"voorgenomen" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

voorgenomen:
- vorgenommen; beabsichtigt; bezweckt; geplant
voornemen:
- Plan; Absicht; Vorhaben; Vorsatz; Entschluß; Intention; Ziel; Zweck; Endzweck
- vornehmen; beabsichtigen
Wiktionary:
- voornemen → beabsichtigen, vornehmen
- voornemen → Absicht, Vorsatz, Plan, Ziel, Zweck, Wunsch, Wille, Äußerung, Ausspruch

Niederländisch

Detailübersetzungen für voorgenomen (Niederländisch) ins Deutsch

voorgenomen:

voorgenomen Adjektiv

voorgenomen (beoogd)
vorgenommen; beabsichtigt; bezweckt; geplant
- vorgenommen Adjektiv
- beabsichtigt Adjektiv
- bezweckt Adjektiv
- geplant Adjektiv

Übersetzung Matrix für voorgenomen:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beabsichtigt	beoogd; voorgenomen	aankomend; aanstaand; toekomend; toekomstig; toekomstige
bezweckt	beoogd; voorgenomen
geplant	beoogd; voorgenomen	aankomend; aanstaand; gepland; toekomend; toekomstig; toekomstige
vorgenommen	beoogd; voorgenomen

voorgenomen form of voornemen:

voornemen [het ~] Nomen

het voornemen (plan; opzet)
der Plan; die Absicht; Vorhaben; der Vorsatz; der Entschluß
- Plan [der ~] Nomen
- Absicht [die ~] Nomen
- Vorhaben [das ~] Nomen
- Vorsatz [der ~] Nomen
- Entschluß [der ~] Nomen
het voornemen (intentie; moedwil)
die Intention; die Absicht; der Vorsatz; Ziel; der Zweck; der Endzweck
- Intention [die ~] Nomen
- Absicht [die ~] Nomen
- Vorsatz [der ~] Nomen
- Ziel [das ~] Nomen
- Zweck [der ~] Nomen
- Endzweck [der ~] Nomen

voornemen Verb (neem voor, neemt voor, nam voor, namen voor, voorgenomen)

voornemen
vornehmen; beabsichtigen
- vornehmen Verb (nehme vor, nimmst vor, nimmt vor, nahm vor, nahmt vor, vorgenommen)
- beabsichtigen Verb (beabsichtige, beabsichtigst, beabsichtigt, beabsichtigte, beabsichtigtet, beabsichtigt)

Konjugationen für voornemen:

o.t.t.

neem voor
neemt voor
neemt voor
nemen voor
nemen voor
nemen voor

o.v.t.

nam voor
nam voor
nam voor
namen voor
namen voor
namen voor

v.t.t.

heb voorgenomen
hebt voorgenomen
heeft voorgenomen
hebben voorgenomen
hebben voorgenomen
hebben voorgenomen

v.v.t.

had voorgenomen
had voorgenomen
had voorgenomen
hadden voorgenomen
hadden voorgenomen
hadden voorgenomen

o.t.t.t.

zal voornemen
zult voornemen
zal voornemen
zullen voornemen
zullen voornemen
zullen voornemen

o.v.t.t.

zou voornemen
zou voornemen
zou voornemen
zouden voornemen
zouden voornemen
zouden voornemen

diversen

neem voor!
neemt voor!
voorgenomen
voornemend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für voornemen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Absicht	intentie; moedwil; opzet; plan; voornemen	doel bij voetbalwedstrijd; doelwit; goal; mening; oogmerk; opinie; overtuiging; toeleg
Endzweck	intentie; moedwil; voornemen	doel; einddoel
Entschluß	opzet; plan; voornemen	beschikbaarheid; beschikking; carbon; doorslag; uitspraak; vonnisvelling
Intention	intentie; moedwil; voornemen
Plan	opzet; plan; voornemen	kaart; laag; landkaart; niveau; peil; plan; project; schets; schetstekening; stand; tekening; toeleg
Vorhaben	opzet; plan; voornemen	laag; niveau; peil; plan; stand
Vorsatz	intentie; moedwil; opzet; plan; voornemen	dekblad; laag; niveau; peil; plan; schutblad; stand
Ziel	intentie; moedwil; voornemen	bestemming; doel; doel bij voetbalwedstrijd; doel-; doeleinde; doelstelling; doelvoorziening; doelwit; einde; eindpaal; eindpunt; eindstreep; finish; finishlijn; goal; inzet; meet; mikpunt; reisbestemming; streven
Zweck	intentie; moedwil; voornemen	doel; doel bij voetbalwedstrijd; doeleinde; doelwit; goal; inzet; streven
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beabsichtigen	voornemen	aansturen op; bedoelen; beogen; doel beogen; ergens iets mee willen zeggen; ten doel hebben; viseren
vornehmen	voornemen	doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten; voorbinden; voordoen
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Plan		plan

Wiktionary Übersetzungen für voornemen:

voornemen

verb

van plan zijn iets te gaan doen
- voornemen → beabsichtigen; vornehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• voornemen	→ Absicht	↔ intention — course intended to follow
• voornemen	→ Vorsatz	↔ resolution — statement of intent
• voornemen	→ Absicht; Plan; Ziel; Zweck	↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• voornemen	→ Absicht; Wunsch; Wille	↔ intention — Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
• voornemen	→ Absicht; Plan; Äußerung; Ausspruch	↔ propos — parole échanger dans la conversation.

Computerübersetzung von Drittern: