"voortkomen" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

voortkomen:
- entstehen; entspringen; wachsen; abstammen; stammen; hervorgehen
Wiktionary:
- voortkomen → entstehen, entspringen, resultieren, führen, leiten, ausgehen, ausrücken, hinausgehen, erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen, herkommen, stammen, abstammen

Niederländisch

Detailübersetzungen für voortkomen (Niederländisch) ins Deutsch

voortkomen (ontstaan)
entstehen; entspringen; wachsen
- entstehen Verb (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
- entspringen Verb (entspringe, entspringst, entspringt, entsprang, entsprangt, entsprungen)
- wachsen Verb (wachse, wächst, wuchs, wuchst, gewachsen)
voortkomen (afstammen; afkomstig zijn; stammen; ontspruiten; spruiten)
abstammen; stammen; hervorgehen
- abstammen Verb (stamme ab, stammst ab, stammt ab, stammte ab, stammtet ab, abgestammt)
- stammen Verb (stamme, stammst, stammt, stammte, stammtet, gestammt)
- hervorgehen Verb (gehe hervor, gehst hervor, geht hervor, ging hervor, gingt hervor, hervorgegangen)

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abstammen	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen
entspringen	ontstaan; voortkomen	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; oprijzen; rijzen; uitbotten; uitkomen; uitlopen; uitwijken voor iets; voortkomen uit
entstehen	ontstaan; voortkomen	afwisselen; herzien; in het leven roepen; maken; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; oprijzen; rijzen; scheppen; tot stand komen; uitbotten; uitkomen; uitlopen; veranderen; verwisselen; voortkomen uit; wijzigen
hervorgehen	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen	bewaarheid worden; blijken; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; resulteren; uitbotten; uitkomen; uitkomen bij; uitlopen; uitvloeien in; voortkomen uit
stammen	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen	spruiten; uitschieten; uitschieten plantkunde
wachsen	ontstaan; voortkomen	groeien; groot worden; in de was zetten; opgroeien; oprijzen; rijzen

Cross Translation:

From	To	Via
• voortkomen	→ entstehen; entspringen	↔ originate — to take first existence, have origin
• voortkomen	→ resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen	↔ aboutir — toucher par un bout.
• voortkomen	→ entspringen; entstehen; herkommen; stammen; abstammen	↔ provenir — procéder, venir, dériver, résulter.
• voortkomen	→ resultieren	↔ résulter — S’ensuivre. — note Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tirer d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc.