| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cool
|
afstandelijk; koel; koud
|
|
|
frisch
|
fris; frisjes; koel; luchtig
|
bezet; bloeiend; doodgemoedereerd; doodkalm; druk; drukbezet; eigentijds; fleurig; florissant; geagiteerd; hedendaags; hooggekleurd; kleurig; kleurrijk; levendig; modern; nieuw; nieuwbakken; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbedorven; onbevlekt; ongebruikt; ongeopend; onschuldig; rein; verhit; vers; versgebakken; vlekkeloos
|
|
frostig
|
fris; koel; luchtig
|
bitterkoud; doodgemoedereerd; doodkalm; ijskoud; ijzig; kil; koeltjes; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur; onder nul; steenkoud; stervenskoud; vriezend
|
|
fröstelnd
|
afstandelijk; koel; koud
|
rillerig
|
|
gekühlt
|
gekoeld; koel
|
|
|
gleichgültig
|
afstandelijk; koel; koud
|
indifferent; laconiek; lauw; om het even wat; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; onverschillig wat; onverzwakt; zonder grond
|
|
kalt
|
afstandelijk; fris; koel; koud
|
bitterkoud; doodgemoedereerd; doodkalm; guur; ijskoud; ijzig; kil; koud en vochtig; objectief; onpartijdig; steenkoud
|
|
kaltherzig
|
afstandelijk; koel; koud
|
hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend
|
|
klatblütig
|
koel; koud; onaangedaan; onberoerd; onbewogen
|
|
|
kühl
|
fris; frisjes; koel; luchtig
|
doodgemoedereerd; doodkalm; gemoedereerd; guur; kil; koud en vochtig; mat; niet uitbundig
|
|
kühlend
|
koel; koudmakend
|
|
|
lakonisch
|
koel; nuchter; zakelijk
|
|
|
nüchtern
|
fris; frisjes; koel; nuchter; zakelijk
|
doodgemoedereerd; doodkalm; eenvoudig; gemoedereerd; matig; niet beschonken; nuchter; objectief; onpartijdig; sober
|
|
reserviert
|
fris; frisjes; geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende
|
gereserveerd; opzijgezet
|
|
sachlich
|
koel; nuchter; zakelijk
|
daadwerkelijk; eenvoudig; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; inhoudelijk; matig; niet beschonken; nuchter; objectief; onpartijdig; sober; wat de inhoud betreft; werkelijk
|
|
unberürht
|
koel; koud; onaangedaan; onberoerd; onbewogen
|
|
|
ungerührt
|
koel; koud; onaangedaan; onberoerd; onbewogen
|
gerust; indifferent; koelbloedig; laconiek; lauw; luchthartig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zonder grond; zorgeloos
|
|
zurückhaltend
|
geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende
|
gereserveerd; mat; niet uitbundig; opzijgezet
|