"vertragen" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

vertragen:
- verspäten; verzögern; aufhalten; anhalten; hemmen; stocken; hinhalten; zögern; aufschieben; hinausschieben; zaudern; verschieben; vertagen; verlegen
Wiktionary:
- vertragen → verlangsamen
- vertragen → hindern, erschweren, behindern, verlangsamen, ermäßigen, hemmen, verzögern, aufschieben, fristen, stunden, vertagen

Niederländisch

Detailübersetzungen für vertragen (Niederländisch) ins Deutsch

vertragen:

vertragen Verb (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)

vertragen (temporiseren; ophouden)
verspäten; verzögern; aufhalten; anhalten; hemmen; stocken; hinhalten
- verspäten Verb
- verzögern Verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
- aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
- anhalten Verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
- hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
- stocken Verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
- hinhalten Verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
vertragen (temporiseren; rekken)
verspäten; verzögern; zögern; aufschieben; hinausschieben; zaudern
- verspäten Verb
- verzögern Verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
- zögern Verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
- aufschieben Verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
- hinausschieben Verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
- zaudern Verb (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
vertragen (voor zich uitschuiven; uitstellen; verschuiven; opschuiven; opschorten; rekken)
verschieben; vertagen; verlegen; hinausschieben; aufschieben
- verschieben Verb (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)
- vertagen Verb (vertage, vertagst, vertagt, vertagte, vertagtet, vertagt)
- verlegen Verb (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
- hinausschieben Verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
- aufschieben Verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)

Konjugationen für vertragen:

o.t.t.

vertraag
vertraagt
vertraagt
vertragen
vertragen
vertragen

o.v.t.

vertraagde
vertraagde
vertraagde
vertraagden
vertraagden
vertraagden

v.t.t.

heb vertraagd
hebt vertraagd
heeft vertraagd
hebben vertraagd
hebben vertraagd
hebben vertraagd

v.v.t.

had vertraagd
had vertraagd
had vertraagd
hadden vertraagd
hadden vertraagd
hadden vertraagd

o.t.t.t.

zal vertragen
zult vertragen
zal vertragen
zullen vertragen
zullen vertragen
zullen vertragen

o.v.t.t.

zou vertragen
zou vertragen
zou vertragen
zouden vertragen
zouden vertragen
zouden vertragen

diversen

vertraag!
vertraagt!
vertraagd
vertragend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vertragen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anhalten	ophouden; temporiseren; vertragen	aanhouden; beslissen; besluiten; doorgaan; doorzetten; halt houden; onderbreken; ophouden; remmen; standhouden; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren
aufhalten	ophouden; temporiseren; vertragen	afhouden; belemmeren; beletten; ervanaf houden; hinderen; iemand in het ongewisse laten; onmogelijk maken; storen; verhinderen; voorkomen; voorkómen; weerhouden
aufschieben	opschorten; opschuiven; rekken; temporiseren; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	aarzelen; dubben; openschuiven; schuivend verplaatsen; talmen; verschuiven; voor zich uitschuiven; weifelen
hemmen	ophouden; temporiseren; vertragen	belemmeren; beletten; doen mislukken; een stokje steken voor; hinderen; onmogelijk maken; storen; verhinderen; verijdelen; voorkomen; voorkómen
hinausschieben	opschorten; opschuiven; rekken; temporiseren; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	aarzelen; dubben; naar buiten duwen; talmen; weifelen
hinhalten	ophouden; temporiseren; vertragen	aangeven; aanlijnen; aanreiken; aanrekenen; aanwrijven; afgeven; berispen; beschuldigen; blameren; geven; gispen; hooghouden; in de hoogte houden; laken; nadragen; omhooghouden; ophouden; overgeven; overhandigen; reiken; toesteken; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; zoethouden
stocken	ophouden; temporiseren; vertragen	blijven steken; haperen; in staat van ontbinding zijn; liggen rotten; op hetzelfde niveau blijven; stagneren; stokken; vastlopen
verlegen	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	disloqueren; neerleggen; onderuit halen; opschuiven; plaats maken; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; wegmaken; zoek maken; zoekmaken
verschieben	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	disloqueren; iets verplaatsen; opschuiven; overplaatsen; plaats maken; roeren; schuivend verplaatsen; standplaats veranderen; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; voor zich uitschuiven
verspäten	ophouden; rekken; temporiseren; vertragen
vertagen	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	verdagen
verzögern	ophouden; rekken; temporiseren; vertragen	aarzelen; dralen; drentelen; dubben; talmen; teuten; treuzelen; weifelen
zaudern	rekken; temporiseren; vertragen	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; dubben; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; weifelen; zaniken; zeiken; zeuren
zögern	rekken; temporiseren; vertragen	aarzelen; blijven; blijven hangen; dralen; drentelen; dubben; niet veranderen; talmen; teuten; treuzelen; twijfelen; weifelen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verlegen		bedeesd; beschroomd; bleu; geremd; ingehouden; kopschuw; schroomvallig; schuchter; schuw; timide; verlegen
zögern		aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend

Wiktionary Übersetzungen für vertragen:

vertragen

verb

langzamer doen worden
- vertragen → verlangsamen

Cross Translation:

From	To	Via
• vertragen	→ hindern; erschweren; behindern	↔ hinder — to delay or impede movement
• vertragen	→ verlangsamen	↔ décélérer — ralentir.
• vertragen	→ ermäßigen; hemmen; verzögern	↔ ralentir — transitif\|fr diminuer la vitesse.
• vertragen	→ hemmen; verzögern; aufschieben; fristen; stunden; vertagen	↔ retarder — différer, temporiser.

Computerübersetzung von Drittern: