"regeren" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

regeren:
- Regieren
- regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; kommandieren; steuern; lenken; beherrschen
Wiktionary:
- regeren → regieren
- regeren → regieren, herrschen, beherrschen, kontrollieren, nachsehen, überwachen, achtgeben, aufpassen, beachten, zusehen, aufpassen auf, Obacht geben, Obacht geben auf, beherzigen

Niederländisch

Detailübersetzungen für regeren (Niederländisch) ins Deutsch

regeren:

regeren [znw.] Nomen

regeren (besturen)
Regieren
- Regieren [das ~] Nomen

regeren Verb (regeer, regeert, regeerde, regeerden, geregeerd)

regeren (gezaghebben; overheersen; heersen; macht uitoefenen)
regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; kommandieren; steuern; lenken; beherrschen
- regieren Verb (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
- herrschen Verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
- befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- kontrollieren Verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
- gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
- kommandieren Verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
- steuern Verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
- lenken Verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
- beherrschen Verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)

Konjugationen für regeren:

o.t.t.

regeer
regeert
regeert
regeren
regeren
regeren

o.v.t.

regeerde
regeerde
regeerde
regeerden
regeerden
regeerden

v.t.t.

ben geregeerd
bent geregeerd
is geregeerd
zijn geregeerd
zijn geregeerd
zijn geregeerd

v.v.t.

was geregeerd
was geregeerd
was geregeerd
waren geregeerd
waren geregeerd
waren geregeerd

o.t.t.t.

zal regeren
zult regeren
zal regeren
zullen regeren
zullen regeren
zullen regeren

o.v.t.t.

zou regeren
zou regeren
zou regeren
zouden regeren
zouden regeren
zouden regeren

en verder

heb geregeerd
hebt geregeerd
heeft geregeerd
hebben geregeerd
hebben geregeerd
hebben geregeerd

diversen

regeer!
regeert!
geregeerd
regerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für regeren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Regieren	besturen; regeren
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
befehlen	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	aanvoeren; afkondigen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; dwingen; forceren; gebieden; gelasten; leiden; leidinggeven; opdragen; ordonneren; verordenen; verordineren; verordonneren; voorschrijven
beherrschen	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; bevelen; commanderen; de overhand hebben; decreteren; domineren; gebieden; gelasten; inhouden; inslikken; intomen; matigen; opdragen; overheersen; rustig blijven; verordenen
gebieten	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	aanvoeren; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; dwingen; forceren; gebieden; gelasten; leiden; leidinggeven; opdragen; verordenen; voorschrijven
herrschen	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	bevelen; commanderen; de overhand hebben; decreteren; domineren; gebieden; gelasten; gezag hebben; heerschappij voeren; heersen; heersen van griep; opdragen; overheersen; verordenen; verspreiden van ziekte
kommandieren	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	aanvoeren; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; eisen; gebieden; gelasten; inmanen; invorderen; leiden; leidinggeven; opdragen; verordenen; verordonneren; vorderen
kontrollieren	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	beproeven; controleren; examineren; inspecteren; keuren; nagaan; nakijken; narekenen; natellen; onder controle hebben; onderzoeken; overhoren; schouwen; testen; toetsen
lenken	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	aan het stuur zitten; aanvoeren; begeleiden; bevel voeren over; commanderen; coördineren; een paard mennen; karren; leiden; leidinggeven; meevoeren; mennen; navigeren; overstag gaan; rijden; sturen; verwijzen; vliegtuig besturen; voeren; zenden
regieren	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; opdragen; verordenen
steuern	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	aan het stuur zitten; aanvoeren; afspreken; arrangeren; bedisselen; betreden; bevaren; bevel voeren over; beïnvloeden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; commanderen; iets regelen; ingaan; karren; koers zetten naar; koersen naar; leiden; leidinggeven; navigeren; regelen; rijden; stevenen; sturen; varen; vliegtuig besturen; zenden
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beherrschen		gedomineerd; onderworpen

Wiktionary Übersetzungen für regeren:

regeren

verb

het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht
- regeren → regieren

Cross Translation:

From	To	Via
• regeren	→ regieren	↔ govern — to exercise sovereign authority in
• regeren	→ regieren	↔ govern — (intr.) to exercise political authority
• regeren	→ herrschen; regieren	↔ reign — exercise sovereign power
• regeren	→ regieren; beherrschen	↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• regeren	→ herrschen; beherrschen; regieren	↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• regeren	→ herrschen; beherrschen; regieren	↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• regeren	→ herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren; nachsehen; überwachen; achtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

Computerübersetzung von Drittern: