Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze bogen

übersetze bogen von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. bogen:
  2. buigen:
  3. boog:
  4. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bogen (Niederländisch) ins Deutsch

bogen:

bogen [de ~] Nomen, Plural

  1. de bogen
    die Bögen

bogen Verb (boog, boogt, boogde, boogden, gebogen)

  1. bogen (zich kunnen beroemen op)
    rühmen; sich mit etwas brüsten

Konjugationen für bogen:

o.t.t.
  1. boog
  2. boogt
  3. boogt
  4. bogen
  5. bogen
  6. bogen
o.v.t.
  1. boogde
  2. boogde
  3. boogde
  4. boogden
  5. boogden
  6. boogden
v.t.t.
  1. ben gebogen
  2. bent gebogen
  3. is gebogen
  4. zijn gebogen
  5. zijn gebogen
  6. zijn gebogen
v.v.t.
  1. was gebogen
  2. was gebogen
  3. was gebogen
  4. waren gebogen
  5. waren gebogen
  6. waren gebogen
o.t.t.t.
  1. zal bogen
  2. zult bogen
  3. zal bogen
  4. zullen bogen
  5. zullen bogen
  6. zullen bogen
o.v.t.t.
  1. zou bogen
  2. zou bogen
  3. zou bogen
  4. zouden bogen
  5. zouden bogen
  6. zouden bogen
diversen
  1. boog!
  2. boogt!
  5. gebogen
  6. bogend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bogen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bögen bogen handbogen; strijkbogen; strijkstokken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rühmen bogen; zich kunnen beroemen op de hemel in prijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; lofprijzen; ophemelen; prijzen; van een prijs voorzien
sich mit etwas brüsten bogen; zich kunnen beroemen op

Verwandte Wörter für "bogen":


Wiktionary Übersetzungen für bogen:

Cross Translation:
FromToVia
• bogen → angeben; prahlen ↔ boast — to brag; to talk loudly in praise of oneself

bogen form of buigen:

buigen Verb (buig, buigt, boog, bogen, gebogen)

  1. buigen (krombuigen)
    biegen; beugen; krümmen; umbiegen; verbiegen; krummbiegen
    • biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • krümmen Verb (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • umbiegen Verb (biege um, biegst um, biegt um, bog um, bogt um, umgebogen)
    • verbiegen Verb (verbiege, verbiegst, verbiegt, verbog, verbogt, verbogen)
  2. buigen (eer betuigen)
    beugen; sich neigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen; sich beugen; sich verneigen; sich verbeugen; Ehre bezeugen
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • sich neigen Verb (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)
    • sich vorüberbeugen Verb (beuge mich vorüber, beugst dich vorüber, beugt sich vorüber, beugte sich vorüber, beugtet euch vorüber, sich vorübergebogen)
    • verbeugen Verb (verbeuge, verbeugst, verbeugt, verbeugte, verbeugtet, verbeugt)
    • verneigen Verb (verneige, verneigst, verneigt, verneigte, verneigtet, verneigt)
    • sich beugen Verb (beuge mich, beugst dich, beugt sich, beugte sich, beugtet euch, sich gebeugt)
    • sich verneigen Verb (verneige mich, verneigst dich, verneigt sich, verneigte sich, verneigtet euch, sich verneigt)
    • sich verbeugen Verb (verbeuge mich, verbeugst dich, verbeugt sich, verbeugte sich, verbeugtet euch, sich verbeugt)
  3. buigen (welven; krommen)
    biegen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sich neigen; sichbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; sichverbeugen
    • biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • krümmen Verb (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • verbeugen Verb (verbeuge, verbeugst, verbeugt, verbeugte, verbeugtet, verbeugt)
    • knicken Verb (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
    • verneigen Verb (verneige, verneigst, verneigt, verneigte, verneigtet, verneigt)
    • flektieren Verb (flektiere, flektierst, flektiert, flektierte, flektiertet, flektiert)
    • hinneigen Verb (neige hin, neigst hin, neigt hin, neigte hin, neigtet hin, hingeneigt)
    • sich neigen Verb (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)
    • sichbeugen Verb
  4. buigen (krommen; krom buigen)
    beugen; hinneigen; krümmen; knicken
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • hinneigen Verb (neige hin, neigst hin, neigt hin, neigte hin, neigtet hin, hingeneigt)
    • krümmen Verb (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • knicken Verb (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
  5. buigen (eerbied tonen)
    sich verneigen; sich verbeugen
    • sich verneigen Verb (verneige mich, verneigst dich, verneigt sich, verneigte sich, verneigtet euch, sich verneigt)
    • sich verbeugen Verb (verbeuge mich, verbeugst dich, verbeugt sich, verbeugte sich, verbeugtet euch, sich verbeugt)

