| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
gedankenlos
|
achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
|
absent; afwezig; behalve; gedachteloos; gerust; luchthartig; naast; nalatig; onbedacht; onbekommerd; onberaden; onbesuisd; onbewust; onbezorgd; ondoordacht; ongeacht; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; onnadenkend; onopzettelijk; overhaast; overijld; redeloos; verstandeloos; voorbarig; zonder grond; zonder verstand; zorgeloos
|
|
leichtfertig
|
achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
|
lichtvaardig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; overhaast; overijld; voorbarig
|
|
mechanisch
|
automatisch; werktuiglijk; zonder erbij te denken
|
automatisch; machinaal; mechanisch; met machines; vanzelfsprekend; werktuigkundig
|
|
ohne nachdenken
|
automatisch; werktuiglijk; zonder erbij te denken
|
|
|
unbedachtsam
|
achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
|
onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; overhaast; overijld; voorbarig
|
|
unbesonnen
|
achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
|
doldriest; impulsief; in een opwelling; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; overhaast; overijld; overmoedig; roekeloos; vermetel; voorbarig; waaghalzig
|
|
unüberlegt
|
achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
|
absent; afwezig; gedachteloos; irrationeel; lichtzinnig; niet rationeel; onbedacht; onbedachtzaam; onberaden; onberedeneerd; onbesuisd; onbewust; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onopzettelijk; onoverdacht; onvoorzichtig; overhaast; overijld; redeloos; roekeloos; voorbarig
|