Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze onderdanigheid

übersetze onderdanigheid von Niederländische ins Deutsch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

onderdanigheid:
- Bescheidenheit; Unterwürfigkeit; Untertänigkeit
onderdanig:
- demütig; bescheiden; einfach; sklavisch
Wiktionary:
- onderdanig → zu Kreuze kriechen, Kotau, unterwürfig, demütig, fügsam, gefügig, gehorsam, gutmütig, kleinlaut

Niederländisch

Detailübersetzungen für onderdanigheid (Niederländisch) ins Deutsch

onderdanigheid:

onderdanigheid [de ~ (v)] Nomen

de onderdanigheid (bescheidenheid; nederigheid; onderworpenheid)
die Bescheidenheit; die Unterwürfigkeit; die Untertänigkeit
- Bescheidenheit [die ~] Nomen
- Unterwürfigkeit [die ~] Nomen
- Untertänigkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für onderdanigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bescheidenheit	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	bescheidenheid; dienst; eenvoud; eenvoudigheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid; voorkomendheid
Untertänigkeit	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid
Unterwürfigkeit	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	serviliteit; slaafsheid; submissie

Verwandte Wörter für "onderdanigheid":

onderdanig

onderdanig:

onderdanig Adjektiv

onderdanig (ootmoedig; bescheiden; nederig)
demütig; bescheiden; einfach
- demütig Adjektiv
- bescheiden Adjektiv
- einfach Adjektiv
onderdanig (slaafs; onderworpen; serviel; knechts)
sklavisch
- sklavisch Adjektiv

Übersetzung Matrix für onderdanig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bescheiden	bescheiden; nederig; onderdanig; ootmoedig	bescheiden; discreet; discrete; eenvoudig; gering; ingetogen; kies; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; van eenvoudige komaf
demütig	bescheiden; nederig; onderdanig; ootmoedig	deemoedig
einfach	bescheiden; nederig; onderdanig; ootmoedig	aangenaam; bescheiden; comfortabel; discreet; discrete; domweg; dunnetjes; echt; eenvoudig; eenvoudigweg; gangbaar; gebruikelijk; gemakkelijk; gemeen; geriefelijk; gewoon; gewoonweg; heus; in een handomdraai; ingetogen; kies; klinkklaar; kortweg; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; lichtwegend; magertjes; makkelijk; matig; moeiteloos; natuurlijk; nederig; niet hoogmoedig; niet moeilijk; niet voornaam; normaal; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; puur; rechttoe; regelrecht; ronduit; schraal; schraaltjes; simpel; simpelweg; sober; sobertjes; stemmig; van eenvoudige komaf; vanzelf; werkelijk; zo maar; zomaar; zonder moeite; zonder pretenties
sklavisch	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs

Verwandte Wörter für "onderdanig":

onderdanigheid, onderdaniger, onderdanigere, onderdanigst, onderdanigste, onderdanige

Antonyme für "onderdanig":

machtig

Verwandte Definitionen für "onderdanig":

wie zich gedraagt als iemand die moet gehoorzamen¹
- doe niet zo onderdanig; wat wil je zelf?¹

Wiktionary Übersetzungen für onderdanig:

Cross Translation:

From	To	Via
• onderdanig	→ zu Kreuze kriechen; Kotau	↔ kowtow — act submissively
• onderdanig	→ unterwürfig; demütig; fügsam; gefügig; gehorsam	↔ submissive — Meekly obedient or passive
• onderdanig	→ gutmütig	↔ débonnaire — bon, gentil, bienveillant.
• onderdanig	→ demütig; kleinlaut; unterwürfig	↔ humble — À trier suivant le sens

¹Muiswerk Woordenboek