Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: verlies

Niederländische und englische Suchergebnisse für: verlies

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. verlies:
  2. verliezen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verlies (Niederländisch) ins Englisch

verlies:

verlies [het ~] Nomen

  1. het verlies (het verliezen)
    the loss; the demerit; the bereavement; the disadvantage; the suffering; the contra
  2. het verlies (afbreuk; schade)
    the detriment; the damage; the loss; the harm; the injury; the harming
  3. het verlies (schade; nadeel)
    the disadvantage; the loss; the damage
  4. het verlies (overwonnen-worden; nederlaag)
    the defeat; the let down

Übersetzung Matrix für verlies:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bereavement het verliezen; verlies
contra het verliezen; verlies
damage afbreuk; nadeel; schade; verlies averij; beschadiging; schade
defeat nederlaag; overwonnen-worden; verlies afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser; verijdeling
demerit het verliezen; verlies
detriment afbreuk; schade; verlies
disadvantage het verliezen; nadeel; schade; verlies debacle; keerzijde; ondergang; schaduwzijde; teloorgang; tenondergang; val
harm afbreuk; schade; verlies beschadiging; schade
harming afbreuk; schade; verlies beschadigen; beschadiging; kwetsen; schade
injury afbreuk; schade; verlies belediging; benadeling; beschadiging; blessure; grief; krenking; kwetsuur; letsel; schade; verwonding; wond
let down nederlaag; overwonnen-worden; verlies afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser
loss afbreuk; het verliezen; nadeel; schade; verlies beschadiging; schade; schadepost; tekort; verliespost; verliezen
suffering het verliezen; verlies lijden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
damage aantasten; aanvreten; afbreuk doen aan; bederven; benadelen; beschadigen; deren; duperen; in elkaar slaan; kwaad doen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; toetakelen
harm afbreuk doen aan; benadelen; deren; duperen; kwaad doen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden
let down afvallen; benadelen; dumpen; duperen; frustreren; laten vallen; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
suffering lijdend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contra contra; tegen; versus
disadvantage nadele
let down beteuterd; betrokken; sip; teleurgesteld

Wiktionary Übersetzungen für verlies:

verlies
noun
  1. het teloorgaan, kwijtraken
verlies
noun
  1. engineering: power expended without doing useful work
  2. financial: negative result on balance
  3. hurtful condition resulting from losing
  4. something lost
  5. instance of losing
  6. The state of being bereaved; deprivation; especially the loss of a relative by death
Cross Translation:
FromToVia
• verlies → forfeit; loss; damage ↔ Einbuße — (durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
• verlies → damage ↔ Verlust — die Handlung des Verlierens
• verlies → loss ↔ Verlust — Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen
• verlies → loss ↔ perte — Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
• verlies → harm; damage; detriment; disadvantage; hurt; injury; loss; defect; flaw; impairment; imperfection ↔ préjudice — tort ; dommage.

verlies form of verliezen:

verliezen Verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)

  1. verliezen (kwijt raken)
    to lose
    • lose Verb (loses, lost, losing)
  2. verliezen
    to lose
    – fail to win 1
    • lose Verb (loses, lost, losing)
      • We lost the battle but we won the war1
  3. verliezen (verloren gaan; kwijtraken; wegraken; erbij inschieten)
    to lose; to fall through; to get lost
    • lose Verb (loses, lost, losing)
    • fall through Verb (falls through, fell through, falling through)
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)

Konjugationen für verliezen:

o.t.t.
  1. verlies
  2. verliest
  3. verliest
  4. verliezen
  5. verliezen
  6. verliezen
o.v.t.
  1. verloor
  2. verloor
  3. verloor
  4. verloren
  5. verloren
  6. verloren
v.t.t.
  1. heb verloren
  2. hebt verloren
  3. heeft verloren
  4. hebben verloren
  5. hebben verloren
  6. hebben verloren
v.v.t.
  1. had verloren
  2. had verloren
  3. had verloren
  4. hadden verloren
  5. hadden verloren
  6. hadden verloren
o.t.t.t.
  1. zal verliezen
  2. zult verliezen
  3. zal verliezen
  4. zullen verliezen
  5. zullen verliezen
  6. zullen verliezen
o.v.t.t.
  1. zou verliezen
  2. zou verliezen
  3. zou verliezen
  4. zouden verliezen
  5. zouden verliezen
  6. zouden verliezen
diversen
  1. verlies!
  2. verliest!
  5. verloren
  6. verliezend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verliezen [de ~] Nomen, Plural

  1. de verliezen
    the loss
    • loss [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für verliezen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
loss verliezen afbreuk; beschadiging; het verliezen; nadeel; schade; schadepost; tekort; verlies; verliespost
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fall through erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken
get lost erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken bekijken; de weg kwijtraken; dood kunnen vallen; inrukken; opdonderen; opflikkeren; ophoepelen; opkrassen; oplazeren; oprotten; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; zoek raken; zoekraken
loose losmaken
lose erbij inschieten; kwijt raken; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken missen; verbeuren; vergokken; vergooien; verloren gaan; vermissen; verspelen; wegmaken; zoek maken; zoekmaken
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
get lost ongerede
loose beweegbaar; los; mobiel; mul; niet vast; ongedisciplineerd; pulverig; roerend; ruim; rul; verplaatsbaar; verschuifbaar; verzetbaar; wijd

Synonyms for "verliezen":


Antonyme für "verliezen":


Verwandte Definitionen für "verliezen":

  1. hem niet langer hebben2
    • zij heeft haar portemonnee verloren2
  2. verslagen worden2
    • Ajax heeft dit weekend verloren2
  3. er minder geld voor krijgen dan je zelf betaald hebt2
    • wij hebben dik verloren op de verkoop van chocolademelk2
  4. verdwijnen2
    • dat oude schilderij is verloren gegaan2

Wiktionary Übersetzungen für verliezen:

verliezen
verb
  1. iets kwijt raken
    • verliezen → lose
verliezen
noun
  1. casualties
  2. instance of losing
verb
  1. fail to be the winner
  2. have (somebody of one's kin) die
  3. (transitive) fail to win
  4. cause (something) to cease to be in one's possession or capability
  5. to suffer the loss
  6. waste (time)
  7. to be defeated
Cross Translation:
FromToVia
• verliezen → lose ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verlies







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0496 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden