Figuur: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

figuur:
- figure; shape; appearance; stature; build; character; posture; size; individual; silhouette
Wiktionary:
- figuur → figure, curve, picture
- figuur → actor, cut, height, stature, figure, waist, size, measure, measurement, bulk, dimension, breadth, scale, scope, extent, range

Niederländisch

Detailübersetzungen für figuur (Niederländisch) ins Englisch

figuur:

figuur [de ~] Nomen

de figuur (gedaante; verschijning; postuur)
the figure; the shape
- figure [the ~] Nomen
- shape [the ~] Nomen
de figuur (postuur; gedaante; uiterlijk)
the appearance; the figure; the stature; the build
- appearance [the ~] Nomen
- figure [the ~] Nomen
- stature [the ~] Nomen
- build [the ~] Nomen
de figuur (personage)
the character; the figure
- character [the ~] Nomen
- figure [the ~] Nomen
de figuur (postuur; vorm; gestalte; gedaante)
the posture; the stature; the figure; the shape; the build; the size
- posture [the ~] Nomen
- stature [the ~] Nomen
- figure [the ~] Nomen
- shape [the ~] Nomen
- build [the ~] Nomen
- size [the ~] Nomen
de figuur (type; individu)
the character; the individual
- character [the ~] Nomen
- individual [the ~] Nomen
de figuur (lichaamspostuur; gestalte; postuur)
the figure; the shape; the size; the stature; the build
- figure [the ~] Nomen
- shape [the ~] Nomen
- size [the ~] Nomen
- stature [the ~] Nomen
- build [the ~] Nomen
de figuur (lichaamslijn; silhouet)
the silhouette; the shape; the figure
- silhouette [the ~] Nomen
- shape [the ~] Nomen
- figure [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für figuur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appearance	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	aanblik; aangezicht; aanzien; allure; blijkbaarheid; buitenkant; comparatie; exterieur; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; klaarblijkelijkheid; type; uiterlijk; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm; vertoon; voorkomen; vorm
build	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; uiterlijk; vorm	build; constitutie; lichaamsbouw
character	figuur; individu; personage; type	aard; debiel; flapdrol; geaardheid; gek; gemoed; idioot; imbeciel; inborst; inslag; karakter; karaktereigenschap; karaktertrek; kenmerk; kwalititeit; letter; letterteken; mafkees; mafketel; mafkikker; mentaliteit; natuur; teken; waanzinnige; zot
figure	figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; lichaamspostuur; personage; postuur; silhouet; uiterlijk; verschijning; vorm	cijfer; constitutie; debiel; flapdrol; gek; getal; idioot; imbeciel; lichaamsbouw; mafkees; mafketel; mafkikker; rangnummer; waanzinnige; zot
individual	figuur; individu; type	eenling; enkeling; iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; sterveling; wezen
posture	figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm	houding; lichaamshouding; pose; stand; standje
shape	figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; lichaamspostuur; postuur; silhouet; verschijning; vorm	conditie; gietvorm; in vorm zijn; mal; matrijs; modelvorm; shape; vorm
silhouette	figuur; lichaamslijn; silhouet	schaduwbeeld; silhouet
size	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm	aantal; afmeting; dimensie; formaat; grootte; grootte in de ruimte; hoeveelheid; inhoud; kwantiteit; maat; mate; omvang; volume
stature	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; uiterlijk; vorm	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; constitutie; lichaamsbouw
-	gestalte; lijn; type; vogel
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
build		aanbouwen; bijbouwen; bouwen; compileren; construeren; in elkaar timmeren; ineentimmeren; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; timmerend in elkaar zetten; uitbouwen
figure		figureren; visualiseren
shape		boetseren; fatsoeneren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen; vormgeven
size		grootte wijzigen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
individual		individueel; persoonsgebonden

Synonyms for "figuur":

type; vogel
gestalte; lijn

Wiktionary Übersetzungen für figuur:

figuur

noun

afbeelding (illustratie, foto of tekening) bij een verhaal
- figuur → figure

figuur

noun

human figure; shape of human body
- figure → figuur
drawing
- figure → afbeelding; figuur
informal: attractive shape of a woman's body
- curve → rondingen; figuur
representation of visible reality produced by drawing, etc
- picture → afbeelding; prent; portret; illustratie; plaatje; figuur

Cross Translation:

From	To	Via
• figuur	→ actor	↔ personnage — personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
• figuur	→ cut; height; stature; figure; waist; size; measure; measurement; bulk; dimension; breadth; scale; scope; extent; range	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und englische Suchergebnisse für: figuur

Detailübersetzungen für figuur (Niederländisch) ins Englisch

figuur:

figuur [de ~] Nomen

de figuur (gedaante; verschijning; postuur)

de figuur (postuur; gedaante; uiterlijk)

de figuur (personage)

de figuur (postuur; vorm; gestalte; gedaante)

de figuur (type; individu)

de figuur (lichaamspostuur; gestalte; postuur)

de figuur (lichaamslijn; silhouet)

Übersetzung Matrix für figuur:

Verwandte Wörter für "figuur":

Synonyms for "figuur":

Verwandte Definitionen für "figuur":

Wiktionary Übersetzungen für figuur:

Verwandte Übersetzungen für figuur