Beproefd: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

beproefd:
- efficacious; tested; examined
beproeven:
- examine; verify; inspect; test; check; control; try; endeavour; try out; attempt; strive; pretest; endeavor; proof; put to the test; try s.o.'s mettle
Wiktionary:
- beproefd → approved, tried, well-tried
- beproeven → try, test
- beproeven → afflict, distress, aggrieve, desolate, attempt, test, try, pilot, prove, sample, assay, aim, endeavour, bother, exert, strain, strive

Niederländisch

Detailübersetzungen für beproefd (Niederländisch) ins Englisch

beproefd:

beproefd Adjektiv

beproefd (probaat; deugdelijk)
efficacious; tested; examined
- efficacious Adjektiv
- tested Adjektiv
- examined Adjektiv

Übersetzung Matrix für beproefd:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
efficacious	beproefd; deugdelijk; probaat
tested	beproefd; deugdelijk; probaat	getest; getoetst; geëxamineerd; uitgeprobeerd
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
examined	beproefd; deugdelijk; probaat	getest; geëxamineerd; uitgeprobeerd

Wiktionary Übersetzungen für beproefd:

beproefd

adjective

betrouwbaar bevonden
- beproefd → approved; tried; well-tried

beproefd form of beproeven:

beproeven Verb (beproef, beproeft, beproefde, beproefden, beproefd)

beproeven (onderzoeken; testen; keuren)
to examine; to verify; to inspect; to test; to check; to control; to try
- examine Verb (examines, examined, examining)
- verify Verb (verifies, verified, verifying)
- inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
- test Verb (tests, tested, testing)
- check Verb (checks, checked, checking)
- control Verb (controls, controlled, controlling)
- try Verb (tries, tried, trying)
beproeven (uitproberen; proberen)
to try; to endeavour; to try out; to attempt; to strive; to examine; to test; to check; to pretest
- try Verb (tries, tried, trying)
- endeavour Verb, britisch (endeavours, endeavoured, endeavouring)
- try out Verb (tries out, tried out, trying out)
- attempt Verb (attempts, attempted, attempting)
- strive Verb (strives, strived, striving)
- examine Verb (examines, examined, examining)
- test Verb (tests, tested, testing)
- check Verb (checks, checked, checking)
- pretest Verb (pretests, pretested, pretesting)
endeavor
– attempt by employing effort ¹
- endeavor Verb, amerikanisch
  - we endeavor to make our customers happy¹
beproeven (op de proef stellen)
proof; put to the test; to test; to try; try s.o.'s mettle
- proof Verb
- put to the test Verb
- test Verb (tests, tested, testing)
- try Verb (tries, tried, trying)
- try s.o.'s mettle Verb

Konjugationen für beproeven:

o.t.t.

beproef
beproeft
beproeft
beproeven
beproeven
beproeven

o.v.t.

beproefde
beproefde
beproefde
beproefden
beproefden
beproefden

v.t.t.

heb beproefd
hebt beproefd
heeft beproefd
hebben beproefd
hebben beproefd
hebben beproefd

v.v.t.

had beproefd
had beproefd
had beproefd
hadden beproefd
hadden beproefd
hadden beproefd

o.t.t.t.

zal beproeven
zult beproeven
zal beproeven
zullen beproeven
zullen beproeven
zullen beproeven

o.v.t.t.

zou beproeven
zou beproeven
zou beproeven
zouden beproeven
zouden beproeven
zouden beproeven

diversen

beproef!
beproeft!
beproefd
beproevend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für beproeven:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attempt		inspanning; poging
check		cheque; controleren; schaak
control		afstelknop; beheer; beheersing; bescherming; bestrijding; besturing; besturingselement; bewaking; controle; hoede; mate van bekwaamheid; surveillance; toezicht; voogdij; zeggenschap; zelfbeheersing; zorg
proof		bewijs; bewijsmiddel; bewijsstuk; blijk; proefdruk; teken
test		beproeving; bezoeking; chemische verbinding; computertoets; ergernis; grief; kwelling; maatstaf; nood; probeersel; proef; proefwerk; reagens; repetitie; temptatie; test; toets; toetssteen
try		inspanning; poging; probeersel
try out		eerste voorstelling; première
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attempt	beproeven; proberen; uitproberen	pogen; proberen; trachten
check	beproeven; keuren; onderzoeken; proberen; testen; uitproberen	aankruisen; beheersen; bekijken; beteugelen; bezichtigen; checken; controleren; examineren; hertellen; iets opzoeken; inspecteren; intomen; merken; nagaan; nakijken; narekenen; natellen; natrekken; nazoeken; overhoren; testen; toetsen; uitproberen; uittesten; verifiëren
control	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	bedaren; bedwingen; beheersen; bekijken; beteugelen; bezichtigen; controleren; examineren; in bedwang houden; inbinden; inspecteren; intomen; keuren; manipuleren; matigen; onder gezag brengen; onderwerpen; overhoren; schouwen; temmen; testen; toetsen; zich bedwingen
endeavor	beproeven; proberen; uitproberen	pogen; proberen; trachten
endeavour	beproeven; proberen; uitproberen	pogen; proberen; trachten
examine	beproeven; keuren; onderzoeken; proberen; testen; uitproberen	aanschouwen; aanvragen; aanzoeken; bekijken; bezichtigen; bezien; controleren; examen afnemen; examineren; fouilleren; inspecteren; keuren; nagaan; nakijken; overhoren; schouwen; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; visiteren; vragen
inspect	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	aanschouwen; bekijken; bezichtigen; bezien; controleren; examineren; inspecteren; keuren; kijken; monsteren; monsters nemen; nagaan; nakijken; overzien; schouwen; toeschouwen
pretest	beproeven; proberen; uitproberen	aanvragen; aanzoeken; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; vragen
proof	beproeven; op de proef stellen
put to the test	beproeven; op de proef stellen
strive	beproeven; proberen; uitproberen	bedoelen; beogen; pogen; proberen; ten doel hebben; trachten
test	beproeven; keuren; onderzoeken; op de proef stellen; proberen; testen; uitproberen	aanvragen; aanzoeken; examen afnemen; examineren; keuren; overhoren; proberen; proeven; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; vragen
try	beproeven; keuren; onderzoeken; op de proef stellen; proberen; testen; uitproberen	aanproberen; aanvragen; aanzoeken; berechten; betrachten; keuren; passen; pogen; proberen; proeven; smaken; testen; toetsen; trachten; uitnodigen; uitproberen; uittesten; vervolgen; verzoeken; vragen
try out	beproeven; proberen; uitproberen	aanvragen; aanzoeken; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; vragen
try s.o.'s mettle	beproeven; op de proef stellen
verify	beproeven; keuren; onderzoeken; testen	aantonen; bekijken; bewijzen; bezichtigen; controleren; iets opzoeken; inspecteren; nagaan; nakijken; nazoeken; staven; verifieren; zekerstellen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
check		ruiten

Wiktionary Übersetzungen für beproeven:

beproeven

verb

onderzoeken of het de juiste is
- beproeven → try; test

Cross Translation:

From	To	Via
• beproeven	→ afflict; distress; aggrieve	↔ contrister — (vieilli) attrister fortement.
• beproeven	→ desolate; afflict; distress; aggrieve	↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
• beproeven	→ attempt; test; try; pilot; prove; sample; assay	↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens
• beproeven	→ afflict; distress; aggrieve; aim; attempt; endeavour; try; bother; exert; strain; strive	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

Computerübersetzung von Drittern: