"ingesloten" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

ingesloten:
- eingeschlossen; umzingelt; inklusive; inbegriffen
insluiten:
- einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln; einrahmen; umringen; einbetten
Wiktionary:
- insluiten → einschließen, umschließen, beilegen
- insluiten → umgeben, umringen, umzingeln, verwickeln, einbeziehen, unterstellen, implizieren, einschließen, spannen, klemmen, pressen, zwängen, zusammendrücken, kondensieren, komprimieren

Niederländisch

Detailübersetzungen für ingesloten (Niederländisch) ins Deutsch

ingesloten:

ingesloten Adjektiv

ingesloten (omsingeld)
eingeschlossen; umzingelt
- eingeschlossen Adjektiv
- umzingelt Adjektiv
ingesloten (inbegrepen; inclusief; met inbegrip van; mee inberekend; incluis)
inklusive; inbegriffen; eingeschlossen
- inklusive Adjektiv
- inbegriffen Adjektiv
- eingeschlossen Adjektiv

Übersetzung Matrix für ingesloten:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eingeschlossen	inbegrepen; incluis; inclusief; ingesloten; mee inberekend; met inbegrip van; omsingeld
inbegriffen	inbegrepen; incluis; inclusief; ingesloten; mee inberekend; met inbegrip van
inklusive	inbegrepen; incluis; inclusief; ingesloten; mee inberekend; met inbegrip van
umzingelt	ingesloten; omsingeld

insluiten:

insluiten Verb (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)

insluiten (bijsluiten; toevoegen; bijvoegen)
einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln
- einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
- beifügen Verb (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
- schließen Verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
- enthalten Verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
- beilegen Verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
- hinzufügen Verb (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
- erfassen Verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
- umziehen Verb (ziehe um, ziehst um, zieht um, zog um, zogt um, umgezogen)
- bestreichen Verb (bestreiche, bestreichst, bestreicht, bestrich, bestricht, bestrichen)
- anfügen Verb (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
- umfassen Verb (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
- beschränken Verb (beschränke, beschränkst, beschränkt, beschränkte, beschränktet, beschränkt)
- einhegen Verb (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
- verkapseln Verb (verkapsele, verkapselst, verkapselt, verkapselte, verkapseltet, verkapselt)
- einschränken Verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
- einsperren Verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
- blockieren Verb (blockiere, blockierst, blockiert, blockierte, blockiertet, blockiert)
- eindämmen Verb (dämme ein, dämmst ein, dämmt ein, dämmte ein, dämmtet ein, eingedämmt)
- einkreisen Verb (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
- umschließen Verb (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
- einpferchen Verb (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
- eindeichen Verb (deiche ein, deichst ein, deicht ein, deichte ein, deichtet ein, eingedeicht)
- einsäumen Verb (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
- einkapseln Verb (kapsele ein, kapselst ein, kapselt ein, kapselte ein, kapseltet ein, eingekapselt)
insluiten (omsingelen; omsluiten)
einschließen; umschließen; umfassen; einrahmen; einkreisen; einpferchen; umringen; einhegen; einsäumen
- einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
- umschließen Verb (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
- umfassen Verb (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
- einrahmen Verb (rahme ein, rahmst ein, rahmt ein, rahmte ein, rahmtet ein, eingerahmt)
- einkreisen Verb (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
- einpferchen Verb (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
- umringen Verb (ringe um, ringst um, ringt um, ringte um, ringtet um, umringt)
- einhegen Verb (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
- einsäumen Verb (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
insluiten
einbetten
- einbetten Verb (bette ein, bettest ein, bettet ein, bettete ein, bettetet ein, eingebettet)

Konjugationen für insluiten:

o.t.t.

sluit in
sluit in
sluit in
sluiten in
sluiten in
sluiten in

o.v.t.

sloot in
sloot in
sloot in
sloten in
sloten in
sloten in

v.t.t.

heb ingesloten
hebt ingesloten
heeft ingesloten
hebben ingesloten
hebben ingesloten
hebben ingesloten

v.v.t.

had ingesloten
had ingesloten
had ingesloten
hadden ingesloten
hadden ingesloten
hadden ingesloten

o.t.t.t.

zal insluiten
zult insluiten
zal insluiten
zullen insluiten
zullen insluiten
zullen insluiten

o.v.t.t.

zou insluiten
zou insluiten
zou insluiten
zouden insluiten
zouden insluiten
zouden insluiten

en verder

ben ingesloten
bent ingesloten
is ingesloten
zijn ingesloten
zijn ingesloten
zijn ingesloten

diversen

sluit in!
sluit in!
ingesloten
insluitend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für insluiten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anfügen		aanvoegen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anfügen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	aan mengsel toevoegen; bijdoen; bijmengen; bijrekenen; bijsluiten; bijtellen; bijvoegen; erbij tellen; erbij voegen; optellen; toevoegen
beifügen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	aan mengsel toevoegen; aansluiten; bijdoen; bijmengen; bijrekenen; bijsluiten; bijtellen; bijvoegen; erbij doen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; optellen; toevoegen; voegen
beilegen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	afdoen; afhandelen; beslechten; bijbetalen; bijdoen; bijleggen; bijrekenen; bijsluiten; bijtellen; bijvoegen; erbij tellen; erbij voegen; goedmaken; kwijten; optellen; ruzie afsluiten; schikken; toevoegen; twist uit de weg ruimen; verzoenen; vrede sluiten
beschränken	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	afgrenzen; afnemen; begrenzen; beknotten; beperken; inkorten; inkrimpen; inperken; korter maken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; van grenzen voorzien; verkorten; verlagen; verminderen
bestreichen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen
blockieren	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	barricaderen; belemmeren; beletten; blokkeren; verhinderen; versperren; voorkomen; voorkómen
einbetten	insluiten	inbedden; inpassen; passen in
eindeichen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	bedijken; indammen; indijken
eindämmen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	afgrenzen; bedijken; begrenzen; beknotten; beperken; indammen; indijken; inperken; van grenzen voorzien
einhegen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; omsingelen; omsluiten; toevoegen	afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; omheinen; omlijnen
einkapseln	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	omtrekken
einkreisen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; omsingelen; omsluiten; toevoegen	draaien om; een cirkel tekenen om; met gespannen voorwerp omsluiten; omcirkelen; omsingelen; omsluiten; omspannen; omtrekken; overspannen
einpferchen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; omsingelen; omsluiten; toevoegen	detineren; gevangen zetten; gevangenhouden; in hechtenis houden; interneren; isoleren; kooien; opsluiten; vasthouden
einrahmen	insluiten; omsingelen; omsluiten	inlijsten; inramen; omkaderen; omlijsten
einschließen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; omsingelen; omsluiten; toevoegen	detineren; erbij rekenen; gevangen zetten; gevangenhouden; in de cel zetten; in hechtenis houden; inleggen; inpassen; interneren; invoegen; isoleren; meerekenen; meetellen; omgeven; omringen; opsluiten; passen in; tussenleggen; vasthouden; vastzetten
einschränken	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	afgrenzen; afnemen; begrenzen; beknotten; beperken; besparen; bezuinigen; geld besparen; indammen; inkapselen; inkorten; inkrimpen; inperken; korten; korter maken; krimpen; limiteren; matigen; minder gebruiken; minder worden; minderen; reduceren; slinken; terugdraaien; terugschroeven; van grenzen voorzien; verkorten; verlagen; verminderen
einsperren	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	aanhouden; arresteren; detineren; gevangen zetten; gevangenhouden; gevangennemen; in de cel zetten; in hechtenis houden; in hechtenis nemen; inrekenen; interneren; isoleren; kooien; oppakken; opsluiten; schutten; vasthouden; vastzetten; vatten
einsäumen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; omsingelen; omsluiten; toevoegen	afzetten; beknotten; beperken; omkaderen; omranden
enthalten	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; behelzen; bevatten; hongerstaken; inhouden; omtrekken; onthouden; opnemen; opslaan; vasten
erfassen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	aanhouden; arresteren; betrappen; gevangennemen; grijpen; iets bemachtigen; indexeren; inrekenen; klauwen; nemen; nuttigen; obsederen; omtrekken; oppakken; pakken; registreren; snappen; te pakken krijgen; van indexnummers voorzien; vangen; vatten; verkrijgen; verschalken; verstaan; verstrikken
hinzufügen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	aan mengsel toevoegen; bijdoen; bijmengen; bijrekenen; bijsluiten; bijtellen; bijvoegen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; optellen; toevoegen
schließen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	afbetalen; afgrendelen; afleiden; afrekenen; afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; borgen; breeuwen; deduceren; dicht maken; dichtdoen; dichtdraaien; dichten; dichtgaan; dichtknopen; dichtmaken; dichtstoppen; dichtvallen; een einde maken aan; eindigen; gaten stoppen; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; ophouden; sluiten; stoppen; toedoen; toemaken; toetrekken; toevallen; vereffenen; vergrendelen; verrekenen; verwijderen; zich sluiten
umfassen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; omsingelen; omsluiten; toevoegen	met handen omvatten; omspannen; omtrekken; omvatten
umringen	insluiten; omsingelen; omsluiten	omgeven; omringen
umschließen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; omsingelen; omsluiten; toevoegen	met handen omvatten; omgeven; omringen; omspannen; omtrekken; verpakken
umziehen	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	andere kleren aantrekken; omkleden; omtrekken; verhuizen; verkassen; verkleden
verkapseln	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen

Wiktionary Übersetzungen für insluiten:

insluiten

verb

opsluiten in iets
- insluiten → einschließen
iets omgeven
- insluiten → umschließen
iets bijvoegen
- insluiten → einschließen; beilegen

Cross Translation:

From	To	Via
• insluiten	→ umgeben; umringen	↔ surround — to encircle something or simultaneously extend in all directions
• insluiten	→ umzingeln; umringen	↔ surround — to enclose to prevent escape
• insluiten	→ umgeben; umringen; umzingeln	↔ entourer — mettre ou disposer autour ; être ou se tenir autour de.
• insluiten	→ verwickeln; einbeziehen; unterstellen; implizieren	↔ impliquer — envelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheux.
• insluiten	→ einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern: