Bezigheid: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

bezigheid:
- occupation; pursuit; activity; work; hobby; action; pastime; diligence; bustle; zeal; industry; job
bezig:
- busy; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously; laborious; at work
Wiktionary:
- bezigheid → activity, occupation
- bezig → busy, occupied, at it
- bezig → up to
- bezig → busy, avid, keen, eager, enhusiastic, industrious, assiduous, vehement, zealous, diligent, hardworking, studious, strenuous, agile, active, entrepreneurial, employed
User Contributed Translations for bezigheid:
- occupational, preoccupation

Niederländisch

Detailübersetzungen für bezigheid (Niederländisch) ins Englisch

bezigheid:

bezigheid [de ~ (v)] Nomen

de bezigheid
the occupation; the pursuit; the activity; the work
- occupation [the ~] Nomen
- pursuit [the ~] Nomen
- activity [the ~] Nomen
- work [the ~] Nomen
de bezigheid (hobby)
the hobby
– an auxiliary activity ¹
- hobby [the ~] Nomen
the action
- action [the ~] Nomen
the pastime
– a diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly) ¹
- pastime [the ~] Nomen
  - sailing is her favorite pastime¹
  - his main pastime is gambling¹
de bezigheid (activiteit; werkzaamheid; bedrijvigheid; arbeid)
the activity; the diligence; the bustle; the zeal; the industry
- activity [the ~] Nomen
- diligence [the ~] Nomen
- bustle [the ~] Nomen
- zeal [the ~] Nomen
- industry [the ~] Nomen
de bezigheid (werk; arbeid; taak; werkzaamheid; vak; inspanning; ambacht)
the work; the job
- work [the ~] Nomen
- job [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bezigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
action	bezigheid; hobby	actie; aktie; claim; daad; eis; handeling; inwerking; rechtsvordering; vordering; werken; werking
activity	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	Windows Workflow Foundation-activiteit; activiteit; bedrijvigheid; functionaliteit; roerigheid; werkstroomactiviteit; werkzaamheid; zakelijke activiteit
bustle	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	drukte; gebrom; gedoe; gemurmel; geroezemoes; heisa; krakeel; omhaal
diligence	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	ambitie; arbeidzaamheid; aspiratie; devotie; elan; genegenheid; gloed; ijver; ijverigheid; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; overgave; pit; streven; toegewijdheid; toewijding; trouw; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid; zorgzaamheid
hobby	bezigheid; hobby	liefhebberij
industry	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	bedrijf; firma; ijver; ijverigheid; industrie; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onderneming; tak van nijverheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zaak
job	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	aanstelling; aanvraag; ambt; arbeidsplaats; baan; baantje; benoeming; beroep; betrekking; contract; dienstbetrekking; functie; installatie; job; karweitje; klusje; positie; taak; vak; werk; werkkring; werkplek
occupation	bezigheid	bedrijf; beroep; bewoning; bezetting; handel; inbezitname; inbezitneming; kleine onderneming; nering; vak; werk; winkelbedrijf; zaak
pastime	bezigheid; hobby	liefhebberij; tijdsbesteding; tijdverdrijf
pursuit	bezigheid	achtervolging
work	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	ageren; arbeid; beroep; handelen; job; karwei; vak; werk; werkzaamheden
zeal	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	bezetenheid; drift; elan; gloed; hartstocht; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; obsessie; passie; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bustle		roezemoezen
work		arbeiden; handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; uit werken gaan; werken; werkzaam zijn; wrochten
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
zeal		toegewijd

Wiktionary Übersetzungen für bezigheid:

bezigheid

noun

iets waarmee men bezig is
- bezigheid → activity

bezigheid

noun

activity or task with which one occupies oneself
- occupation → bezigheid

bezigheid form of bezig:

bezig Adjektiv

bezig (bedrijvig; actief; druk)
busy; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously
- busy Adjektiv
- active Adjektiv
- humming Adjektiv
- operative Adjektiv
- busily adv
- hard-working Adjektiv
- actively adv
- working Adjektiv
- industrious Adjektiv
- industriously adv
bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; werkend)
active; operative; working; laborious; actively; at work; hard-working; industriously; industrious
- active Adjektiv
- operative Adjektiv
- working Adjektiv
- laborious Adjektiv
- actively adv
- at work Adjektiv
- hard-working Adjektiv
- industriously adv
- industrious Adjektiv
bezig (nijver; actief; bedrijvig)
active; hard-working; industrious
- active Adjektiv
- hard-working Adjektiv
- industrious Adjektiv

Übersetzung Matrix für bezig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
active		actieve vorm; activum; bedrijvende vorm
humming		bijengegons; bijengezoem; gegons; gehum; geneurie; gesnor
working		arbeid; functioneren; gelukken; job; karwei; lukken; slagen; werken; werking
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
active	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam	actief; beweeglijk; dynamisch; energiek; levendig
at work	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam
busy	actief; bedrijvig; bezig; druk	bezet; druk; drukbezet
industrious	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam	arbeidzaam; bedreven; ijverig; naarstig; noest; onvermoeibaar; verwoed; vlijtig
operative	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam	chirurgisch; heelkundig; operatief; werkklaar
working	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
actively	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam
busily	actief; bedrijvig; bezig; druk
industriously	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hard-working	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam
humming	actief; bedrijvig; bezig; druk	gonzend; zoemend
laborious	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	arbeidzaam; bewerkelijk; noest

Wiktionary Übersetzungen für bezig:

bezig

adjective

aan het werken
- bezig → busy

bezig

adjective

busy
- occupied → bezig; bezet
engaged
- busy → bezig
doing a great deal
- busy → bezig
in the middle of a given activity
- at it → bezig

en-prep

doing; involved in
- up to → bezig; met

Cross Translation:

From	To	Via
• bezig	→ busy	↔ beschäftigt — ausgelastet durch Tätigkeit
• bezig	→ avid; keen; eager; enhusiastic; industrious; assiduous; vehement; zealous	↔ eifrig — strebsam, fleißig
• bezig	→ industrious	↔ emsig — fleißig, eifrig
• bezig	→ diligent; assiduous; industrious; hardworking; keen; studious	↔ fleißig — unermüdlich, arbeitsam, strebsam
• bezig	→ strenuous; agile; active; entrepreneurial	↔ rührig — geschäftig, von Unternehmergeist besessen
• bezig	→ active	↔ tätig — handelnd, etwas Praktisches tuend
• bezig	→ employed	↔ tätig — tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten
• bezig	→ busy	↔ occupé — Qui n’est pas disponible pour le moment, en parlant d’une personne, d’une ligne téléphonique pour un numéro qu’on appelle, etc.

Niederländische und englische Suchergebnisse für: bezigheid

Detailübersetzungen für bezigheid (Niederländisch) ins Englisch

bezigheid:

bezigheid [de ~ (v)] Nomen

de bezigheid

de bezigheid (hobby)

de bezigheid (activiteit; werkzaamheid; bedrijvigheid; arbeid)

de bezigheid (werk; arbeid; taak; werkzaamheid; vak; inspanning; ambacht)

Übersetzung Matrix für bezigheid:

Verwandte Wörter für "bezigheid":

Wiktionary Übersetzungen für bezigheid:

bezigheid form of bezig:

bezig Adjektiv

bezig (bedrijvig; actief; druk)

bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; werkend)

bezig (nijver; actief; bedrijvig)

Übersetzung Matrix für bezig:

Verwandte Wörter für "bezig":

Verwandte Definitionen für "bezig":

Wiktionary Übersetzungen für bezig:

Verwandte Übersetzungen für bezigheid