Werkbij: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

bijwerken:
- update; modify; touch up; improve; retouch; correct; renew; get better; make better; better
Wiktionary:
- werkbij → worker bee
- bijwerken → update
- bijwerken → polish, fill, fill in, fill up, imbue, permeate, complete, complement, consummate, finish

Niederländisch

Detailübersetzungen für werkbij (Niederländisch) ins Englisch

werkbij form of bijwerken:

bijwerken Verb (werk bij, werkt bij, werkte bij, werkten bij, bijgewerkt)

bijwerken (updaten)
to update; to modify; to touch up; to improve
- update Verb (updates, updated, updating)
- modify Verb (modifies, modified, modifying)
- touch up Verb (touches up, touched up, touching up)
- improve Verb (improves, improved, improving)
bijwerken (retoucheren)
to retouch; to touch up
- retouch Verb (retouches, retouched, retouching)
- touch up Verb (touches up, touched up, touching up)
bijwerken (verbeteren; corrigeren; herstellen; goedmaken; beteren; repareren; herzien; renoveren)
to improve
– to make better ¹
- improve Verb (improves, improved, improving)
  - The editor improved the manuscript with his changes¹
to correct; to renew; to get better; to make better; to better
- correct Verb (corrects, corrected, correcting)
- renew Verb (renews, renewed, renewing)
- get better Verb (gets better, got better, getting better)
- make better Verb (makes better, made better, making better)
- better Verb (betters, bettered, bettering)
bijwerken
to update
– To change a system or a data file to make it more current. ²
- update Verb (updates, updated, updating)
bijwerken
to update
– To change an existing row of data in the data store or to transmit pending changes to the data store. ²
- update Verb (updates, updated, updating)

Konjugationen für bijwerken:

o.t.t.

werk bij
werkt bij
werkt bij
werken bij
werken bij
werken bij

o.v.t.

werkte bij
werkte bij
werkte bij
werkten bij
werkten bij
werkten bij

v.t.t.

heb bijgewerkt
hebt bijgewerkt
heeft bijgewerkt
hebben bijgewerkt
hebben bijgewerkt
hebben bijgewerkt

v.v.t.

had bijgewerkt
had bijgewerkt
had bijgewerkt
hadden bijgewerkt
hadden bijgewerkt
hadden bijgewerkt

o.t.t.t.

zal bijwerken
zult bijwerken
zal bijwerken
zullen bijwerken
zullen bijwerken
zullen bijwerken

o.v.t.t.

zou bijwerken
zou bijwerken
zou bijwerken
zouden bijwerken
zouden bijwerken
zouden bijwerken

diversen

werk bij!
werkt bij!
bijgewerkt
bijwerkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bijwerken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
update		update; updatepakket
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
better	beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren	afmaken; completeren; perfectioneren; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien
correct	beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren	corrigeren; goedmaken; rechtstrijken; rechtzetten; verbeteren
get better	beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren	beteren; erop vooruit gaan; leven beteren; vooruitkomen; vorderen
improve	beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; updaten; verbeteren	afmaken; beter worden; beteren; bijschaven; completeren; erop vooruit gaan; leven beteren; perfectioneren; progressie maken; verbeteren; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien; vooruitgang boeken; vooruitkomen; vorderen
make better	beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren	afmaken; completeren; perfectioneren; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien
modify	bijwerken; updaten	amenderen; herzien; modificeren; nuanceren; omwerken; veranderen; wijzigen
renew	beteren; bijwerken; corrigeren; goedmaken; herstellen; herzien; renoveren; repareren; verbeteren	hernieuwen; herstellen; in goede staat brengen; nieuw leven inblazen; opknappen; opnieuw doen; overdoen; renoveren; verbeteren; vernieuwen
retouch	bijwerken; retoucheren
touch up	bijwerken; retoucheren; updaten
update	bijwerken; updaten
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
correct		akkoord; correct; goed; in orde; juist; juiste; keurig; mee eens; onberispelijk; onbesproken; precies
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
better		beter; superieur

Wiktionary Übersetzungen für bijwerken:

bijwerken

verb

(overgankelijk) zorgen dat alle veranderingen die inmiddels nodig geworden waren doorgevoerd zijn
- bijwerken → update

bijwerken

verb

to make something up to date
- update → bijwerken; op punt stellen

Cross Translation:

From	To	Via
• bijwerken	→ polish	↔ feilen — einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten
• bijwerken	→ fill; fill in; fill up; imbue; permeate; complete; complement; consummate; finish	↔ compléter — rendre complet.

Wiktionary Übersetzungen für werkbij:

werkbij

noun

sterile bee
- worker bee → werkster; werkbij

Computerübersetzung von Drittern: