"gebeden" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

bidden:
- beten; bitten; betteln; flehen; beantragen; anfragen; ersuchen; ansuchen; rütteln
- Gebet; Bitten
Wiktionary:
- bidden → beten, bitten
- bidden → anflehen, ersuchen, beten, beschwören, flehen, bitten, anziehen

Niederländisch

Detailübersetzungen für gebeden (Niederländisch) ins Deutsch

gebeden form of bidden:

bidden Verb (bid, bidt, bad, baden, gebeden)

bidden (in gebed zijn)
beten; bitten; betteln; flehen
- beten Verb (bete, betest, betet, betete, betetet, gebetet)
- bitten Verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)
- betteln Verb (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
- flehen Verb (flehe, flehst, fleht, flehte, flehtet, gefleht)
bidden (smeken; verzoeken; vragen)
bitten; beten; beantragen; anfragen; ersuchen; betteln; flehen; ansuchen
- bitten Verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)
- beten Verb (bete, betest, betet, betete, betetet, gebetet)
- beantragen Verb (beantrage, beantragst, beantragt, beantragte, beantragtet, beantragt)
- anfragen Verb (frage an, fragst an, fragt an, fragte an, fragtet an, angefragt)
- ersuchen Verb
- betteln Verb (bettele, bettelst, bettelt, bettelte, betteltet, gebettelt)
- flehen Verb (flehe, flehst, fleht, flehte, flehtet, gefleht)
- ansuchen Verb (suche an, suchst an, sucht an, suchte an, suchtet an, angesucht)
bidden
rütteln
- rütteln Verb (rüttele, rüttelst, rüttelt, rüttelte, rütteltet, gerüttel)

Konjugationen für bidden:

o.t.t.

bid
bidt
bidt
bidden
bidden
bidden

o.v.t.

bad
bad
bad
baden
baden
baden

v.t.t.

heb gebeden
hebt gebeden
heeft gebeden
hebben gebeden
hebben gebeden
hebben gebeden

v.v.t.

had gebeden
had gebeden
had gebeden
hadden gebeden
hadden gebeden
hadden gebeden

o.t.t.t.

zal bidden
zult bidden
zal bidden
zullen bidden
zullen bidden
zullen bidden

o.v.t.t.

zou bidden
zou bidden
zou bidden
zouden bidden
zouden bidden
zouden bidden

diversen

bid!
bidt!
gebeden
biddende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bidden [znw.] Nomen

bidden (gebed)
Gebet; Bitten
- Gebet [das ~] Nomen
- Bitten [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bidden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bitten	bidden; gebed
Gebet	bidden; gebed	bede; gesmeek; smeekbede; smeekgebed; smeken; verzoek; vraag
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anfragen	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; opvragen; rekwestreren; verzoeken; vragen
ansuchen	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; aanzoeken; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vragen
beantragen	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; aanzoeken; opvragen; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vragen
beten	bidden; in gebed zijn; smeken; verzoeken; vragen	soebatten
betteln	bidden; in gebed zijn; smeken; verzoeken; vragen	bedelen; klaplopen; op iemands zak teren; parasiteren; schooien; schooieren; soebatten
bitten	bidden; in gebed zijn; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; bedelen; noden; rekwestreren; schooien; soebatten; verzoeken; vragen
ersuchen	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; aanzoeken; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vragen
flehen	bidden; in gebed zijn; smeken; verzoeken; vragen	jammeren; jeremiëren; soebatten; weeklagen
rütteln	bidden	kletteren; rammelen; wriggelen; wrikken

Wiktionary Übersetzungen für bidden:

bidden

verb

in gebed zijn, een godheid iets vragen
- bidden → beten
dringend iets vragen, smeken
- bidden → bitten

Cross Translation:

From	To	Via
• bidden	→ anflehen; ersuchen	↔ beseech — to beg
• bidden	→ beten	↔ pray — to petition a higher being
• bidden	→ beten	↔ pray — to talk to God
• bidden	→ beschwören; flehen	↔ implorer — demander humblement et avec instance, secours, faveur, ou grâce.
• bidden	→ bitten; ersuchen	↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.
• bidden	→ beschwören; flehen; anziehen	↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek