Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze verhaal

übersetze verhaal von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. verhaal:
  2. verhalen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verhaal (Niederländisch) ins Deutsch

verhaal:

verhaal [het ~] Nomen

  1. het verhaal (vertelsel; geschiedenis; verhaaltje; )
    die Erzählung; die Geschichte; die Legende; die Überlieferung
  2. het verhaal (rapport; verslag; reportage; weergave)
    die Geschichte; die Reportage; der Meinungsbericht; der Kommentar

Übersetzung Matrix für verhaal:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Erzählung geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel bedenksel; fabel; fictie; leugen; recital; sprookje; sprookjesverhaal; verdichting; verdichtsel; verzinsel
Geschichte geschiedenis; rapport; relaas; reportage; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; verslag; vertelling; vertelsel; weergave bedenksel; fabel; fictie; geschiedenis; geval; historie; leugen; probleemgeval; sprookje; verdichting; verdichtsel; verzinsel
Kommentar rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave aanmerking; bemerking; commentaar; kritiek; nadere uitleg; opmerking; toelichting
Legende geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel bijschrift; legenda; legende; onderschrift; opschrift; overlevering; randschrift; sage; titel; traditie
Meinungsbericht rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave nadere uitleg; toelichting
Reportage rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave nadere uitleg; toelichting
Überlieferung geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel legende; meerlevering; overlevering; sage; traditie
- geschiedenis

Verwandte Wörter für "verhaal":


Synonyms for "verhaal":


Verwandte Definitionen für "verhaal":

  1. verslag van echte of verzonnen gebeurtenissen1
    • hij vertelde een spannend verhaal1

Wiktionary Übersetzungen für verhaal:

verhaal
noun
  1. een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
Cross Translation:
FromToVia
• verhaal → Bericht ↔ account — a statement of facts or occurrences
• verhaal → Darstellung ↔ narrative — systematic recitation of an event
• verhaal → Erzählung; Geschichte ↔ story — account of events
• verhaal → Geschichte ↔ histoire — Récit, aventure, conte
• verhaal → Beziehung; Hinsicht; Verbindung; Verhältnis; Erzählung; Geschichte; Bekannter; Zusammenhang ↔ relation — À trier
• verhaal → Erzählung; Geschichte ↔ récit — relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.

verhaal form of verhalen:

verhalen Verb (verhaal, verhaalt, verhaalde, verhaalden, verhaald)

  1. verhalen (vertellen; zeggen; beschrijven; uiteenzetten; mededelen)
    erzählen; mitteilen; benachrichtigen; schildern
    • erzählen Verb (erzähle, erzählst, erzählt, erzählte, erzähltet, erzählt)
    • mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • benachrichtigen Verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • schildern Verb (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
  2. verhalen (verhaal vertellen; vertellen)
    erzählen; sagen; melden; Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; sprechen; mitteilen; reden
    • erzählen Verb (erzähle, erzählst, erzählt, erzählte, erzähltet, erzählt)
    • sagen Verb (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)
    • melden Verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • austragen Verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • berichten Verb (berichte, berichtest, berichtet, berichtete, berichtetet, berichtet)
    • deklamieren Verb (deklamiere, deklamierst, deklamiert, deklamierte, deklamiertet, deklamiert)
    • sprechen Verb (spreche, sprichst, spricht, sprach, spracht, gesprochen)
    • mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • reden Verb (rede, redst, redt, redte, redtet, geredet)

