen; leren; oefenen; ontwikkelen; praktiseren; repeteren; sport uitoefenen; toepassen; trainen; uitoefenen
practise bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren aangrijpen; aanwenden; bekwamen; benutten; beoefenen; coachen; gebruiken; harden; herhalen; instuderen; leren; oefenen; ontwikkelen; praktiseren; repeteren; sport uitoefenen; toepassen; trainen; uitoefenen
take bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren aangrijpen; aannemen; aanpakken; aanvaarden; aanwenden; accepteren; achteroverdrukken; afhalen; afnemen; benemen; benutten; bezetten; cadeau aannemen; gappen; gebruik maken van; gebruiken; grijpen; ingrijpen; innemen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; medicijn innemen; meenemen; naartoe brengen; nemen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; ophalen; pakken; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; toegrijpen; toepassen; toetasten; toeëigenen; utiliseren; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; verstouwen; verstuwen; vervreemden; weghalen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken; zich bedienen
use aanwenden; bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; toepassen aangrijpen; aanwenden; benutten; consumeren; doorjagen; gebruik maken van; gebruiken; gebruikmaken; opmaken; toepassen; utiliseren; verbruiken
utilise bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren aangrijpen; aanwenden; benutten; consumeren; gebruik maken van; gebruiken; toepassen; utiliseren; verbruiken
utilize bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren aangrijpen; aanwenden; benutten; consumeren; gebruik maken van; gebruiken; toepassen; utiliseren; verbruiken

Wiktionary Übersetzungen für bezigen:

bezigen
verb
  1. gebruik maken van iets
    • bezigen → use

User Translations:
Word Translation Votes
bezig preoccupied 5

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bezig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0745 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden