Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: onderworpen

Niederländische und englische Suchergebnisse für: onderworpen

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. onderworpen:
  2. onderwerpen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für onderworpen (Niederländisch) ins Englisch

onderworpen:

onderworpen Adjektiv

  1. onderworpen (slaafs; onderdanig; serviel; knechts)
    submissive; obsequious; slavishly; servile; humble; fawning
  2. onderworpen (gedomineerd)
    subjugated; dominated
  3. onderworpen (ondergeschikt; inferieur; bijkomstig; onderhorig)
    subordinate; inferior; secondary; minor
  4. onderworpen (gedwee; volgzaam; meegaand)
    submissive; amenable; docile; humble; malleable; slavishly; pliable; meek
  5. onderworpen (onderdanig aan)
    submissive

Übersetzung Matrix für onderworpen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inferior inferieur; mindere; ondergeschikte
minor minderjarige; onmondige
submissive onderdanige
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amenable gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam benaderbaar; genaakbaar; open; toegankelijk
docile gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam dienstbaar; gedienstig; gehoorzaam; slaafs; tam; volgzaam
dominated gedomineerd; onderworpen
fawning knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs flemerig; flikflooierig; kruiperig; slijmerig; stroperig
humble gedwee; knechts; meegaand; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs; volgzaam bescheiden; deemoedig; eenvoudig; nederig; niet voornaam; onderdanig; ootmoedig; van eenvoudige komaf
inferior bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen arm; incapabel; incompetent; inferieur; klein; minderwaardig; onbekwaam; ondermaats; ondeugdelijk; ongeschikt; slecht; tweederangs; van geringe afmeting; zwak
malleable gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam kneedbaar; plooibaar; smeedbaar; vormbaar; vouwbaar
meek gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam bescheiden; deemoedig; dienstbaar; gedienstig; lijdzaam; nederig; onderdanig; ootmoedig; slaafs; tam; volgzaam
minor bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen gering; luttel; miniem; minimaal; minste; minuscuul; weinig; zeer klein
obsequious knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs kruiperig
pliable gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam aanspreekbaar; beleefd; benaderbaar; beschaafd; buigbaar; flexibel; gedwee; gemanierd; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; meegaand; plooibaar; soepel; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; voorkomend; vormbaar; vouwbaar; wellevend; welopgevoed
secondary bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen middelbaar; secondair; secundair
servile knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs kruiperig
subjugated gedomineerd; onderworpen
submissive gedwee; knechts; meegaand; onderdanig; onderdanig aan; onderworpen; serviel; slaafs; volgzaam dienstbaar; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; gelaten; gewillig; inschikkelijk; lankmoedig; lijdzaam; meegaand; slaafs; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam
subordinate bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen subaltern
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slavishly gedwee; knechts; meegaand; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs; volgzaam

Verwandte Wörter für "onderworpen":


Wiktionary Übersetzungen für onderworpen:

onderworpen
adjective
  1. fawning, subservient
noun
  1. one who is enslaved

onderwerpen:

onderwerpen Verb (onderwerp, onderwerpt, onderwierp, onderwierpen, onderworpen)

  1. onderwerpen (onder gezag brengen)
    to subject; bring to submission; to tame; to control; to overpower; bring under control
  2. onderwerpen (machtiger zijn; overheersen; beheersen; heersen over)
    to prevail; to dominate; to predominate
    • prevail Verb (prevails, prevailed, prevailing)
    • dominate Verb (dominates, dominated, dominating)
    • predominate Verb (predominates, predominated, predominating)

Konjugationen für onderwerpen:

o.t.t.
  1. onderwerp
  2. onderwerpt
  3. onderwerpt
  4. onderwerpen
  5. onderwerpen
  6. onderwerpen
o.v.t.
  1. onderwierp
  2. onderwierp
  3. onderwierp
  4. onderwierpen
  5. onderwierpen
  6. onderwierpen
v.t.t.
  1. ben onderworpen
  2. bent onderworpen
  3. is onderworpen
  4. zijn onderworpen
  5. zijn onderworpen
  6. zijn onderworpen
v.v.t.
  1. was onderworpen
  2. was onderworpen
  3. was onderworpen
  4. waren onderworpen
  5. waren onderworpen
  6. waren onderworpen
o.t.t.t.
  1. zal onderwerpen
  2. zult onderwerpen
  3. zal onderwerpen
  4. zullen onderwerpen
  5. zullen onderwerpen
  6. zullen onderwerpen
o.v.t.t.
  1. zou onderwerpen
  2. zou onderwerpen
  3. zou onderwerpen
  4. zouden onderwerpen
  5. zouden onderwerpen
  6. zouden onderwerpen
en verder
  1. heb onderworpen
  2. hebt onderworpen
  3. heeft onderworpen
  4. hebben onderworpen
  5. hebben onderworpen
  6. hebben onderworpen
diversen
  1. onderwerp!
  2. onderwerpt!
  5. onderworpen
  6. onderwerpend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

onderwerpen [de ~] Nomen, Plural

  1. de onderwerpen (thema's)
    the topics; the subjects; the themes

Übersetzung Matrix für onderwerpen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
control afstelknop; beheer; beheersing; bescherming; bestrijding; besturing; besturingselement; bewaking; controle; hoede; mate van bekwaamheid; surveillance; toezicht; voogdij; zeggenschap; zelfbeheersing; zorg
subject afstudeerrichting; onderdaan; onderwerp; onderwerp van een zin; proefpersoon; schoolvak; studierichting; subject; thema; thema van een boek
subjects onderwerpen; thema's dienaars; onderdanen
tame hoofddeksel; pet
themes onderwerpen; thema's
topics onderwerpen; thema's
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring to submission onder gezag brengen; onderwerpen
bring under control onder gezag brengen; onderwerpen
control onder gezag brengen; onderwerpen bedaren; bedwingen; beheersen; bekijken; beproeven; beteugelen; bezichtigen; controleren; examineren; in bedwang houden; inbinden; inspecteren; intomen; keuren; manipuleren; matigen; onderzoeken; overhoren; schouwen; temmen; testen; toetsen; zich bedwingen
dominate beheersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen de overhand hebben; domineren; overheersen
overpower onder gezag brengen; onderwerpen overmannen; overmeesteren; overweldigen; zich meester maken van
predominate beheersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen
prevail beheersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen de overhand hebben; heerschappij voeren; heersen
subject onder gezag brengen; onderwerpen
tame onder gezag brengen; onderwerpen overmannen; overmeesteren; overweldigen; temmen; zich meester maken van
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tame tam

Verwandte Wörter für "onderwerpen":


Verwandte Definitionen für "onderwerpen":

  1. laten doen wat jij wil1
    • de Duitsers onderwierpen de Poolse bevolking1
  2. laten meemaken1
    • ik onderwerp hem aan een test1

Wiktionary Übersetzungen für onderwerpen:

onderwerpen
verb
  1. gezag opleggen
  2. zich overgeven
onderwerpen
verb
  1. to force to submit
  2. transitive: to suppress, put an end to
  3. to bring (a country) under control by force
  4. to cause to undergo
  5. yield or give way to another
Cross Translation:
FromToVia
• onderwerpen → subjugate ↔ subjuguer — réduire en sujétion par la force politique ou militaire.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0580 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden