Losgelaten: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

loslaten:
- let loose; let go; set free; release; liberate; set at liberty; grant an amnesty
- releasing; liberation; liberating
Wiktionary:
- losgelaten → unleashed
- loslaten → loose, free, release, relinquish, unleash
- loslaten → release, free, liberate, leave, let, allow, set free, unleash, utter, reform, repair, remedy, improve, enhance, upgrade, ameliorate, amend

Niederländisch

Detailübersetzungen für losgelaten (Niederländisch) ins Englisch

loslaten:

loslaten Verb (laat los, liet los, lieten los, losgelaten)

loslaten (niet vasthouden; laten gaan)
to let loose; to let go; to set free
- let loose Verb (lets loose, let loose, letting loose)
- let go Verb (lets go, let go, letting go)
- set free Verb (sets free, set free, setting free)
loslaten (in vrijheid stellen; vrijlaten; bevrijden; losmaken; van de boeien ontdoen)
to release; to liberate; to set free; to let go; to set at liberty
- release Verb (releases, released, releasing)
- liberate Verb (liberates, liberated, liberating)
- set free Verb (sets free, set free, setting free)
- let go Verb (lets go, let go, letting go)
- set at liberty Verb (sets at liberty, set at liberty, setting at liberty)
loslaten (invrijheidstellen; vrijlaten; laten gaan; amnestie verlenen)
grant an amnesty; to release; to let go
- grant an amnesty Verb
- release Verb (releases, released, releasing)
- let go Verb (lets go, let go, letting go)

Konjugationen für loslaten:

o.t.t.

laat los
laat los
laat los
laten los
laten los
laten los

o.v.t.

liet los
liet los
liet los
lieten los
lieten los
lieten los

v.t.t.

heb losgelaten
hebt losgelaten
heeft losgelaten
hebben losgelaten
hebben losgelaten
hebben losgelaten

v.v.t.

had losgelaten
had losgelaten
had losgelaten
hadden losgelaten
hadden losgelaten
hadden losgelaten

o.t.t.t.

zal loslaten
zult loslaten
zal loslaten
zullen loslaten
zullen loslaten
zullen loslaten

o.v.t.t.

zou loslaten
zou loslaten
zou loslaten
zouden loslaten
zouden loslaten
zouden loslaten

diversen

laat los!
laat los!
losgelaten
loslatend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

loslaten [znw.] Nomen

loslaten (bevrijden)
the releasing; the liberation; the liberating
- releasing [the ~] Nomen
- liberation [the ~] Nomen
- liberating [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für loslaten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
liberating	bevrijden; loslaten
liberation	bevrijden; loslaten	amnestie; beschikbaarmaken; bevrijding; disponibel maken; kwijtschelding; loslating; ontzetting; redding; verlossing; vrijlating; vrijmaking; zaligheid
release		amnestie; bevrijding; invrijheidstelling; kwijtschelding; loslating; losraken; ontzetting; redding; uitlaat; uitlaatpijp; verlossing; versie; vlampijp; vrijlating; vrijmaking; zaligheid
releasing	bevrijden; loslaten
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grant an amnesty	amnestie verlenen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; vrijlaten
let go	amnestie verlenen; bevrijden; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; losmaken; niet vasthouden; van de boeien ontdoen; vrijlaten	laten gaan; laten lopen; niet vasthouden; vrijaf geven; vrijgeven
let loose	laten gaan; loslaten; niet vasthouden
liberate	bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten	van last bevrijden; verlossen
release	amnestie verlenen; bevrijden; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten	afhelpen; bevrijden van; bevrijden van belegeraars; detacheren; lanceren; laten opstijgen; loskomen; loskrijgen; losmaken; loswerken; ontheffen; ontslaan; ontsnappen; ontzetten; op de markt brengen; openen; openstellen; oplaten; scheiden; toegankelijk maken; uitgeven; uitsturen; van last bevrijden; verlossen; verzenden; vrijgeven; vrijkomen; wegsturen; wegzenden; zich bevrijden
set at liberty	bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
set free	bevrijden; in vrijheid stellen; laten gaan; loslaten; losmaken; niet vasthouden; van de boeien ontdoen; vrijlaten	bevrijden van belegeraars; detacheren; loskrijgen; losmaken; loswerken; ontzetten; scheiden; verlossen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
releasing		afvloeiend

Wiktionary Übersetzungen für loslaten:

loslaten

verb

to let loose
- loose → loslaten; verlossen
to let go
- loose → loslaten
make free
- free → loslaten; laten gaan; bevrijden
to let go (of)
- release → loslaten
to give up, abandon
- relinquish → opgeven; loslaten; verzaken
to let go, physicially release
- relinquish → loslaten; vrijlaten
to surrender, yield control or possession
- relinquish → opgeven; loslaten
to accept to give up, withdraw etc.
- relinquish → opgeven; loslaten
to free from a leash
- unleash → loslaten; vrijlaten

Cross Translation:

From	To	Via
• loslaten	→ release; free; liberate	↔ délivrer — rendre libre de ce qui oppresser, de ce qui faire souffrir, de ce qui incommoder.
• loslaten	→ leave; let; allow; release	↔ laisser — quitter quelqu'un ou quelque chose.
• loslaten	→ release; set free; free; liberate	↔ libérer — Rendre libre une personne ou un objet qui détenir par une loi ou une personne.
• loslaten	→ release; unleash; utter	↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• loslaten	→ reform; repair; remedy; improve; enhance; upgrade; ameliorate; amend; release; free; liberate	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

Wiktionary Übersetzungen für losgelaten:

losgelaten

adjective

not leashed
- unleashed → losgelaten

Computerübersetzung von Drittern: