Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze vorst

übersetze vorst von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. vorst:
  2. vorsen:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for vorst:
    • frost

Niederländisch

Detailübersetzungen für vorst (Niederländisch) ins Deutsch

vorst:

vorst [de ~ (m)] Nomen

  1. de vorst (majesteit; soeverein)
    der Fürst; der Herrscher; die Majestät; der Hoheit
  2. de vorst (monarch; koning; heerser; soeverein)
    der König; der Herrscher; der Monarch; die Majestät; der Fürst; der Gebieter; der Herr; die Hoheit

Übersetzung Matrix für vorst:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Fürst heerser; koning; majesteit; monarch; soeverein; vorst baas; heer; heerser; machthebber; meerdere; meester; patroon; plaatsbekleder; soeverein; stadhouder; superieur
Gebieter heerser; koning; monarch; soeverein; vorst aanvoerder; baas; beheerser; bevelhebber; commandant; gebieder; heer; heerser; hoofd; hoofdman; kapitein; leider; machthebber; meerdere; meester; overheerser; overste; overweldiger; patroon; soeverein; superieur
Herr heerser; koning; monarch; soeverein; vorst baas; butler; god; goddelijkheid; godheid; heer; heerschap; heerser; hemelvader; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; machthebber; meerdere; meester; meneer; mijnheer; patroon; soeverein; sujet; superieur; vent
Herrscher heerser; koning; majesteit; monarch; soeverein; vorst baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; heer; heerser; machthebber; meerdere; meester; overheerser; overweldiger; patroon; plaatsbekleder; regentes; soeverein; stadhouder; superieur
Hoheit heerser; koning; majesteit; monarch; soeverein; vorst aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; hoogste gezag; oppergezag; verheffing; verhevenheid
König heerser; koning; monarch; soeverein; vorst heer; heerser; machthebber; soeverein
Majestät heerser; koning; majesteit; monarch; soeverein; vorst sire
Monarch heerser; koning; monarch; soeverein; vorst

Verwandte Definitionen für "vorst":

  1. het lager dan nul graden zijn1
    • de weerman voorspelt vorst en sneeuw1
  2. hoofd van een rijk1
    • Nederland heeft geen vorst, maar een vorstin1

Wiktionary Übersetzungen für vorst:

vorst
noun
  1. äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
Cross Translation:
FromToVia
• vorst → Frost ↔ frost — cold weather that would cause frost
• vorst → Souverän ↔ sovereign — monarch
• vorst → Frost ↔ gel — Traductions à trier suivant le sens
• vorst → Ausfrieren; Frost; Wackelpeter ↔ gelée — météo|fr Froid qui glace l’eau et qui rend les corps plus rigides.

vorsen:

vorsen Verb (vors, vorst, vorste, vorsten, gevorst)

  1. vorsen (onderzoeken; speuren)
    untersuchen; nachgehen; spüren; fahnden; suchen; forschen; ergründen; nachforschen; überprüfen; erforschen; befragen; prüfen; erkunden; erproben; erfragen; nachspüren; ausforschen
    • untersuchen Verb (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • nachgehen Verb (geh nach, gehst nach, geht nach, ging nach, gingt nach, nachgegangen)
    • spüren Verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
    • fahnden Verb (fahnde, fahndest, fahndet, fahndete, fahndetet, gefahndt)
    • suchen Verb (suche, suchst, sucht, suchte, suchtet, gesucht)
    • forschen Verb (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
    • ergründen Verb (ergründe, ergründest, ergründet, ergründete, ergründetet, ergründet)
    • nachforschen Verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
    • überprüfen Verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • erforschen Verb (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • befragen Verb (befrage, befragst, befragt, befragte, befragtet, befragt)
    • prüfen Verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • erkunden Verb (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • erproben Verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • erfragen Verb (erfrage, erfragst, erfragt, erfragte, erfragtet, erfragt)
    • nachspüren Verb (spüre nach, spürst nach, spürt nach, spürte nach, spürtet nach, nachgespürt)
    • ausforschen Verb (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)

Konjugationen für vorsen:

o.t.t.
  1. vors
  2. vorst
  3. vorst
  4. vorsen
  5. vorsen
  6. vorsen
o.v.t.
  1. vorste
  2. vorste
  3. vorste
  4. vorsten
  5. vorsten
  6. vorsten
v.t.t.
  1. heb gevorst
  2. hebt gevorst
  3. heeft gevorst
  4. hebben gevorst
  5. hebben gevorst
  6. hebben gevorst
v.v.t.
  1. had gevorst
  2. had gevorst
  3. had gevorst
  4. hadden gevorst
  5. hadden gevorst
  6. hadden gevorst
o.t.t.t.
  1. zal vorsen
  2. zult vorsen
  3. zal vorsen
  4. zullen vorsen
  5. zullen vorsen
  6. zullen vorsen
o.v.t.t.
  1. zou vorsen
  2. zou vorsen
  3. zou vorsen
  4. zouden vorsen
  5. zouden vorsen
  6. zouden vorsen
diversen
  1. vors!
  2. vorst!
  5. gevorst
  6. vorsend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vorsen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausforschen onderzoeken; speuren; vorsen doorvorsen; doorvragen; doorzagen; naspeuren; nasporen; ondervragen; onderzoeken; overhoren; uithoren; uitvorsen; uitvragen; verhoren
befragen onderzoeken; speuren; vorsen een interview houden; interviewen; ondervragen; overhoren; uithoren; uitvragen; verhoren
erforschen onderzoeken; speuren; vorsen bespieden; bestuderen; checken; doorvorsen; nagaan; naspeuren; nasporen; natrekken; navorsen; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; uitpluizen; uitrafelen; uitvezelen; uitzoeken; verifiëren; verspieden
erfragen onderzoeken; speuren; vorsen om raad vragen
ergründen onderzoeken; speuren; vorsen bespieden; doorgronden; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; uitpluizen; uitrafelen; uitvezelen; uitzoeken; verspieden
erkunden onderzoeken; speuren; vorsen bespieden; checken; doorvorsen; inschrijven; kadastreren; nagaan; natrekken; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; uitpluizen; uitrafelen; uitvezelen; uitzoeken; verifiëren; verspieden
erproben onderzoeken; speuren; vorsen beproeven; bestuderen; keuren; naspeuren; nasporen; navorsen; onderzoeken; op de proef stellen; pogen; proberen; testen; toetsen; trachten; uitproberen; uittesten
fahnden onderzoeken; speuren; vorsen naspeuring doen; rechercheren; snuffelen; speuren
forschen onderzoeken; speuren; vorsen beproeven; checken; doorvorsen; nagaan; naspeuren; nasporen; natrekken; onderzoeken; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; proberen; uitpluizen; uitproberen; uitrafelen; uitvezelen; uitzoeken; verifiëren
nachforschen onderzoeken; speuren; vorsen bestuderen; checken; doorvorsen; nagaan; naspeuren; naspeuring doen; nasporen; natrekken; navorsen; rechercheren; snuffelen; speuren; verifiëren
nachgehen onderzoeken; speuren; vorsen achterlopen; achternazitten; achtervolgen; bespieden; checken; nagaan; natrekken; nazitten; verifiëren; verspieden; volgen
nachspüren onderzoeken; speuren; vorsen checken; nagaan; naspeuren; nasporen; natrekken; navorsen; verifiëren
prüfen onderzoeken; speuren; vorsen auditeren; bekijken; beproeven; bespieden; checken; controleren; dood kunnen vallen; examineren; inspecteren; keuren; nagaan; nakijken; narekenen; natellen; natrekken; onderzoeken; op de proef stellen; overhoren; proberen; proeven; schouwen; smaken; testen; toetsen; uitproberen; uittesten; verifiëren; verspieden
spüren onderzoeken; speuren; vorsen aanvoelen; achter komen; bemerken; bespeuren; gewaarworden; merken; naspeuring doen; ontwaren; opmerken; rechercheren; signaleren; snuffelen; speuren; voelen; voorvoelen; waarnemen; zien
suchen onderzoeken; speuren; vorsen naslaan; naspeuring doen; opzoeken; rechercheren; snuffelen; speuren; vinden; zoeken
untersuchen onderzoeken; speuren; vorsen beproeven; checken; inventariseren; keuren; nagaan; naspeuren; nasporen; natrekken; onderzoeken; testen; verifiëren
überprüfen onderzoeken; speuren; vorsen beproeven; checken; controleren; examineren; herkeuren; heronderzoeken; hervormen; herzien; keuren; nagaan; nakijken; narekenen; natellen; natrekken; nazien; onderzoeken; overhoren; reformeren; testen; toetsen; uitproberen; uittesten; valideren; verifiëren

Wiktionary Übersetzungen für vorsen:

Cross Translation:
FromToVia
• vorsen → forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen; examinieren; inspizieren; nachsehen; prüfen; überprüfen; nachprüfen; betrachten; beschauen; mustern; besichtigen; durchgehen; durchsehen; begutachten; vergleichen ↔ examiner — observer avec attention, avec réflexion.
• vorsen → forschen; untersuchen; ausforschen; erforschen; unterforschen ↔ explorer — parcourir une région inconnue qu’on venir de découvrir pour en connaître la situation, l’étendue, les mœurs, etc.
• vorsen → forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen ↔ fouiller — Traductions à trier suivant le sens
• vorsen → suchen; forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen; eine Untersuchung anstellen ↔ rechercher — (1)

Verwandte Übersetzungen für vorst







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0594 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden