Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze strengheid

übersetze strengheid von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. strengheid:
  2. streng:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für strengheid (Niederländisch) ins Deutsch

strengheid:

strengheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de strengheid (onverbiddelijkheid; gestrengheid)
    die Strenge; die Unerbittlichkeit

Übersetzung Matrix für strengheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Strenge gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid
Unerbittlichkeit gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid

Verwandte Wörter für "strengheid":


Wiktionary Übersetzungen für strengheid:

Cross Translation:
FromToVia
• strengheid → Strenge ↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.

streng:

streng Adjektiv

  1. streng (niet toegevend; gestreng)
    streng; stark; herrisch
  2. streng (stringent; dwingend; bindend; strikt)
    schlüssig; stringent
  3. streng (strikt; stringent; onvermurwbaar)
    strikt; streng; unerbittlich; gerade; genau; gewissenhaft; gebieterisch
  4. streng (volgens de regels; strikt)
    streng; nach allen Regeln

streng [de ~] Nomen

  1. de streng (haarstreng; haarvlecht)
    die Haarsträhne; der Haarzopf; der Zopf

Übersetzung Matrix für streng:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Haarsträhne haarstreng; haarvlecht; streng haarsliert
Haarzopf haarstreng; haarvlecht; streng haarvlecht; vlecht
Zopf haarstreng; haarvlecht; streng paardenstaart; staart; staartvormige haardracht
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gebieterisch onvermurwbaar; streng; strikt; stringent bazig; bevelend; heerszuchtig; overheersend
genau onvermurwbaar; streng; strikt; stringent accuraat; bekrompen; benepen; betrekking hebbend op economie; conscientieus; correct; desgelijks; dito; economisch; evenzo; exact; gedetailleerd; goed; juist; kleingeestig; kleinzielig; kloppend; krek; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; ook; op dezelfde wijze; precies; precies zo; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; uitgerekend; waar; zorgvuldig
gerade onvermurwbaar; streng; strikt; stringent accuraat; daarnet; eerlijk; frank; glad neerliggend; juist; lineair; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; nog maar pas; op het moment; open; oprecht; overeind; pas; precies; rechtaan; rechtop; rechtschapen; rechttoe; secuur; sluik; staand; zojuist; zonet; zopas; zoëven
gewissenhaft onvermurwbaar; streng; strikt; stringent accuraat; conscientieus; consciëntieus; correct; gedetailleerd; gewetensvol; goed; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; scrupuleus; secuur; stipt; zorgvuldig
herrisch gestreng; niet toegevend; streng bazig; heerszuchtig; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; overheersend
nach allen Regeln streng; strikt; volgens de regels
schlüssig bindend; dwingend; streng; strikt; stringent
stark gestreng; niet toegevend; streng agressief; breed; dapper; dik; dikwijls; erg; fantastisch; fel; ferm; flink; fors; frequent; fysiek sterk; gaaf; geducht; gewelddadig; geweldig; gigantisch; grandioos; groots; heftig; heldhaftig; heroïsch; hevig; immens; in details; in hoge mate; kloek; kolossaal; krachtig; lijvig; magnifiek; massief; meermaals; menigmaal; mieters; moedig; niet hol; onverschrokken; potig; regelmatig; reusachtig; schitterend; stabiel; sterk; stevig; stout; stoutmoedig; tof; uit de kluiten gewassen; uitgewerkt; uitnemend; uitstekend; vaak; veelvuldig; vet; voortreffelijk; zeer groot; zwaar van lijf
streng gestreng; niet toegevend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent; volgens de regels hard; hardop; houterig; keihard; koud; laag van temperatuur; luid; oorverdovend; pittig; stijf; stijve; straf; stram; stroef
strikt onvermurwbaar; streng; strikt; stringent accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; ragfijn; secuur; zorgvuldig
stringent bindend; dwingend; streng; strikt; stringent afdoend; broodnodig; hoognodig; klemmend; overtuigend
unerbittlich onvermurwbaar; streng; strikt; stringent onbuigzaam; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; rigoureus

Verwandte Wörter für "streng":

  • strengheid, strengen, strenger, strengere, strengst, strengste, strenge

Antonyme für "streng":


Verwandte Definitionen für "streng":

  1. ineengevlochten bundel1
    • ze kocht een strengetje borduurzijde1
  2. wie zich strak aan de regels houdt en niet toegeeft1
    • mijn ouders waren erg streng1

Wiktionary Übersetzungen für streng:

Cross Translation:
FromToVia
• streng → streng ↔ strict — governed or governing by exact rules
• streng → streng ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• streng → rigoros ↔ rigoureux — Qui faire preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
• streng → streng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0449 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden