Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: dwingend

Niederländische und englische Suchergebnisse für: dwingend

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. dwingend:
  2. dwingen:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for dwingend:
    • coercive

Niederländisch

Detailübersetzungen für dwingend (Niederländisch) ins Englisch

dwingend:

dwingend Adjektiv

  1. dwingend (imperatief; vereisend; gebiedend; gelastend)
    compelling; imperative
  2. dwingend (stringent; bindend; strikt; streng)
    stringent; binding

Übersetzung Matrix für dwingend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
binding band; binding; boekomslag; gebondenheid; gegevensbinding; het gebonden zijn; kaft; omslag
imperative gebiedende wijs; imperatief; wezenlijkste
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
binding binden; boekbinden; inbinden
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
binding bindend; dwingend; streng; strikt; stringent bindende
compelling dwingend; gebiedend; gelastend; imperatief; vereisend aangrijpend; emotioneel; fascinerend; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; onweerstaanbaar; roerend
imperative dwingend; gebiedend; gelastend; imperatief; vereisend broodnodig; door de behoefte vereist; hoognodig; nodig; noodzakelijk; onafwendbaar; onafwijsbaar; onherroepelijk; onontkoombaar; onvermijdelijk
stringent bindend; dwingend; streng; strikt; stringent accuraat; dringend; gedetailleerd; klemmend; met spoed; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; onvermurwbaar; precies; rigoureus; secuur; spoedeisend; stipt; streng; strikt; stringent; urgent; zorgvuldig

Verwandte Wörter für "dwingend":

  • dwingender, dwingendere, dwingendst, dwingendste

Wiktionary Übersetzungen für dwingend:

Cross Translation:
FromToVia
• dwingend → compulsory; obligatory ↔ obligatorisch — verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich
• dwingend → binding ↔ contraignant — Qui contraindre à faire quelque chose.
• dwingend → mandatory; compulsory; obligatory; binding; required ↔ obligatoire — Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi.

dwingend form of dwingen:

dwingen Verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)

  1. dwingen (forceren)
    to force; coerce
    – to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : 1
    • force Verb (forces, forced, forcing)
      • She forced him to take a job in the city1
    • coerce Verb
    to compel; to oblige
    • compel Verb (compels, compelled, compelling)
    • oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
  2. dwingen (afdwingen; forceren)
    to enforce
    • enforce Verb (enforces, enforced, enforcing)
  3. dwingen (dwingen te doen)
    to force; to oblige; to compel; to oblige to
    • force Verb (forces, forced, forcing)
    • oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
    • compel Verb (compels, compelled, compelling)
    • oblige to Verb (obliges to, obliged to, obliging to)

Konjugationen für dwingen:

o.t.t.
  1. dwing
  2. dwingt
  3. dwingt
  4. dwingen
  5. dwingen
  6. dwingen
o.v.t.
  1. dwong
  2. dwong
  3. dwong
  4. dwongen
  5. dwongen
  6. dwongen
v.t.t.
  1. heb gedwongen
  2. hebt gedwongen
  3. heeft gedwongen
  4. hebben gedwongen
  5. hebben gedwongen
  6. hebben gedwongen
v.v.t.
  1. had gedwongen
  2. had gedwongen
  3. had gedwongen
  4. hadden gedwongen
  5. hadden gedwongen
  6. hadden gedwongen
o.t.t.t.
  1. zal dwingen
  2. zult dwingen
  3. zal dwingen
  4. zullen dwingen
  5. zullen dwingen
  6. zullen dwingen
o.v.t.t.
  1. zou dwingen
  2. zou dwingen
  3. zou dwingen
  4. zouden dwingen
  5. zouden dwingen
  6. zouden dwingen
en verder
  1. ben gedwongen
  2. bent gedwongen
  3. is gedwongen
  4. zijn gedwongen
  5. zijn gedwongen
  6. zijn gedwongen
diversen
  1. dwing!
  2. dwingt!
  5. gedwongen
  6. dwingend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für dwingen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
force aandrijfkracht; aandrijving; drijfkracht; forceren; geweld; heir; kracht; krijgsmacht; leger; legermacht; macht; mankracht; motor; opdringen; strijdmacht; stuwkracht; troepenmacht; vermogen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coerce dwingen; forceren
compel dwingen; dwingen te doen; forceren noodzaken tot
enforce afdwingen; dwingen; forceren aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruiken; toepassen
force dwingen; dwingen te doen; forceren bevelen; commanderen; decreteren; doordrijven; gebieden; gelasten; noodzaken tot; opdragen; opdringen; verordenen; verordonneren
oblige dwingen; dwingen te doen; forceren gerieven; noodzaken tot; verplichten
oblige to dwingen; dwingen te doen noodzaken tot

Verwandte Definitionen für "dwingen":

  1. zorgen dat hij doet wat jij wilt2
    • ik dwong hem uit te stappen2

Wiktionary Übersetzungen für dwingen:

dwingen
verb
  1. iemand tegen zijn wil iets opleggen
dwingen
verb
  1. compel (someone to do something)
  2. force, constrain or coerce
  3. to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
Cross Translation:
FromToVia
• dwingen → force; get by force; enforce ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• dwingen → force; compel ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen
• dwingen → impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens

User Translations:
Word Translation Votes
dwingend coercive 10

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für dwingend







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1159 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden