Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze ernstig

übersetze ernstig von Niederländische ins Deutsch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

ernstig:
- ernsthaft; schlimm; wahrhaftig; ernst; feierlich; kritisch; seriös; bedrängt
Wiktionary:
- ernstig → ernsthaft
- ernstig → ernst, ernsthaft, an, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, wichtig, stumpf, volljährig

Niederländisch

Detailübersetzungen für ernstig (Niederländisch) ins Deutsch

ernstig:

ernstig Adjektiv

ernstig (heel erg)
ernsthaft; schlimm
- ernsthaft Adjektiv
- schlimm Adjektiv
ernstig (werkelijk menend; serieus)
ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich
- ernsthaft Adjektiv
- wahrhaftig Adjektiv
- ernst Adjektiv
- feierlich Adjektiv
ernstig (van bedenkelijke aard; erg; kwalijk)
ernst; schlimm; kritisch
- ernst Adjektiv
- schlimm Adjektiv
- kritisch Adjektiv
ernstig (vol ernst; serieus)
seriös; ernsthaft; ernst; feierlich
- seriös Adjektiv
- ernsthaft Adjektiv
- ernst Adjektiv
- feierlich Adjektiv
ernstig (benard; zorgwekkend; kritiek; hachelijk; penibel; benauwd; zorgelijk)
bedrängt
- bedrängt Adjektiv

Übersetzung Matrix für ernstig:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	serieus
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedrängt	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	bedompt; beklemd; beklemmend; bekneld; benauwd; benauwend; drukkend; geklemd; klemgereden; klemgezet; muf
ernst	erg; ernstig; kwalijk; serieus; van bedenkelijke aard; vol ernst; werkelijk menend
ernsthaft	ernstig; heel erg; serieus; vol ernst; werkelijk menend	openlijk; ronduit
feierlich	ernstig; serieus; vol ernst; werkelijk menend	feestelijk; plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig
kritisch	erg; ernstig; kwalijk; van bedenkelijke aard	kritisch; moeilijk; problematisch
schlimm	erg; ernstig; heel erg; kwalijk; van bedenkelijke aard	argwaan opwekkend; brutaal; delicaat; erg; fel; gemeen; hachelijk; heftig; hevig; hondsbrutaal; ijzingwekkend; krachtig; kritiek; kwaadwillig; kwalijk; lastig; met slechte intentie; min; netelig; ontzettend; penibel; ploertig; precair; schrikbarend; schrikwekkend; slecht; snood; vals; verdacht; verschrikkelijk; vreselijk; vrijpostig
seriös	ernstig; serieus; vol ernst
wahrhaftig	ernstig; serieus; werkelijk menend	daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; weliswaar; werkelijk

Verwandte Wörter für "ernstig":

ernstiger, ernstigere, ernstigst, ernstigste, ernstige

Synonyms for "ernstig":

serieus

Verwandte Definitionen für "ernstig":

wat erge gevolgen kan hebben¹
- ze heeft een ernstige ziekte¹
wie geen grapjes maakt¹
- ernstig vertelde hij wat er gebeurd was¹

Wiktionary Übersetzungen für ernstig:

ernstig

adjective

zonder grappen en serieus
- ernstig → ernsthaft

Cross Translation:

From	To	Via
• ernstig	→ ernst	↔ serious — without humor or expression of happiness
• ernstig	→ ernsthaft	↔ serious — really intending what is said; being in earnest
• ernstig	→ ernst	↔ solemn — deeply serious and somber
• ernstig	→ an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• ernstig	→ stumpf; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• ernstig	→ volljährig; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für ernstig

bitter ernstig

¹Muiswerk Woordenboek