Konjugationen für buigen:

o.t.t.
  1. buig
  2. buigt
  3. buigt
  4. buigen
  5. buigen
  6. buigen
o.v.t.
  1. boog
  2. boog
  3. boog
  4. bogen
  5. bogen
  6. bogen
v.t.t.
  1. heb gebogen
  2. hebt gebogen
  3. heeft gebogen
  4. hebben gebogen
  5. hebben gebogen
  6. hebben gebogen
v.v.t.
  1. had gebogen
  2. had gebogen
  3. had gebogen
  4. hadden gebogen
  5. hadden gebogen
  6. hadden gebogen
o.t.t.t.
  1. zal buigen
  2. zult buigen
  3. zal buigen
  4. zullen buigen
  5. zullen buigen
  6. zullen buigen
o.v.t.t.
  1. zou buigen
  2. zou buigen
  3. zou buigen
  4. zouden buigen
  5. zouden buigen
  6. zouden buigen
en verder
  1. ben gebogen
  2. bent gebogen
  3. is gebogen
  4. zijn gebogen
  5. zijn gebogen
  6. zijn gebogen
diversen
  1. buig!
  2. buigt!
  5. gebogen
  6. buigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für buigen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ehre bezeugen buigen; eer betuigen
beugen buigen; eer betuigen; krom buigen; krombuigen; krommen; welven aanranden; declineren; verbuigen; verkrachten; vervoegen
biegen buigen; krombuigen; krommen; welven doen buigen; krom buigen; ombuigen; verbuigen
flektieren buigen; krommen; welven
hinneigen buigen; krom buigen; krommen; welven
knicken buigen; krom buigen; krommen; welven afknappen; er vanaf breken
krummbiegen buigen; krombuigen
krümmen buigen; krom buigen; krombuigen; krommen; welven
sich beugen buigen; eer betuigen
sich neigen buigen; eer betuigen; krommen; welven hellen; overhellen; voorover buigen; voorover hellen
sich verbeugen buigen; eer betuigen; eerbied tonen
sich verneigen buigen; eer betuigen; eerbied tonen nijgen
sich vorüberbeugen buigen; eer betuigen
sichbeugen buigen; krommen; welven
sichverbeugen buigen; krommen; welven
sichverneigen buigen; krommen; welven
sichvorüberbeugen buigen; krommen; welven
umbiegen buigen; krombuigen doen buigen; krom buigen; ombuigen; verbuigen
verbeugen buigen; eer betuigen; krommen; welven declineren; verbuigen; vervoegen
verbiegen buigen; krombuigen krom buigen; ombuigen; verbuigen
verneigen buigen; eer betuigen; krommen; welven nijgen

Verwandte Definitionen für "buigen":

  1. eerbiedig groeten door hoofd en schouders voorover te doen1
    • Antonio heeft voor de koningin gebogen1
  2. het krom maken1
    • hij buigt het ijzer met een tang1

Wiktionary Übersetzungen für buigen:

buigen
verb
  1. krommend vervormen
  2. een buiging maken
  3. aandacht besteden aan iets
buigen
  1. (transitiv): einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändern
Cross Translation:
FromToVia
• buigen → beugen ↔ bend — to cause to shape into a curve
• buigen → biegen; durchbiegen ↔ bend — to become curved
• buigen → verbiegen; biegen ↔ curve — bend, crook
• buigen → Beweglichkeit; Anpassungsfähigkeit ↔ flex — the act of flexing
• buigen → biegen; knicken ↔ flex — to bend something
• buigen → knien ↔ kowtow — kneel such that forehead touches ground
• buigen → biegen; beugen; flektieren ↔ courber — rendre courbe.
• buigen → biegen; beugen; flektieren ↔ fléchir — Faire ployer, courber.
• buigen → neigen; hinneigen ↔ incliner — mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon.
• buigen → neigen; beugen; bücken; lehnen; ausgießen; ausschütten ↔ pencher — Incliner (sens général)
• buigen → biegen; beugen; flektieren ↔ ployer — fléchir, courber.

boog:

boog [de ~ (m)] Nomen

  1. de boog (handboog)
    der Handbogen; die Armbrust; der Bogen; die Handbögen
  2. de boog (welving; uitbouw)
    der Bogen; die Wölbung; die Biegung; die Rundung
  3. de boog (kruisboog)
    der Kreuzbogen; die Kurve; die Armbrust; die Krümmung; die Rundung
  4. de boog
    der Bogen

Übersetzung Matrix für boog:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Armbrust boog; handboog; kruisboog voetboog
Biegung boog; uitbouw; welving buiging; draaiing; eerbetoon; kromming; ommekeer; omwenteling; revolutie; rotatie; totale verandering; wenteling
Bogen boog; handboog; uitbouw; welving bocht; draai; kromming; kronkel; ronding; strijkboog; strijkstok
Handbogen boog; handboog
Handbögen boog; handboog
Kreuzbogen boog; kruisboog
Krümmung boog; kruisboog bocht; bochten; buiging; draai; draaiing; kromheid; kromme; kromming; kromte; kronkel; kurven; ronding
Kurve boog; kruisboog bocht; bochten; buiging; draai; draaiing; kromming; kronkel; kurven; ommekeer; omwenteling; revolutie; ronding; totale verandering
Rundung boog; kruisboog; uitbouw; welving bocht; bolling; draai; kromming; kronkel; ronding
Wölbung boog; uitbouw; welving bocht; draai; kromming; kromte; kronkel; ronding

Verwandte Wörter für "boog":


Wiktionary Übersetzungen für boog:

Cross Translation:
FromToVia
• boog → Bogen ↔ arch — inverted U shape
• boog → Bogen ↔ arch — architectural element
• boog → Kurve; Bogen ↔ arc — curve
• boog → Bogen ↔ bow — weapon used for shooting arrows
• boog → Bogen ↔ bow — bend in a rod or planar surface

Verwandte Übersetzungen für bogen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0507 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden