| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
auffahrend
|
heftig; hevig
|
heftig; onbeheerst; onstuimig
|
|
brennend
|
brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm
|
brandend; vlammend
|
|
entzündet
|
brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm
|
|
|
erregt
|
erg; fel; heftig; hevig; krachtig
|
aangebrand; geagiteerd; geil; gepassioneerd; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; hartstochtelijk; heet; heetbloedig; heethoofdig; heftig; hitsig; levendig; met hevige passie; misnoegd; ontstemd; opgewonden; pissig; prikkelbaar; seksueel opgewonden; verhit; vurig; wrevelig
|
|
feurig
|
brandend; erg; fel; fonkelend; gloeiend; heftig; hevig; krachtig; vurig; warm
|
brandend; geagiteerd; geil; gekruid; gepassioneerd; gepeperd; gloedvol; hartig; hartstochtelijk; heet; heetbloedig; heethoofdig; heftig; hitsig; levendig; meedogenloos; met hevige passie; opgewonden; pikant; pittig; seksueel opgewonden; stormachtig; temperamentvol; verhit; vlammend; vurig; warmbloedig; wreed
|
|
gereizt
|
erg; fel; heftig; hevig; krachtig
|
aangebrand; geil; geprikkeld; gespannen; gestressd; geërgerd; geïrriteerd; heet; hitsig; opgefokt; opgehitst; opgejaagd; opgewonden; pissig; prikkelbaar; seksueel opgewonden
|
|
gewaltsam
|
erg; fel; heftig; hevig; krachtig
|
aanvallend; agressief; brutaal; gewelddadig; hard; hardhandig; hondsbrutaal; offensief; onzacht; ruw; vrijpostig
|
|
hart
|
erg; fel; heftig; hevig; krachtig
|
barbaars; beestachtig; bikkelhard; bitter teleurgesteld; bruut; hard; hardop; heftig; ijzerhard; inhumaan; keihard; luid; massief; meedogenloos; monsterlijk; niet hol; onbeheerst; ondragelijk; onmenselijk; onstuimig; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onverdraagbaar; onvermurwbaar; oorverdovend; rakelings; staalhard; steenhard; ternauwernood; verbitterd; wreed
|
|
heftig
|
erg; fel; heftig; hevig; intens; krachtig; verwoed
|
bitter teleurgesteld; driftig; heetbloedig; heethoofdig; heftig; intens; intensief; meedogenloos; niet terughoudend; onbeheerst; ondragelijk; ongeremd; onstuimig; onverdraagbaar; verbitterd; wreed
|
|
hitzig
|
erg; fel; heftig; hevig; krachtig; verwoed
|
driftig; geagiteerd; geil; gepassioneerd; hartstochtelijk; heet; heetbloedig; heetgebakerd; heftig; hitsig; koortsig; levendig; met hevige passie; onbeheerst; onstuimig; opgewonden; seksueel opgewonden; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warmbloedig
|
|
inbrünstig
|
erg; fel; heftig; hevig; krachtig
|
diepgevoeld; geil; gepassioneerd; hartstochtelijk; heet; heetbloedig; hitsig; innig; opgewonden; seksueel opgewonden; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warmbloedig
|
|
intens
|
fel; heftig; hevig; verwoed
|
|
|
intensiv
|
erg; fel; heftig; hevig; intens; krachtig
|
doortastend; drastisch; ferm; intens; intensief; krachtdadig; krachtig
|
|
jähzornig
|
heftig; hevig
|
boos; furieus; giftig; heftig; kwaad; kwaadaardig; nijdig; onbeheerst; onstuimig; razend; spinnijdig; toornig; venijnig; vertoornd; woest; ziedend
|
|
kräftig
|
erg; fel; heftig; hevig; krachtig
|
betrouwbaar; breed; daadkrachtig; degelijk; deugdelijk; doortastend; drastisch; dynamisch; energiek; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; geanimeerd; krachtdadig; krachtig; levendig; massief; met een krachtige uitwerking; niet hol; potig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; uit de kluiten gewassen; vief; vol fut
|
|
leidenschaftlich
|
fel; heftig; hevig; verwoed
|
fervent; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heethoofdig; heftig; met hevige passie; onbeheerst; onstuimig; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warmbloedig
|
|
scharf
|
brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm
|
agressief; barbaars; beestachtig; bijtend; bijterig; bits; bruut; fel; felle; geducht; gekruid; gepeperd; gewelddadig; goed snijdend; hanig; hartig; heet; heftig; hel; in hoge mate; inbijtend; inhumaan; invretend; inwerkend; kattig; kruidig; messcherp; met sarcasme; monsterlijk; onbeheerst; onmenselijk; onstuimig; onvriendelijk; pikant; pinnig; pittig; sarcastisch; scherp; scherp van smaak; scherpgerand; smaak prikkelend; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp; wreed
|
|
schlimm
|
erg; fel; heftig; hevig; krachtig
|
argwaan opwekkend; brutaal; delicaat; erg; ernstig; gemeen; hachelijk; heel erg; hondsbrutaal; ijzingwekkend; kritiek; kwaadwillig; kwalijk; lastig; met slechte intentie; min; netelig; ontzettend; penibel; ploertig; precair; schrikbarend; schrikwekkend; slecht; snood; vals; van bedenkelijke aard; verdacht; verschrikkelijk; vreselijk; vrijpostig
|
|
sehr
|
heftig; hevig
|
behoorlijk; behoorlijke; erg; in hoge mate
|
|
stark
|
erg; fel; heftig; hevig; krachtig
|
agressief; breed; dapper; dik; dikwijls; fantastisch; ferm; flink; fors; frequent; fysiek sterk; gaaf; geducht; gestreng; gewelddadig; geweldig; gigantisch; grandioos; groots; heldhaftig; heroïsch; immens; in details; in hoge mate; kloek; kolossaal; krachtig; lijvig; magnifiek; massief; meermaals; menigmaal; mieters; moedig; niet hol; niet toegevend; onverschrokken; potig; regelmatig; reusachtig; schitterend; stabiel; sterk; stevig; stout; stoutmoedig; streng; tof; uit de kluiten gewassen; uitgewerkt; uitnemend; uitstekend; vaak; veelvuldig; vet; voortreffelijk; zeer groot; zwaar van lijf
|
|
stürmisch
|
heftig; hevig
|
agressief; bevlogen; bezield; bitter teleurgesteld; enthousiast; geestdriftig; gewelddadig; heftig; niet terughoudend; onbeheerst; ongeremd; onstuimig; ovationeel; stormend; verbitterd
|
|
ungestüm
|
fel; heftig; hevig; verwoed
|
agressief; bewogen; boos; furieus; gepassioneerd; gewelddadig; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; kwaad; nijdig; onbeheerst; onrustig; onstuimig; razend; roerig; spinnijdig; stormachtig; temperamentvol; toornig; turbulent; veelbewogen; vertoornd; vurig; warmbloedig; woelig; woest; ziedend
|
|
zornig
|
heftig; hevig
|
boos; dol; furieus; gebelgd; gemeen; giftig; hels; kwaad; kwaadwillig; laaiend; met slechte intentie; nijdig; razend; slecht; spinnijdig; tierend; toornig; vals; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; ziedend
|