"misgreep" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

misgreep:
- Fehler; Irrtum; Versehen; Mißerfolg; Verfehlung; Mißgriff; Fehlschlag; Fehlgriff; Fehlschuß; Brüller; Schnitzer
misgrijpen:
- danebengreifen; fehlgreifen
Wiktionary:
- misgrijpen → fehlgreifen
- misgrijpen → fehlen, missen, mangeln, ermangeln, verfehlen, vermissen

Niederländisch

Detailübersetzungen für misgreep (Niederländisch) ins Deutsch

misgreep:

misgreep [de ~ (m)] Nomen

de misgreep (abuis; fout; vergissing; dwaling; misslag)
der Fehler; der Irrtum; Versehen
- Fehler [der ~] Nomen
- Irrtum [der ~] Nomen
- Versehen [das ~] Nomen
de misgreep (vergissing; fout; misslag; misrekening; misverstand; blunder; misstap; misser)
der Fehler; der Irrtum; der Mißerfolg; die Verfehlung; der Mißgriff; Versehen; der Fehlschlag; der Fehlgriff; der Fehlschuß
- Fehler [der ~] Nomen
- Irrtum [der ~] Nomen
- Mißerfolg [der ~] Nomen
- Verfehlung [die ~] Nomen
- Mißgriff [der ~] Nomen
- Versehen [das ~] Nomen
- Fehlschlag [der ~] Nomen
- Fehlgriff [der ~] Nomen
- Fehlschuß [der ~] Nomen
de misgreep (giller; blunder; domheid; flater)
der Brüller; der Irrtum; der Fehler; der Schnitzer
- Brüller [der ~] Nomen
- Irrtum [der ~] Nomen
- Fehler [der ~] Nomen
- Schnitzer [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für misgreep:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Brüller	blunder; domheid; flater; giller; misgreep
Fehler	abuis; blunder; domheid; dwaling; flater; fout; giller; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing	afgang; blunder; bug; defect; echec; euvel; feil; fiasco; flater; flop; fout; gebrek; incorrectheid; machinedefect; mankement; mislukking; misser; misstap; onjuistheid
Fehlgriff	blunder; fout; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing	afgang; blunder; echec; fiasco; flater; flop; fout; mislukking; misser; misstap; nalatigheid; verzaking; verzuim
Fehlschlag	blunder; fout; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing	afgang; blunder; echec; feil; fiasco; flater; flop; fout; incorrectheid; mislukking; misser; misstap; onjuistheid; wanprestatie
Fehlschuß	blunder; fout; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing	afgang; blunder; echec; fiasco; flater; flop; mislukking; misschot; misser
Irrtum	abuis; blunder; domheid; dwaling; flater; fout; giller; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing	blunder; feil; flater; fout; incorrectheid; misstap; onjuistheid
Mißerfolg	blunder; fout; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing	afgang; blunder; echec; fiasco; flater; flop; mislukking; misser
Mißgriff	blunder; fout; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing	blunder; flater
Schnitzer	blunder; domheid; flater; giller; misgreep	blunder; dwalingen; enormiteit; feil; flater; fout; fouten; houtsnijder; incorrectheid; misstap; misstappen; onjuistheden; onjuistheid
Verfehlung	blunder; fout; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing	blunder; flater; fout; misstap
Versehen	abuis; blunder; dwaling; fout; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing	blunder; flater; fout; misstap
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Fehler		mislukt

misgrijpen:

misgrijpen Verb (misgrijp, misgrijpt, misgreep, misgrepen, misgrepen)

misgrijpen (ernaast grijpen)
danebengreifen; fehlgreifen
- danebengreifen Verb
- fehlgreifen Verb (greife fehl, greifst fehl, grieft fehl, griff fehl, grifft fehl, fehlgegriffen)

Konjugationen für misgrijpen:

o.t.t.

misgrijp
misgrijpt
misgrijpt
misgrijpen
misgrijpen
misgrijpen

o.v.t.

misgreep
misgreep
misgreep
misgrepen
misgrepen
misgrepen

v.t.t.

heb misgrepen
hebt misgrepen
heeft misgrepen
hebben misgrepen
hebben misgrepen
hebben misgrepen

v.v.t.

had misgrepen
had misgrepen
had misgrepen
hadden misgrepen
hadden misgrepen
hadden misgrepen

o.t.t.t.

zal misgrijpen
zult misgrijpen
zal misgrijpen
zullen misgrijpen
zullen misgrijpen
zullen misgrijpen

o.v.t.t.

zou misgrijpen
zou misgrijpen
zou misgrijpen
zouden misgrijpen
zouden misgrijpen
zouden misgrijpen

diversen

misgrijp!
misgrijpt!
misgrepen
misgrijpend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für misgrijpen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
danebengreifen	ernaast grijpen; misgrijpen	mistasten
fehlgreifen	ernaast grijpen; misgrijpen	mistasten

Wiktionary Übersetzungen für misgrijpen:

misgrijpen

verb

een mislukte poging doen iets te grijpen
- misgrijpen → fehlgreifen

Cross Translation:

From	To	Via
• misgrijpen	→ fehlen; missen; mangeln; ermangeln; verfehlen; vermissen	↔ manquer — (vieilli) faillir, tomber en faute.
• misgrijpen	→ verfehlen	↔ rater — Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern: