Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: afgelopen

Niederländische und englische Suchergebnisse für: afgelopen

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. afgelopen:
  2. aflopen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für afgelopen (Niederländisch) ins Englisch

afgelopen:

afgelopen Adjektiv

  1. afgelopen (vorig; verleden)
    previous; preceding; last
  2. afgelopen (af; voltooid; over; )
    over; finished; accomplished; out; completed; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear
  3. afgelopen (voltooid; klaar; beëindigd; )
    over; accomplished; finished; achieved; completed; ready; complete

Übersetzung Matrix für afgelopen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
last achterste; benjamin; hekkensluiters; jongste; laatste; laatsten; laatstgeboren; laatstgeborene; leest; vorige
previous vorige
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clear afdekken; afruimen; banen; bevrijden; dechargeren; emanciperen; inklaren; klaren; ledigen; leeghalen; leegmaken; legen; onschuldig verklaren; opruimen; reinigen; ruimen; schoonmaken; schoonpoetsen; uithalen; uitmesten; uitruimen; uitschakelen; uitverkopen; verlossen; verrekenen; vrijmaken; vrijpleiten; vrijspraak bepleiten; vrijspreken; vrijvechten; wissen; zuiveren
complete afkrijgen; afmaken; afronden; afwerken; beëindigen; compleet maken; completeren; een einde maken aan; klaarkrijgen; klaarmaken; perfectioneren; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien
finished ten einde zijn
last blijven; duren
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplished af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
complete af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij afgerond; algeheel; allemaal; alles; compleet; gecompleteerd; helemaal; kompleet; plenair; totaal; volkomen; volledig; volslagen; voltallig
completed af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij af; afgerond; beëindigd; gecompleteerd; gedaan; gereed; klaar; uitgevoerd; verricht; volbracht; voleindigd
concluded af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
evident af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij apert; duidelijk; flagrant; overduidelijk; zo klaar als een klontje; zonneklaar
finished af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij aan stukken; af; afgemat; beëindigd; defect; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; doorgekookt; gaar; gebroken; gedaan; gereed; hondsmoe; in stukken; kapot; klaar; onklaar; op; stuk; volbracht
preceding afgelopen; verleden; vorig inleidend; introducerend; voorafgaand; voorgaand; vooropgaand; vooruitgaand
prepared af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij bedacht; gereed; gewapend; klaar; paraat; voorbereid
previous afgelopen; verleden; vorig ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere
ready af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij bereidvaardig; bereidwillig; doorgekookt; gaar; gedaan; gedwee; gereed; gewillig; inschikkelijk; klaar; meegaand; paraat; soepel; toegeeflijk; toegevend; welwillend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achieved af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
clear af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij aanschouwelijk; begrijpelijk; bevattelijk; blank; bleek; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; direct; doorschijnend; doorzichtig; duidelijk; duidelijk klinkend; fideel; flagrant; fleurig; geestig; helder; helderklinkend; herkenbaar; inzichtelijk; jolig; klaar; klaar als een klontje; klare; kleurig; kleurloos; kwiek; levendig; loos; lustig; monter; onbewolkt; ongekleurd; onmiskenbaar; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; overduidelijk; recht door zee; regelrecht; transparant; uitgelaten; verhelderend; verstaanbaar; vrij; vrolijk; wakker; welgemoed; zo klaar als een klontje; zonder taak; zonneklaar; zonnig
last afgelopen; verleden; vorig achterste; finaal; jongstleden; laatste; laatstelijk; laatstgenoemd
out af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij daaruit; er op uit; er uit; ertussenuit; eruit; op stap; uit; van; vanaf deze plaats; vanaf nu; vanuit; weg
over af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij boven; bovenop; doorgekookt; erboven; gaar; gedaan; gepasseerd; gereed; omver; over; overheen; voorbij
ready for use af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij gebruiksklaar; gereed; klaar; operationeel; paraat