Konjugationen für verhalen:

o.t.t.
  1. verhaal
  2. verhaalt
  3. verhaalt
  4. verhalen
  5. verhalen
  6. verhalen
o.v.t.
  1. verhaalde
  2. verhaalde
  3. verhaalde
  4. verhaalden
  5. verhaalden
  6. verhaalden
v.t.t.
  1. heb verhaald
  2. hebt verhaald
  3. heeft verhaald
  4. hebben verhaald
  5. hebben verhaald
  6. hebben verhaald
v.v.t.
  1. had verhaald
  2. had verhaald
  3. had verhaald
  4. hadden verhaald
  5. hadden verhaald
  6. hadden verhaald
o.t.t.t.
  1. zal verhalen
  2. zult verhalen
  3. zal verhalen
  4. zullen verhalen
  5. zullen verhalen
  6. zullen verhalen
o.v.t.t.
  1. zou verhalen
  2. zou verhalen
  3. zou verhalen
  4. zouden verhalen
  5. zouden verhalen
  6. zouden verhalen
diversen
  1. verhaal!
  2. verhaalt!
  5. verhaald
  6. verhalend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verhalen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Geschichte erzählen verhaal vertellen; verhalen; vertellen
austragen verhaal vertellen; verhalen; vertellen bestellen; doorgeven; doorspelen; doorvertellen; een boodschap uitdragen; geven; inschrijving opheffen; klikken; orderen; rondbrieven; rondvertellen; schenken; ten einde dragen; uitdragen; uitspelen; uitstrooien; uitzaaien; verklappen; verklikken; verkondigen; verlenen; verlinken; verraden; verstrekken; voldragen
benachrichtigen beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen attenderen; berichten; bewust maken; iets melden; informeren; inseinen; kennisgeven van; waarschuwen; wijzen; zeggen
berichten verhaal vertellen; verhalen; vertellen babbelen; berichten; informeren; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; meedelen; melden; praten; rapporteren; snateren; spreken; verslag uitbrengen; wauwelen; zwammen
deklamieren verhaal vertellen; verhalen; vertellen babbelen; bewust maken; declameren; hoogdravend praten; informeren; kakelen; kennisgeven van; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; oreren; praten; snateren; spreken; wauwelen; zeggen; zwammen
erzählen beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhaal vertellen; verhalen; vertellen; zeggen babbelen; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; meeconverseren; meepraten; praten; snateren; spreken; wauwelen; wijsmaken; zwammen
melden verhaal vertellen; verhalen; vertellen aangeven; berichten; declareren; erbij zeggen; iets aankondigen; iets melden; in aantocht zijn; informeren; meedelen; melden; noemen; rapporteren; vermelden; verslag uitbrengen; zich aandienen; zich aanmelden; zich melden; zich opgeven; zich voordoen
mitteilen beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhaal vertellen; verhalen; vertellen; zeggen berichten; erbij zeggen; iets melden; informeren; inlichten; klikken; meedelen; melden; noemen; op de hoogte brengen; rapporteren; tippen; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; van iets in kennis stellen; verklappen; verklikken; verlinken; vermelden; verraden; verslag uitbrengen; vertolken; verwittigen; verwoorden; waarschuwen
reden verhaal vertellen; verhalen; vertellen babbelen; bezet zijn; communiceren; converseren; een conversatie hebben; in contact staan; in gesprek zijn; kakelen; klappen; kletsen; kouten; kwebbelen; kwekken; kwetteren; praten; snateren; spreken; wauwelen; zwammen
sagen verhaal vertellen; verhalen; vertellen babbelen; berichten; communiceren; converseren; een conversatie hebben; in contact staan; informeren; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; meedelen; melden; naar voren brengen; opmerken; praten; rapporteren; snateren; spreken; ter sprake brengen; verslag uitbrengen; vertellen; verwoorden; wauwelen; zeggen; zwammen
schildern beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen afschilderen; beschrijven; doen lijken; omschrijven; ontvouwen; schetsen; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken
sprechen verhaal vertellen; verhalen; vertellen babbelen; communiceren; een conversatie hebben; in contact staan; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; praten; snateren; spreken; wauwelen; zwammen

Wiktionary Übersetzungen für verhalen:

Cross Translation:
FromToVia
• verhalen → erzählen ↔ narrate — to relate a story
• verhalen → erzählen ↔ raconter — Conter, narrer, faire le récit

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verhaal







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0531 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden