Bouwde: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

bouwen:
- build; establish; set up; erect; raise; compose; build up; construct
Wiktionary:
- bouwde → built
- bouwen → build, construct, scaffold
- bouwen → building
- bouwen → build, erect, construct, carpenter, make, ask

Niederländisch

Detailübersetzungen für bouwde (Niederländisch) ins Englisch

bouwen:

bouwen Verb (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)

bouwen (construeren)
to build; to establish; to set up; to erect; to raise
- build Verb (builds, built, building)
- establish Verb (establishes, established, establishing)
- set up Verb (sets up, set up, setting up)
- erect Verb (erects, erected, erecting)
- raise Verb (raises, raised, raising)
bouwen (opbouwen)
to compose; to build up; to construct; to build
- compose Verb (composes, composed, composing)
- build up Verb (builds up, built up, building up)
- construct Verb (constructs, constructed, constructing)
- build Verb (builds, built, building)

Konjugationen für bouwen:

o.t.t.

bouw
bouwt
bouwt
bouwen
bouwen
bouwen

o.v.t.

bouwde
bouwde
bouwde
bouwden
bouwden
bouwden

v.t.t.

heb gebouwd
hebt gebouwd
heeft gebouwd
hebben gebouwd
hebben gebouwd
hebben gebouwd

v.v.t.

had gebouwd
had gebouwd
had gebouwd
hadden gebouwd
hadden gebouwd
hadden gebouwd

o.t.t.t.

zal bouwen
zult bouwen
zal bouwen
zullen bouwen
zullen bouwen
zullen bouwen

o.v.t.t.

zou bouwen
zou bouwen
zou bouwen
zouden bouwen
zouden bouwen
zouden bouwen

en verder

is gebouwd
zijn gebouwd

diversen

bouw!
bouwt!
gebouwd
bouwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bouwen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
build		build; constitutie; figuur; gedaante; gestalte; lichaamsbouw; lichaamspostuur; postuur; uiterlijk; vorm
raise		aankweken; doen voorttelen; fokken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
build	bouwen; construeren; opbouwen	aanbouwen; bijbouwen; compileren; in elkaar timmeren; ineentimmeren; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; timmerend in elkaar zetten; uitbouwen
build up	bouwen; opbouwen	jezelf opwerken; opbouwen; opwerken; uit een minder gunstige positie vooruitkomen; vooruitkomen
compose	bouwen; opbouwen	bij elkaar voegen; componeren; muziek componeren; op muziek zetten; samenstellen
construct	bouwen; opbouwen	aanbrengen; aanleggen; fabriceren; in het leven roepen; installeren; maken; monteren en aansluiten; plaatsen; produceren; scheppen; vervaardigen; voortbrengen
erect	bouwen; construeren	naar boven brengen; naar boven leiden; naar boven voeren; omhoogbrengen; omhoogtrekken; oprichten; optrekken; overeindzetten; rechtop zetten
establish	bouwen; construeren	aanstellen; benoemen; bepalen; constateren; determineren; installeren; instellen; invoeren; koloniseren; oprichten; optrekken; overeindzetten; settelen; stichten; vaststellen; vestigen
raise	bouwen; construeren	aankaarten; aansnijden; aanvoeren; bezweren; ding rechtzetten; entameren; fokken; grootbrengen; heffen; hijsen; hoger maken; instellen; invoeren; jezelf opwerken; kweken; naar boven tillen; naar voren brengen; naarbovendragen; omhoog doen; omhoog heffen; omhoogbrengen; omhooghalen; omhoogheffen; op tafel leggen; opfokken; ophalen; opheffen; ophijsen; ophogen; opperen; oprichten; optrekken; opvoeden; opwerken; opwerpen; overeindzetten; poneren; rechtop zetten; slangen bezweren; stellen; stichten; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; uit een minder gunstige positie vooruitkomen; verhogen; vooruitkomen; vormen; zich omhoogtrekken; zich optrekken aan
set up	bouwen; construeren	aanbrengen; aanleggen; aanvangen; beginnen; inrichten; installeren; monteren en aansluiten; oprichten; optrekken; overeindzetten; plaatsen; plannen; starten; van start gaan
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
erect		kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; overeind; recht; rechtop; rechtopstaand
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
set up		gesticht; opgericht

Antonyme für "bouwen":

slopen

Wiktionary Übersetzungen für bouwen:

bouwen

verb

een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
- bouwen → build; construct

bouwen

noun

act or process of building
- building → bouw; bouwen

verb

(transitive) to form by combining materials or parts
- build → bouwen
set up scaffolding
- scaffold → stelling; bouwen

Cross Translation:

From	To	Via
• bouwen	→ build; erect; construct	↔ bauen — etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
• bouwen	→ build; construct	↔ bâtir — construire une maison, un édifice.
• bouwen	→ build; carpenter	↔ charpenter — tailler, équarrir des pièces de bois.réf\|1&2
• bouwen	→ build; construct; make	↔ construire — bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
• bouwen	→ ask	↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.

Wiktionary Übersetzungen für bouwde:

bouwde

en-simple past o

simple past of build
- built → bouwde

¹Muiswerk Woordenboek