Wiktionary Übersetzungen für afgelopen:

afgelopen
adjective
  1. Most recent
  2. having already happened; in the past
Cross Translation:
FromToVia
• afgelopen → finite; finished; done; over ↔ fini — Qui a une fin, limité.
• afgelopen → past; last ↔ passé — Qui est périmé.
• afgelopen → finished; ready ↔ prêt — Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

aflopen:

aflopen Verb (loop af, loopt af, liep af, liepen af, afgelopen)

  1. aflopen (ten einde lopen; eindigen)
    to come to an end; to end; to bring to a close; to finish off; to draw to an end; to finish
    • come to an end Verb (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • draw to an end Verb (draws to an end, drew to an end, drawing to an end)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
  2. aflopen (flauw hellend aflopend; vervallen; glooien)
    to incline; to slope; to slant; to shelve
    • incline Verb (inclines, inclined, inclining)
    • slope Verb (slopes, sloped, sloping)
    • slant Verb (slants, slanted, slanting)
    • shelve Verb (shelves, shelved, shelving)
  3. aflopen (verstrijken; voorbijgaan; verlopen; vervallen; vergaan)
    to expire; to elapse; to pass; to go by
    • expire Verb (expires, expired, expiring)
    • elapse Verb (elapses, elapsed, elapsing)
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    • go by Verb (goes by, went by, going by)
  4. aflopen (zich begeven naar; koers zetten naar; vervoegen)
    to head for; to go to; to make for
    • head for Verb (heads for, headed for, heading for)
    • go to Verb (goes to, went to, going to)
    • make for Verb (makes for, made for, making for)
  5. aflopen (teneindelopen; eindigen)
    to turn out; to end; to land; to run down; to come to rest
    • turn out Verb (turns out, turned out, turning out)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • land Verb (lands, landed, landing)
    • run down Verb (runs down, ran down, running down)
    • come to rest Verb (comes to rest, came to rest, coming to rest)

Konjugationen für aflopen:

