Uitgaan: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

uitgaan:
- going out; revel; be on the razzle; feast; be on the spree; leave; exit; go out; get out
Wiktionary:
- uitgaan → go out, leave, exit
- uitgaan → result, amount, adjoin, conduct, guide, lead, channel, wage, bring, drive, exit, go out, alight, emerge, leave, quit, accomplish, attain, get, reach, achieve, arrive at, descend, get off, go down, get out, get out of a car, give, donate, finish, come to an end, end up, expire, conclude, terminate
User Contributed Translations for uitgaan:
- outgoing

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitgaan (Niederländisch) ins Englisch

uitgaan:

uitgaan Verb (ga uit, gaat uit, ging uit, gingen uit, uitgegaan)

uitgaan (de hort op gaan; stappen)
going out; revel; be on the razzle; to feast; be on the spree
- going out Verb
- revel Verb
- be on the razzle Verb
- feast Verb (feasts, feasted, feasting)
- be on the spree Verb
uitgaan
to leave; exit; to go out; to get out
– move out of or depart from ¹
- leave Verb (leaves, left, leaving)
  - leave the room¹
  - the fugitive has left the country¹
- exit Verb
- go out Verb (goes out, went out, going out)
- get out Verb (gets out, got out, getting out)

Konjugationen für uitgaan:

o.t.t.

ga uit
gaat uit
gaat uit
gaan uit
gaan uit
gaan uit

o.v.t.

ging uit
ging uit
ging uit
gingen uit
gingen uit
gingen uit

v.t.t.

ben uitgegaan
bent uitgegaan
is uitgegaan
zijn uitgegaan
zijn uitgegaan
zijn uitgegaan

v.v.t.

was uitgegaan
was uitgegaan
was uitgegaan
waren uitgegaan
waren uitgegaan
waren uitgegaan

o.t.t.t.

zal uitgaan
zult uitgaan
zal uitgaan
zullen uitgaan
zullen uitgaan
zullen uitgaan

o.v.t.t.

zou uitgaan
zou uitgaan
zou uitgaan
zouden uitgaan
zouden uitgaan
zouden uitgaan

diversen

ga uit!
gat uit!
uitgegaan
uitgaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für uitgaan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exit		afrit; uitgang; uitloop; uitrit; uitweg
feast		banket; ceremonie; feest; feestdiner; feestdis; feestelijkheid; feestmaal; feestviering; festijn; festival; festiviteit; fuif; galadiner; partij; partijtje; party; smulpartij; souper; viering; vreugdefeest
leave		heengaan; snipperdag; vakantie; verlof; verlofjaar; verloftijd; vertrekken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be on the razzle	de hort op gaan; stappen; uitgaan
be on the spree	de hort op gaan; stappen; uitgaan	aan de zwier gaan; boemelen
exit	uitgaan	afsluiten
feast	de hort op gaan; stappen; uitgaan	celebreren; feesten; feestvieren; lekker eten; savoureren; smikkelen; smullen; smullen van; vieren
get out	uitgaan	eruitgaan; uitstappen
go out	uitgaan	eruit gaan
going out	de hort op gaan; stappen; uitgaan
leave	uitgaan	afgeven; afleveren; afreizen; afsteken; afvaren; bestellen; bezorgen; brengen; gaan; heengaan; in de steek laten; opbreken; opstappen; overhandigen; overlaten; smeren; thuisbezorgen; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken; wegvaren; zich verwijderen
revel	de hort op gaan; stappen; uitgaan	baden in

Wiktionary Übersetzungen für uitgaan:

uitgaan

verb

ophouden met branden
- uitgaan → go out
naar de bar, disco of restaurant gaan
- uitgaan → go out
naar buiten gaan
- uitgaan → leave

uitgaan

verb

to leave one's abode to go to public places
- go out → uitgaan
leave
- exit → uitgaan; vertrekken
go out
- exit → uitgaan; vertrekken

Cross Translation:

From	To	Via
• uitgaan	→ result; amount; adjoin; conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at	↔ aboutir — toucher par un bout.
• uitgaan	→ descend; get off; go down; get out; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; get out of a car	↔ descendre — Traductions à trier suivant le sens.
• uitgaan	→ give; donate	↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• uitgaan	→ finish; come to an end; end up; expire; conclude; terminate	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.

User Translations:

Word	Translation	Votes
uitgaan	outgoing	7

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und englische Suchergebnisse für: uitgaan