"leg in" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Niederländisch

Detailübersetzungen für leg in (Niederländisch) ins Deutsch

inleggen (conserveren)
einlegen; konservieren; einmachen
- einlegen Verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
- konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
- einmachen Verb (mache ein, machst ein, macht ein, machte ein, machtet ein, eingemacht)
inleggen (tussenleggen; invoegen)
einfügen; einschließen; fügen; einlegen
- einfügen Verb (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)
- einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
- fügen Verb (füge, fügst, fügt, fügte, fügtet, gefügt)
- einlegen Verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
einfügen	inleggen; invoegen; tussenleggen	aanpassen; inbedden; inbrengen; inlassen; inpassen; inschuiven; invoegen; naar elkaar toe schuiven; op proef aantrekken; overgaan op nieuwe rijbaan; passen; passen in; plakken; tussen zetten; zich aanpassen; zich schikken; zich voegen naar
einlegen	conserveren; inleggen; invoegen; tussenleggen	in blik conserveren; inblikken; inmaken; inpassen; inpekelen; inzouten; koppelen; marineren; mobiliseren; opzouten; passen in; toebereiden; tussenlassen; zouten
einmachen	conserveren; inleggen	behouden; bewaren; conserveren; in blik conserveren; inblikken; inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten; ruim overklassen; wecken; zouten
einschließen	inleggen; invoegen; tussenleggen	bijsluiten; bijvoegen; detineren; erbij rekenen; gevangen zetten; gevangenhouden; in de cel zetten; in hechtenis houden; inpassen; insluiten; interneren; isoleren; meerekenen; meetellen; omgeven; omringen; omsingelen; omsluiten; opsluiten; passen in; toevoegen; vasthouden; vastzetten
fügen	inleggen; invoegen; tussenleggen	koppelen; neerleggen; onderuit halen; samenkoppelen; verbinden
konservieren	conserveren; inleggen	behouden; bewaren; conserveren; in blik conserveren; inblikken; inmaken; inpekelen; inzouten; marineren; opzouten; toebereiden; verduurzamen; wecken; zouten

Cross Translation:

From	To	Via
• inleggen	→ einlegen; einmachen	↔ confire — Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisir pénétrer alors l’aliment et s’y incorporer.
• inleggen	→ per Depesche übermitteln; deponieren; hinterlegen; verwahren; in Verwahrung geben; zur Aufbewahrung geben; anlegen; ablagern; absetzen; abscheiden	↔ déposer — Traductions à trier suivant le sens
• inleggen	→ schieben; füllen; stopfen; einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken	↔ fourrer — introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses.
• inleggen	→ einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken; einführen; einleiten; hineinbringen; hineinschaffen; hineintreiben; hereinbringen; hereinschaffen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren	↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• inleggen	→ salzen; einsalzen; pökeln	↔ saler — (cuisine) assaisonner avec du sel.