Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: stil

Niederländische und englische Suchergebnisse für: stil

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. stil:
  2. Stil:
  3. stillen:
  4. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für stil (Niederländisch) ins Englisch

stil:

stil Adjektiv

  1. stil (stilzwijgend; zwijgend)
    silent; tacit
  2. stil (sereen; rustig; vreedzaam; )
    quiet; peaceful; serene; tranquil; still; placid; calm; calmly; restful
    quietly
    – in a restful manner 1
  3. stil (geluidloos; ongezien; ongemerkt; )
    quietly; softly
    – with low volume 1
    • quietly adv
      • she spoke quietly to the child1
    • softly adv
      • speak softly but carry a big stick1
      • the radio was playing softly1
    surreptitiously; unperceived; silently; unseen; unobserved
  4. stil (gedeisd; rustig; bedaard; kalm)
    still; calm
  5. stil (zonder geluid; geluidloos)
    silent; in silence; soundless; in peace; toneless
  6. stil (taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam)
    reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much

Übersetzung Matrix für stil:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit; windstilte
quiet kalmte; rust; stilheid; stilte; vredigheid
still distilleerketel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm kalmeren
quiet begeerte stillen; bevredigen; voldoening geven
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; berustend; bladstil; geduldig; gelaten; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalm afwachtend; kalmpjes; lijdelijk; onbewogen; rustig; sereen; windstil
peaceful bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; vredesgezind
placid bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
reserved gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam besproken; geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; opzijgezet; terughoudend; terughoudende
restful bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
serene bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
silent geluidloos; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
soundless geluidloos; stil; zonder geluid klankloos
tacit stil; stilzwijgend; zwijgend
taciturn gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam zwijgzaam
toneless geluidloos; stil; zonder geluid klankloos; toonloos; zonder toon
tranquil bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; bladstil; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustige; sereen
unobserved geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes onopgemerkt
unperceived geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes onopgemerkt
unseen geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes onopgemerkt; verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen
- onbeweeglijk
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calmly bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
quietly bedaard; geluidloos; geruisloos; kalm; kalmpjes; ongemerkt; ongezien; rustig; sereen; stil; stilletjes; vredig; vreedzaam; zachtjes bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stilletjes aan
silently geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
softly geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
surreptitiously geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
in peace geluidloos; stil; zonder geluid
in silence geluidloos; stil; zonder geluid
not saying much gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
quiet bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustige; sereen
still bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam alsnog; bedaard; doch; echter; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; maar; niettemin; nochtans; nog; nog wel; onbewogen; rustig; sereen
tight-lipped gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam

Verwandte Wörter für "stil":


Synonyms for "stil":


Antonyme für "stil":


Verwandte Definitionen für "stil":

  1. wie of wat niet beweegt2
    • zit toch eens stil!2
  2. met weinig of geen geluid2
    • wij wonen in een stille straat2
  3. verborgen, stiekem2
    • zij heeft een stille aanbidder2

Wiktionary Übersetzungen für stil:

stil
adjective
  1. geen of weinig geluid producerend
  2. onbeweeglijk
  3. rustig, kalm
stil
adjective
  1. silent, not making a sound
  2. with little sound
  3. not talking
  4. of a sound
  5. not moving
Cross Translation:
FromToVia
• stil → tranquil; leisurely; calm ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Stil:

Stil Adjektiv

  1. Stil
    Silent
    – The name of a device profile (or status) that handles incoming calls by muting any audible notification. 3

Übersetzung Matrix für Stil:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Silent Stil

stil form of stillen:

stillen Verb (stil, stilt, stilde, stilden, gestild)

  1. stillen (lessen)
    to quench; to alleviate
    • quench Verb (quenches, quenched, quenching)
    • alleviate Verb (alleviates, alleviated, alleviating)
  2. stillen (stelpen)
    to staunch; to stop
    • staunch Verb (staunchs, staunched, staunching)
    • stop Verb (stops, stopped, stopping)

Konjugationen für stillen:

o.t.t.
  1. stil
  2. stilt
  3. stilt
  4. stillen
  5. stillen
  6. stillen
o.v.t.
  1. stilde
  2. stilde
  3. stilde
  4. stilden
  5. stilden
  6. stilden
v.t.t.
  1. heb gestild
  2. hebt gestild
  3. heeft gestild
  4. hebben gestild
  5. hebben gestild
  6. hebben gestild
v.v.t.
  1. had gestild
  2. had gestild
  3. had gestild
  4. hadden gestild
  5. hadden gestild
  6. hadden gestild
o.t.t.t.
  1. zal stillen
  2. zult stillen
  3. zal stillen
  4. zullen stillen
  5. zullen stillen
  6. zullen stillen
o.v.t.t.
  1. zou stillen
  2. zou stillen
  3. zou stillen
  4. zouden stillen
  5. zouden stillen
  6. zouden stillen
en verder
  1. ben gestild
  2. bent gestild
  3. is gestild
  4. zijn gestild
  5. zijn gestild
  6. zijn gestild
diversen
  1. stil!
  2. stilt!
  5. gestild
  6. stillend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für stillen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stop halt; halte; halteplaats; oponthoud; stopplaats; vertraging
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alleviate lessen; stillen
quench lessen; stillen laven; lenigen; lessen; tegoed doen
staunch stelpen; stillen
stop stelpen; stillen afhouden; afremmen; afzetten; beletten; beslissen; besluiten; blijven staan; blijven steken; dichten; dwarsbomen; dwarsliggen; ermee uitscheiden; ervanaf houden; gaten stoppen; halt houden; halthouden; haperen; inhouden; opgeven; ophouden; remmen; staken; stilhouden; stilstaan; stilzetten; stokken; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; temporiseren; tot staan brengen; tot stilstand brengen; uitscheiden; vastlopen; vertragen; weerhouden
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
staunch ferm; fiks; flink; hecht; stevig

Wiktionary Übersetzungen für stillen:

Cross Translation:
FromToVia
• stillen → calm down; soothe ↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen
• stillen → assuage; appease; pacify; calm; quiet; allay; quieten; soothe; still ↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.

Verwandte Übersetzungen für stil







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0953 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden