"veroorzaakt" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

veroorzaakt:
- verursacht
veroorzaken:
- anrichten; herbeiführen; verursachen; auslösen; antun; bewirken; anstiften; hervorrufen
Wiktionary:
- veroorzaken → verursachen
- veroorzaken → erzeugen, bedingen, bewirken, verursachen, auslösen, führen zu, hervorrufen, antun, veranlassen, zufügen, bereiten, anberaumen, determinieren, bestimmen, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln, zu einem Entschluß bewegen, vermitteln, anschaffen, beschaffen, besorgen, verschaffen

Niederländisch

Detailübersetzungen für veroorzaakt (Niederländisch) ins Deutsch

veroorzaakt:

veroorzaakt Adjektiv

veroorzaakt
verursacht
- verursacht Adjektiv

Übersetzung Matrix für veroorzaakt:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verursacht	veroorzaakt

veroorzaken:

veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)

veroorzaken (aanrichten; aandoen; aanstichten)
anrichten; herbeiführen
- anrichten Verb (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)
- herbeiführen Verb (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)
veroorzaken (berokkenen; aandoen)
verursachen; auslösen; antun; bewirken; anstiften
- verursachen Verb (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- auslösen Verb (löse aus, lösest aus, löst aus, löste aus, löstet aus, ausgelöst)
- antun Verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
- bewirken Verb (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
- anstiften Verb (stifte an, stiftest an, stiftet an, stiftete an, stiftetet an, angestiftet)
veroorzaken (teweegbrengen)
verursachen; hervorrufen; herbeiführen
- verursachen Verb (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- hervorrufen Verb (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
- herbeiführen Verb (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)

Konjugationen für veroorzaken:

o.t.t.

veroorzaak
veroorzaakt
veroorzaakt
veroorzaken
veroorzaken
veroorzaken

o.v.t.

veroorzaakte
veroorzaakte
veroorzaakte
veroorzaakten
veroorzaakten
veroorzaakten

v.t.t.

heb veroorzaakt
hebt veroorzaakt
heeft veroorzaakt
hebben veroorzaakt
hebben veroorzaakt
hebben veroorzaakt

v.v.t.

had veroorzaakt
had veroorzaakt
had veroorzaakt
hadden veroorzaakt
hadden veroorzaakt
hadden veroorzaakt

o.t.t.t.

zal veroorzaken
zult veroorzaken
zal veroorzaken
zullen veroorzaken
zullen veroorzaken
zullen veroorzaken

o.v.t.t.

zou veroorzaken
zou veroorzaken
zou veroorzaken
zouden veroorzaken
zouden veroorzaken
zouden veroorzaken

diversen

veroorzaak!
veroorzaakt!
veroorzaakt
veroorzakend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für veroorzaken:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anrichten	aandoen; aanrichten; aanstichten; veroorzaken	aan tafel bedienen; bedienen; gereedmaken; opdienen; opdissen; voorschotelen; voorzetten
anstiften	aandoen; berokkenen; veroorzaken	aanstoken; oppoken; opstoken
antun	aandoen; berokkenen; veroorzaken	aandoen; aangaan; beroeren; betreffen; kwaad doen; misdrijven; raken; treffen
auslösen	aandoen; berokkenen; veroorzaken	activeren; ontketenen
bewirken	aandoen; berokkenen; veroorzaken	bedingen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; lappen; voor elkaar krijgen; zorg dragen; zorgen
herbeiführen	aandoen; aanrichten; aanstichten; teweegbrengen; veroorzaken	losmaken; teweegbrengen
hervorrufen	teweegbrengen; veroorzaken	aanleiding geven tot; aanmoedigen; activeren; bezielen; leiden tot; ophitsen; oppeppen; opwekken; provoceren; stimuleren; uitdagen; uitlokken
verursachen	aandoen; berokkenen; teweegbrengen; veroorzaken	aanleiding geven tot; losmaken; ophitsen; provoceren; teweegbrengen; uitdagen; uitlokken
-	verwekken; wekken

Synonyms for "veroorzaken":

verwekken; wekken

Wiktionary Übersetzungen für veroorzaken:

veroorzaken

verb

de oorzaak zijn van
- veroorzaken → verursachen

Cross Translation:

From	To	Via
• veroorzaken	→ erzeugen	↔ beget — to cause, to produce
• veroorzaken	→ bedingen; bewirken	↔ bring about — To cause to take place
• veroorzaken	→ verursachen; auslösen	↔ cause — to set off an event or action
• veroorzaken	→ führen zu	↔ give rise to — to be the origin of; to produce
• veroorzaken	→ hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• veroorzaken	→ antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anberaumen; determinieren; bestimmen; festlegen; festsetzen; abgrenzen; ermitteln; zu einem Entschluß bewegen	↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• veroorzaken	→ vermitteln; hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anschaffen; beschaffen; besorgen; verschaffen	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek