Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze onderdrukt

übersetze onderdrukt von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. onderdrukt:
  2. onderdrukken:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für onderdrukt (Niederländisch) ins Deutsch

onderdrukt:

onderdrukt Adjektiv

  1. onderdrukt (verbeten; opgekropt; verkropt)
    verbittert; haßerfüllt

Übersetzung Matrix für onderdrukt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
haßerfüllt onderdrukt; opgekropt; verbeten; verkropt afgunstig; gebelgd; gekwetst; haatdragend; jaloers; misnoegd; nijdig; verbeten; verontwaardigd; verstoord
verbittert onderdrukt; opgekropt; verbeten; verkropt bitter teleurgesteld; verbitterd

Wiktionary Übersetzungen für onderdrukt:

Cross Translation:
FromToVia
• onderdrukt → unterdrückt ↔ downtrodden — oppressed, persecuted or subjugated

onderdrukken:

onderdrukken Verb (onderdruk, onderdrukt, onderdrukte, onderdrukten, onderdrukt)

  1. onderdrukken (in bedwang houden; terughouden; bedwingen; beteugelen)
    zurückhalten; unterdrücken; bezwingen; bezähmen
    • zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • unterdrücken Verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • bezwingen Verb (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • bezähmen Verb (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)
  2. onderdrukken (de kop indrukken)
    unterdrücken; kleinkriegen; nicht erlauben
    • unterdrücken Verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • kleinkriegen Verb (kriege klein, kriegst klein, kriegt klein, kriegte klein, kriegtet klein, kleingekriegt)

Konjugationen für onderdrukken:

o.t.t.
  1. onderdruk
  2. onderdrukt
  3. onderdrukt
  4. onderdrukken
  5. onderdrukken
  6. onderdrukken
o.v.t.
  1. onderdrukte
  2. onderdrukte
  3. onderdrukte
  4. onderdrukten
  5. onderdrukten
  6. onderdrukten
v.t.t.
  1. heb onderdrukt
  2. hebt onderdrukt
  3. heeft onderdrukt
  4. hebben onderdrukt
  5. hebben onderdrukt
  6. hebben onderdrukt
v.v.t.
  1. had onderdrukt
  2. had onderdrukt
  3. had onderdrukt
  4. hadden onderdrukt
  5. hadden onderdrukt
  6. hadden onderdrukt
o.t.t.t.
  1. zal onderdrukken
  2. zult onderdrukken
  3. zal onderdrukken
  4. zullen onderdrukken
  5. zullen onderdrukken
  6. zullen onderdrukken
o.v.t.t.
  1. zou onderdrukken
  2. zou onderdrukken
  3. zou onderdrukken
  4. zouden onderdrukken
  5. zouden onderdrukken
  6. zouden onderdrukken
en verder
  1. ben onderdrukt
  2. bent onderdrukt
  3. is onderdrukt
  4. zijn onderdrukt
  5. zijn onderdrukt
  6. zijn onderdrukt
diversen
  1. onderdruk!
  2. onderdrukt!
  5. onderdrukt
  6. onderdrukkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für onderdrukken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bezwingen bedwingen; beteugelen; in bedwang houden; onderdrukken; terughouden bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; in bedwang houden; intomen; matigen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; zich meester maken van
bezähmen bedwingen; beteugelen; in bedwang houden; onderdrukken; terughouden bedwingen; beteugelen; in bedwang houden; temmen
kleinkriegen de kop indrukken; onderdrukken eronder krijgen; klein krijgen; kleinkrijgen
nicht erlauben de kop indrukken; onderdrukken
unterdrücken bedwingen; beteugelen; de kop indrukken; in bedwang houden; onderdrukken; terughouden bedwingen; beheersen; beteugelen; eronder krijgen; in bedwang houden; intomen; klein krijgen
zurückhalten bedwingen; beteugelen; in bedwang houden; onderdrukken; terughouden achterhouden; achteroverdrukken; afhouden; behouden; beletten; ervanaf houden; gappen; inpikken; jatten; ontvreemden; opzijleggen; pikken; reserveren; stelen; terughouden; verbergen; verdonkeremanen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verstoppen; vervreemden; verzwijgen; voorbehouden; weerhouden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken; wegstoppen

Wiktionary Übersetzungen für onderdrukken:

onderdrukken
verb
  1. een wens, verlangen, uiting of ontwikkeling eventueel met geweld tegengaan
onderdrukken
verb
  1. jemanden daran hindern frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)
Cross Translation:
FromToVia
• onderdrukken → unterdrücken ↔ oppress — keep down by force
• onderdrukken → unterdrücken ↔ stifle — to repress, keep in or hold back
• onderdrukken → unterdrücken ↔ suppress — to hold in place, to keep low
• onderdrukken → ersticken; erdrosseln; erwürgen ↔ suffoquer — étouffer, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arriver par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible.
• onderdrukken → erdrosseln; ersticken; erwürgen ↔ étouffer — Faire mourir en arrêter la respiration.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0339 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden