Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: ijdelheid

Niederländische und englische Suchergebnisse für: ijdelheid

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ijdelheid:
  2. ijdel:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für ijdelheid (Niederländisch) ins Englisch

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)
    the vanity; the frivolousness; the frivolity; the flightiness
  2. de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; )
    the arrogance; the self complacency; the self-conceit; the haughtiness; the cockiness; the self-complacency; the conceit; the conceitedness; the self-satisfaction

Übersetzung Matrix für ijdelheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrogance arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid aanmatiging; arrogantie; bombast; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; hooghartigheid; hovaardigheid; hovaardij; inbeelding; laatdunkendheid; pompeusheid; verwaandheid; zelfverheffing
cockiness arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid aanmatiging; bombast; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; inbeelding; pompeusheid; verwaandheid; zelfverheffing
conceit arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid aanmatiging; bombast; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; inbeelding; pompeusheid; verwaandheid; zelfverheffing
conceitedness arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid aanmatiging; bombast; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; inbeelding; pompeusheid; pretentie; verwaandheid; zelfverheffing
flightiness ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
frivolity ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
frivolousness ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
haughtiness arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid arrogantie; bombast; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; grandeur; grootsheid; hoogdravendheid; hooghartigheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; hovaardij; indrukwekkendheid; pompeusheid; trots; verwaandheid
self complacency arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid
self-complacency arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid
self-conceit arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid bombast; eigendunk; eigenwaan; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; pompeusheid
self-satisfaction arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid zelfbehagen
vanity ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots

Verwandte Wörter für "ijdelheid":


Wiktionary Übersetzungen für ijdelheid:

ijdelheid
noun
  1. het zich toeleggen op betekenisloze uiterlijkheden
ijdelheid
noun
  1. overly high self-esteem
  2. excessive pride
Cross Translation:
FromToVia
• ijdelheid → futility ↔ futilité — caractère d’une chose ou d’une personne futile.
• ijdelheid → inanity ↔ inanité — état de ce qui est vain, inutile.
• ijdelheid → vanity; futility ↔ vanité — caractère de ce qui est vain, futile.

ijdel:

ijdel Adjektiv

  1. ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)
    presumptuous; haughty; condescending; self-satisfied; stuck-up; arrogant; overbearing
  2. ijdel (ongevuld; leeg; loos)
    idle; empty; unused
  3. ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)
    in vain; vainly; futile; to no avail; fruitless; for nothing
  4. ijdel (vruchteloos; onbeduidend)
    futile

Übersetzung Matrix für ijdel:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
empty afscheiden; afvoeren; ledigen; leegdrinken; leeggieten; leeghalen; leegmaken; legen; lozen; opdrinken; opruimen; plunderen; reinigen; ruimen; schoonmaken; spuien; uitdrinken; uitgieten; uithalen; uitknijpen; uitmesten; uitnemen; uitpersen; uitruimen; uitscheiden; uitstoten; uitwateren; uitwerpen; uitzuigen; water afvoeren; water lozen
idle lanterfanten; leeglopen; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; vrijlopen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrogant ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
condescending ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
empty ijdel; leeg; loos; ongevuld eindig; hol; inhoudsloos; ledig; leeg; nietszeggend; onbezet; vergankelijk; voorbijgaand; zonder inhoud
fruitless ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
futile ijdel; nutteloos; onbeduidend; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat futiel; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; triviaal; weinigzeggend
haughty ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; fier; flink; geringschattend; glorieus; groots; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; prat; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
idle ijdel; leeg; loos; ongevuld apathisch; doelloos; hol; inactief; inhoudsloos; leeg; lethargisch; lui; niet-actief; niets doend; nietszeggend; traag; werkschuw
overbearing ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ondraaglijk; ongegeneerd; onuitstaanbaar; onverdraaglijk; respectloos
presumptuous ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanmatigend; arrogant; baldadig; doldriest; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; lichtzinnig; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; overmoedig; pretentieus; respectloos; roekeloos; uit de hoogte; vermetel; verwaand; waaghalzig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
self-satisfied ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
stuck-up ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
unused ijdel; leeg; loos; ongevuld onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
in vain ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
vainly ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
for nothing ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
to no avail ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat

Verwandte Wörter für "ijdel":


Verwandte Definitionen für "ijdel":

  1. vergeefs, nutteloos1
    • hij had de ijdele hoop dat ze nog zou komen1
  2. wie zichzelf bewondert en/of door anderen bewonderd wil worden1
    • hij is zo ijdel: hij staat uren voor de spiegel1

Wiktionary Übersetzungen für ijdel:

ijdel
adjective
  1. vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden
ijdel
adjective
  1. -
  2. overly proud of one's appearance
Cross Translation:
FromToVia
• ijdel → abortive ↔ abortif — (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
• ijdel → conceited; frivolous; vain ↔ frivole — Qui est vain ; qui n’a nulle importance.
• ijdel → vain; conceited ↔ vaniteux — Personne vaniteuse.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0611 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden