| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufsässig
|
koppig; onwillig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hatelijk; obstinaat; oproerig; opstandig; rebellerend; rebels; recalcitrant; revolutionair; stekelig; stijfhoofdig; vijandig
|
|
dickköpfig
|
bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
dikhoofdig; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai
|
|
eigensinnig
|
bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
bokkig; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; zelfstandig
|
|
eigenwillig
|
bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
|
|
schwer handhabbar
|
koppig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig
|
moeilijk te hanteren; onhandelbaar
|
|
schwerhandhabbar
|
koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbestuurbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
|
|
schwierig
|
koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
afgezaagd; belastend; bezwarend; complex; delicaat; eigenwijs; eigenzinnig; ellendig; gecompliceerd; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; hard; hardhoofdig; hardop; hinderlijk; ingewikkeld; keihard; kritiek; kritisch; langdraadig; langwijlig; lastig; luid; melig; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; moeilijk begaanbaar; netelig; onaangenaam; oorverdovend; penibel; precair; problematisch; risicovol; riskant; rot; saai; storend; vervelend
|
|
starrköpfig
|
bokkig; dwars; koppig; onwillig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; houterig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwrikbaar; star; stijf; stijfhoofdig; stijfkoppig; stijve; strak; stram; stroef; stug; taai; verstard
|
|
starrsinnig
|
bokkig; dwars; koppig; onwillig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverzettelijk; onwrikbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai
|
|
störrisch
|
bokkig; dwars; koppig; onwillig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
agressief; eigenwijs; eigenzinnig; gewelddadig; hardhoofdig; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai
|
|
trotzig
|
koppig; onwillig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
eigenwijs; eigenzinnig; fier; flink; glorieus; groots; hardhoofdig; onbestuurbaar; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; opstandig; prat; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; trots
|
|
ungebärdig
|
koppig; onwillig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbestuurbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
|
|
unhandlich
|
koppig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig
|
krukkig; onbegonnen; onbeholpen; onbestuurbaar; onhandelbaar; onhandig; onhanteerbaar; onpraktisch; onuitvoerbaar; opstandig; recalcitrant; schutterig; slungelig; stijfhoofdig; stumperig; stuntelig; sukkelig
|
|
unlenkbar
|
koppig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig
|
onbestuurbaar; ongetoomd; onhandelbaar; onhanteerbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; teugelloos
|
|
unregierbar
|
koppig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig
|
onbestuurbaar; ongetoomd; onhandelbaar; onhanteerbaar; teugelloos
|
|
unwillig
|
koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
boos; eigenwijs; eigenzinnig; furieus; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; hardhoofdig; kwaad; met tegenzin; misnoegd; niet graag; nijdig; ongaarne; ontevreden; ontstemd; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; wrevelig; ziedend
|
|
widerborstig
|
koppig; onwillig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
afkerig van; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverzettelijk; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; vijandig
|
|
widersetzlich
|
koppig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig
|
eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbestuurbaar; onhandelbaar; onhanteerbaar
|
|
widerspenstig
|
bokkig; dwars; koppig; onwillig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; met tegenzin; niet graag; onbestuurbaar; onbuigzaam; ongaarne; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverzettelijk; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai
|
|
widerwillig
|
koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
|
eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; met tegenzin; niet graag; onbuigzaam; ongaarne; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
|