Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: bedaard

Niederländische und englische Suchergebnisse für: bedaard

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bedaard:
  2. bedaren:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bedaard (Niederländisch) ins Englisch

bedaard:

bedaard Adjektiv

  1. bedaard (kalm; rustig; sereen; )
    quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
    quietly
    – in a restful manner 1
  2. bedaard (gelijkmoedig; rustig; kalm)
    calm; equanimous; composed; placid; cool; collected
  3. bedaard (gedeisd; rustig; stil; kalm)
    still; calm
  4. bedaard (sereen; stil; rustig; )
    quiet; peaceful; serene; tranquil; still; placid; calm; calmly; restful
    quietly
    – in a restful manner 1

Übersetzung Matrix für bedaard:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit; windstilte
cool afkoeling; afstandelijkheid; beheersing; controle; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; verkoeling; zelfbeheersing
quiet kalmte; rust; stilheid; stilte; vredigheid
still distilleerketel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm kalmeren
cool afkoelen; bekoelen; koel worden; koelen; verkillen; verkoelen
quiet begeerte stillen; bevredigen; voldoening geven
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam berustend; bladstil; geduldig; gelaten; gerust; kalm afwachtend; lijdelijk; rustig; windstil
collected bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen bijeengebracht; gecollecteerd; ingezameld; verzameld
composed bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen samengesteld
cool bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig afstandelijk; flegmatisch; fris; frisjes; gaaf; koel; koud; luchtig; mieters; nuchter; onderkoeld; schitterend; stressbestendig; tof; zakelijk
equanimous bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig
peaceful bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam gerust; rustig; vredesgezind
placid bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
restful bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
serene bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
silent bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen geluidloos; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend
tranquil bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bladstil; gerust; rustig; rustige
unemotional bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen flegmatisch; onderkoeld
uneventful bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calmly bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
quietly bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam geluidloos; geruisloos; kalmpjes; ongemerkt; ongezien; rustig; rustig aan; rustigjes; stil; stilletjes; stilletjes aan; zachtjes
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quiet bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam gerust; rustig; rustige
still bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam alsnog; doch; echter; maar; niettemin; nochtans; nog; nog wel

Verwandte Wörter für "bedaard":


Wiktionary Übersetzungen für bedaard:

bedaard
adjective
  1. rustig, kalm
bedaard
adjective
  1. colloquial: not upset
adverb
  1. in a serene manner
Cross Translation:
FromToVia
• bedaard → calm ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• bedaard → tranquil; leisurely; calm ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

bedaren:

bedaren Verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)

  1. bedaren (beheersen; bedwingen; beteugelen; matigen; intomen)
    to control; to moderate; to subdue; to keep back
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • moderate Verb (moderates, moderated, moderating)
    • subdue Verb (subdues, subdued, subdueing)
    • keep back Verb (keeps back, kept back, keeping back)
  2. bedaren (tot kalmte manen; kalmeren; sussen)
    to soothe; placate

Konjugationen für bedaren:

o.t.t.
  1. bedaar
  2. bedaart
  3. bedaart
  4. bedaren
  5. bedaren
  6. bedaren
o.v.t.
  1. bedaarde
  2. bedaarde
  3. bedaarde
  4. bedaarden
  5. bedaarden
  6. bedaarden
v.t.t.
  1. ben bedaard
  2. bent bedaard
  3. is bedaard
  4. zijn bedaard
  5. zijn bedaard
  6. zijn bedaard
v.v.t.
  1. was bedaard
  2. was bedaard
  3. was bedaard
  4. waren bedaard
  5. waren bedaard
  6. waren bedaard
o.t.t.t.
  1. zal bedaren
  2. zult bedaren
  3. zal bedaren
  4. zullen bedaren
  5. zullen bedaren
  6. zullen bedaren
o.v.t.t.
  1. zou bedaren
  2. zou bedaren
  3. zou bedaren
  4. zouden bedaren
  5. zouden bedaren
  6. zouden bedaren
diversen
  1. bedaar!
  2. bedaart!
  5. bedaard
  6. bedarende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bedaren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
control afstelknop; beheer; beheersing; bescherming; bestrijding; besturing; besturingselement; bewaking; controle; hoede; mate van bekwaamheid; surveillance; toezicht; voogdij; zeggenschap; zelfbeheersing; zorg
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
control bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; intomen; matigen bedwingen; bekijken; beproeven; beteugelen; bezichtigen; controleren; examineren; in bedwang houden; inbinden; inspecteren; keuren; manipuleren; onder gezag brengen; onderwerpen; onderzoeken; overhoren; schouwen; temmen; testen; toetsen; zich bedwingen
keep back bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; intomen; matigen bedwingen; beheersen; beteugelen; in bedwang houden; inhouden; inslikken; onderdrukken; rustig blijven; terughouden
moderate bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; intomen; matigen bemakkelijken; besparen; dempen; geld besparen; matigen; met mate gebruiken; minder gebruiken; simplificeren; temperen; vereenvoudigen; vergemakkelijken; versoberen; zich matigen
placate bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen
soothe bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen begeerte stillen; bevredigen; geruststellen; lenigen; luwen; tot bedaren komen; uitwoeden; verflauwen; verlichten; vervriendelijken; verzachten; voldoening geven; wegsterven
subdue bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; intomen; matigen bedwingen; beteugelen; in bedwang houden; onderdrukken; temmen; terughouden
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
moderate billijk; gematigd; geschikt; getemperd; middelmatige; moderaat; redelijk; schappelijk

Wiktionary Übersetzungen für bedaren:

bedaren
verb
  1. tot rust komen
bedaren
verb
  1. to calm oneself down
  2. To make quiet or put at rest
  3. to calm
Cross Translation:
FromToVia
• bedaren → reassure; appease; calm; quiet; soothe; still; assuage ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0699 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden