Voortkomen: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

voortkomen:
- originate; come into existance; come into being; originate from; derive from; decend from; sprout; spring from
Wiktionary:
- voortkomen → originate, proceed
- voortkomen → result, amount, adjoin, conduct, guide, lead, channel, wage, bring, drive, exit, go out, alight, emerge, leave, quit, accomplish, attain, get, reach, achieve, arrive at, come, derive, originate, accrue, stem, spring, follow, emanate, well up, arise, well

Niederländisch

Detailübersetzungen für voortkomen (Niederländisch) ins Englisch

voortkomen:

voortkomen Verb (kom voort, komt voort, kwam voort, kwamen voort, voortgekomen)

voortkomen (ontstaan)
to originate; come into existance; to come into being
- originate Verb (originates, originated, originating)
- come into existance Verb
- come into being Verb (comes into being, came into being, coming into being)
voortkomen (afstammen; afkomstig zijn; stammen; ontspruiten; spruiten)
originate from; to derive from; decend from; to sprout; to spring from
- originate from Verb
- derive from Verb (derives from, derived from, deriving from)
- decend from Verb
- sprout Verb (sprouts, sprouted, sprouting)
- spring from Verb (springs from, sprang from, springing from)

Konjugationen für voortkomen:

o.t.t.

kom voort
komt voort
komt voort
komen voort
komen voort
komen voort

o.v.t.

kwam voort
kwam voort
kwam voort
kwamen voort
kwamen voort
kwamen voort

v.t.t.

ben voortgekomen
bent voortgekomen
is voortgekomen
zijn voortgekomen
zijn voortgekomen
zijn voortgekomen

v.v.t.

was voortgekomen
was voortgekomen
was voortgekomen
waren voortgekomen
waren voortgekomen
waren voortgekomen

o.t.t.t.

zal voortkomen
zult voortkomen
zal voortkomen
zullen voortkomen
zullen voortkomen
zullen voortkomen

o.v.t.t.

zou voortkomen
zou voortkomen
zou voortkomen
zouden voortkomen
zouden voortkomen
zouden voortkomen

diversen

kom voort!
komt voort!
voortgekomen
voortkomend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für voortkomen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sprout		bloesem; jonge plant; loot; plantestekje; scheut; schoot; spruit; stek; stekje
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
come into being	ontstaan; voortkomen
come into existance	ontstaan; voortkomen
decend from	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen
derive from	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen
originate	ontstaan; voortkomen	kiemen; ontkiemen; uit de kiem te voorschijn komen
originate from	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit
spring from	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen
sprout	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen	kiemen; omhoog schieten; ontkiemen; opschieten; uit de grond schieten; uit de kiem te voorschijn komen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sprout		ontkiemd

Wiktionary Übersetzungen für voortkomen:

voortkomen

verb

to take first existence, have origin
- originate → voortkomen
come forth as a source or origin
- proceed → voortkomen; afkomstig zijn van

Cross Translation:

From	To	Via
• voortkomen	→ result; amount; adjoin; conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at	↔ aboutir — toucher par un bout.
• voortkomen	→ come; derive; originate; result; accrue; stem; spring	↔ provenir — procéder, venir, dériver, résulter.
• voortkomen	→ follow; result; amount	↔ résulter — S’ensuivre. — note Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tirer d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc.
• voortkomen	→ emanate; spring; well up; arise; well	↔ émaner — Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuer, ni altérer sensiblement.

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und englische Suchergebnisse für: voortkomen