o.t.t.
  1. loop af
  2. loopt af
  3. loopt af
  4. lopen af
  5. lopen af
  6. lopen af
o.v.t.
  1. liep af
  2. liep af
  3. liep af
  4. liepen af
  5. liepen af
  6. liepen af
v.t.t.
  1. ben afgelopen
  2. bent afgelopen
  3. is afgelopen
  4. zijn afgelopen
  5. zijn afgelopen
  6. zijn afgelopen
v.v.t.
  1. was afgelopen
  2. was afgelopen
  3. was afgelopen
  4. waren afgelopen
  5. waren afgelopen
  6. waren afgelopen
o.t.t.t.
  1. zal aflopen
  2. zult aflopen
  3. zal aflopen
  4. zullen aflopen
  5. zullen aflopen
  6. zullen aflopen
o.v.t.t.
  1. zou aflopen
  2. zou aflopen
  3. zou aflopen
  4. zouden aflopen
  5. zouden aflopen
  6. zouden aflopen
diversen
  1. loop af!
  2. loopt af!
  5. afgelopen
  6. aflopende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für aflopen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
end afstand; beëindiging; distantie; einde; eindpunt; end; finale; slot; sluiting
finish afkrijgen; afwerking; einde; eindpunt; eindstreep; end; fineer; finish; finishlijn; meet; uitpraten; uitpraten tot het eind; uitspreken
incline afgang; berm; dijkhelling; glooiing; glooiingshoek; helling; talud
land land; landmassa
pass bergpas; entreebiljet; kaart; kaartje; pas; pasje; paspoort; plaatsbewijs; ticket; toegangsbewijs
shelve legbord
slope afgang; berm; dijkhelling; flauwe helling; glooiing; glooiingshoek; helling; talud
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring to a close aflopen; eindigen; ten einde lopen afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; ophouden; stoppen
come to an end aflopen; eindigen; ten einde lopen beslissen; besluiten
come to rest aflopen; eindigen; teneindelopen
draw to an end aflopen; eindigen; ten einde lopen
elapse aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
end aflopen; eindigen; ten einde lopen; teneindelopen aankomen; afgrenzen; afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; begrenzen; belanden; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; finishen; geraken; gesprek beëindigen; halthouden; klaarkrijgen; klaarmaken; naar einde toewerken; ophouden; stoppen; terechtkomen; van grenzen voorzien; verzeilen; volbrengen; volmaken; voltooien
expire aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan doodgaan; heengaan; inslapen; ongeldig worden; ontslapen; overlijden; sterven; verscheiden
finish aflopen; eindigen; ten einde lopen aankomen; afdoen; afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; fiksen; finishen; garneren; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; klaren; ledigen; leegdrinken; leegeten; leeghalen; leegmaken; naar einde toewerken; opdrinken; opeten; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; opruimen; opsmukken; perfectioneren; regelen; reinigen; schoonmaken; schotels garneren; stoppen; uitdrinken; uithalen; uitkrijgen; uitmesten; uitpraten; uitruimen; uitspelen; uitspreken; versieren; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen
finish off aflopen; eindigen; ten einde lopen afmaken; afsluiten; beëindigen; doden; doodmaken; doodslaan; een einde maken aan; eindigen; liquideren; ombrengen; ophouden; stoppen; van kant maken; vermoorden
go by aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
go to aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar
head for aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar aanhouden op; aansturen; aansturen op; afstevenen; afstevenen op; afstomen op; afvaren op; stevenen
incline aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen hellen; neigen; overhangen; overhellen; overhellen tot een denkwijze; tenderen naar; voorover buigen; voorover hellen
land aflopen; eindigen; teneindelopen afdalen; landen; naar beneden dalen; naar beneden komen; neerdalen; neerkomen; omlaagkomen; op de grond komen; op zijn pootjes terechtkomen; raken; terechtkomen; treffen
make for aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar aanhouden op; aanpassen; aansturen op; afstevenen op; afstomen op; afvaren op; bedoelen; beogen; geschikt maken; stevenen; ten doel hebben
pass aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan aanbieden; aangeven; aankomen; aanreiken; afgeven; besteden; bezoeken; doorbrengen; gaan; gebeuren; geven; iemand opzoeken; inhalen; langsgaan; langskomen; op visite gaan; overgeven; overhandigen; passeren; plaats hebben; reiken; slagen voor; slijten; toesteken; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijrijden; voorkomen; zich begeven; zich voordoen
run down aflopen; eindigen; teneindelopen afkraken; afrennen; katten; kraken; kritiseren; omverlopen; uitwonen
shelve aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen
slant aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen hellen; overhellen; voorover buigen; voorover hellen
slope aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen hellen; overhellen; voorover buigen; voorover hellen
turn out aflopen; eindigen; teneindelopen ontpoppen als; ophoesten; resultaat; resulteren; tot gevolg hebben; uitdoen; uitdraaien; uitdraaien op iets; uitlopen; uitmonden; uitpakken; uitrukken; uitscheuren; voor de dag komen met
- eindigen

Synonyms for "aflopen":


Antonyme für "aflopen":


Verwandte Definitionen für "aflopen":

  1. ratelen1
    • de wekker loopt af1
  2. er komt een eind aan, het gaat voorbij1
    • de film is bijna afgelopen1
  3. schuin naar beneden lopen1
    • deze straat loopt een beetje af1

Wiktionary Übersetzungen für aflopen:

aflopen
verb
  1. eindigen
aflopen
verb
  1. become invalid
Cross Translation:
FromToVia
• aflopen → finish; come to an end; end up; expire; conclude; terminate ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• aflopen → pass through; skim; browse; read through; go through; cover ↔ parcourir — traverser un espace en divers sens.
• aflopen → stoop; incline; lean; slant; slope; tip ↔ pencher — Incliner (sens général)
• aflopen → give a ring; ring the bell; toll; peal; ring; clang; sound; strike; resound ↔ sonner — rendre un son.
• aflopen → buzz; jingle; tinkle; chime; clank; clink; peal; ring; clang; sound; toll ↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1150 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden