Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: wachten

Niederländische und englische Suchergebnisse für: wachten

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. wachten:
  2. wacht:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für wachten (Niederländisch) ins Englisch

wachten:

wachten Verb (wacht, wachtte, wachtten, gewacht)

  1. wachten (afwachten)
    wait; to await
    • wait Verb
    • await Verb (awaits, awaited, awaiting)
  2. wachten
    to hold
    – To temporarily suspend an active phone call. 1
    • hold Verb (holds, held, holding)

Konjugationen für wachten:

o.t.t.
  1. wacht
  2. wacht
  3. wacht
  4. wachten
  5. wachten
  6. wachten
o.v.t.
  1. wachtte
  2. wachtte
  3. wachtte
  4. wachtten
  5. wachtten
  6. wachtten
v.t.t.
  1. heb gewacht
  2. hebt gewacht
  3. heeft gewacht
  4. hebben gewacht
  5. hebben gewacht
  6. hebben gewacht
v.v.t.
  1. had gewacht
  2. had gewacht
  3. had gewacht
  4. hadden gewacht
  5. hadden gewacht
  6. hadden gewacht
o.t.t.t.
  1. zal wachten
  2. zult wachten
  3. zal wachten
  4. zullen wachten
  5. zullen wachten
  6. zullen wachten
o.v.t.t.
  1. zou wachten
  2. zou wachten
  3. zou wachten
  4. zouden wachten
  5. zouden wachten
  6. zouden wachten
diversen
  1. wacht!
  2. wacht!
  5. gewacht
  6. wachtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wachten [de ~] Nomen, Plural

  1. de wachten
    the sentries; the look-outs; the squads on guard; the watchmen; the watchers; the guards; the men on guard; the patrols

Übersetzung Matrix für wachten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
guards wachten
hold bak; barrel; beetnemen; beetpakken; emmer; fust; greep; houdgreep; kuip; pot; scheepsruim; teil; ton; vastpakken; vat
look-outs wachten
men on guard wachten
patrols wachten
sentries wachten
squads on guard wachten
wait halt
watchers wachten
watchmen wachten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
await afwachten; wachten afwachten
hold wachten aanhouden; arresteren; beethouden; beseffen; doorzien; gevangennemen; handhaven; in de cel zetten; inrekenen; inzien; niet laten gaan; onderkennen; oppakken; opsluiten; realiseren; stand houden; vasthouden; vastzetten
wait afwachten; wachten

Verwandte Wörter für "wachten":


Verwandte Definitionen für "wachten":

  1. ergens blijven tot hij/het komt2
    • wij wachten op de bus van zes uur2
  2. nog niet beginnen2
    • laten we nog maar even wachten met eten2

Wiktionary Übersetzungen für wachten:

wachten
verb
  1. op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
wachten
verb
  1. to expect or wait for a sound
  2. intransitive: to wait on
  3. intransitive, to stay in waiting
  4. transitive: to be in store for
  5. transitive: to wait for
  6. stay or wait somewhere
  7. delay until some event
  1. wait a minute
noun
  1. obsolete: act of waiting
  2. The act of staying or remaining in expectation
Cross Translation:
FromToVia
• wachten → wait ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
• wachten → wait for; wait; await; expect ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

wachten form of wacht:

wacht [de ~ (m)] Nomen

  1. de wacht (bewaker; suppoost; portier)
    the guard; the attendant; the usher; the warder; the watchman; the sentry; the bodyguard
  2. de wacht (cipier; bewaker; gevangenbewaarder)
    the warder; the watchman; the sentry; the guard
  3. de wacht (schildwacht; wachter)
    the guard
  4. de wacht (portier; bewaker; deurwachter; suppoost)
    the porter; the doorkeeper; the doorman
    – someone who guards an entrance 3
    the attendant; the sentry; the guard; the watchman; the warder

Übersetzung Matrix für wacht:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attendant bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht broeder; diaken; dierverzorger; hulp; oppasser; ordebewaarder; verpleger; verzorger; verzorgster; ziekenbroeder; ziekenoppasser
bodyguard bewaker; portier; suppoost; wacht lijfwacht
doorkeeper bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht conciërge; portier
doorman bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht
guard bewaker; cipier; deurwachter; gevangenbewaarder; portier; schildwacht; suppoost; wacht; wachter baanschuiver; begeleiding; beveiliging; die wakker is; escorte; garde; op wacht staan; persoon die op wacht staat; vergezellen; wachter; waker; wakker; wakker persoon
porter bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht bagagedrager; drager; kruier; sjouwer
sentry bewaker; cipier; deurwachter; gevangenbewaarder; portier; suppoost; wacht wachtpost
usher bewaker; portier; suppoost; wacht suppoost; zaalwachter
warder bewaker; cipier; deurwachter; gevangenbewaarder; portier; suppoost; wacht
watchman bewaker; cipier; deurwachter; gevangenbewaarder; portier; suppoost; wacht die wakker is; persoon die op wacht staat; poortwachter; wachter; waker; wakker; wakker persoon
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
guard behoeden; behouden; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; bewaken; hoeden; hoeden voor; in bescherming nemen; opletten; toezien op; van alarm voorzien; verdedigen; vrijwaren; waken; waken over
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attendant begeleidend

Verwandte Wörter für "wacht":


Wiktionary Übersetzungen für wacht:

wacht
noun
  1. person who or thing that protects something
  2. A sentry or guard
  3. particular time period
  4. person or group of people who guard
Cross Translation:
FromToVia
• wacht → charge; custody; guard; watch; on watch; duty period; marshal; watchman; warden; warder ↔ garde — Traductions à trier suivant le sens
• wacht → guardian; guard; watchman; warden; warder; marshal; ranger ↔ gardien — personne qui garder, qui surveiller, qui défendre.
• wacht → sentry; guard; sentinel; longclaw ↔ sentinelle — militaire|nocat=1 soldat qui fait le guet pour la garde d’un camp, d’une place, d’un palais, etc.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1191 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden