"bestuurt" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

besturen:
- Regieren; Vorstände
- verwalten; bewirtschaften; administrieren; leiten; führen; anführen; dirigieren
Wiktionary:
- besturen → steuern, verwalten
- besturen → kontrollieren, steuern, fahren, fliegen lassen, fliegen, resultieren, führen, leiten, ausgehen, ausrücken, hinausgehen, erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen, administrieren, verwalten, lenken, herrschen, beherrschen, regieren, nachsehen, überwachen, achtgeben, aufpassen, beachten, zusehen, aufpassen auf, Obacht geben, Obacht geben auf, beherzigen

Niederländisch

Detailübersetzungen für bestuurt (Niederländisch) ins Deutsch

besturen:

besturen [het ~] Nomen

het besturen (regeren)
Regieren
- Regieren [das ~] Nomen
het besturen (leidinggeven)
die Vorstände
- Vorstände [die ~] Nomen

besturen Verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)

besturen (administreren; beheren)
verwalten; bewirtschaften; administrieren
- verwalten Verb (verwalte, verwaltest, verwaltet, verwaltete, verwaltetet, verwaltet)
- bewirtschaften Verb (bewirtschafte, bewirtschaftest, bewirtschaftet, bewirtschaftete, bewirtschaftetet, bewirtschaftet)
- administrieren Verb (administriere, administrierst, administriert, administrierte, administriertet, administriert)
besturen (leiding geven; leiden; aanvoeren; voorzitten; managen)
leiten; führen; anführen; dirigieren
- leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
- führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
- anführen Verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
- dirigieren Verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)

Konjugationen für besturen:

o.t.t.

bestuur
bestuurt
bestuurt
besturen
besturen
besturen

o.v.t.

bestuurde
bestuurde
bestuurde
bestuurden
bestuurden
bestuurden

v.t.t.

heb bestuurd
hebt bestuurd
heeft bestuurd
hebben bestuurd
hebben bestuurd
hebben bestuurd

v.v.t.

had bestuurd
had bestuurd
had bestuurd
hadden bestuurd
hadden bestuurd
hadden bestuurd

o.t.t.t.

zal besturen
zult besturen
zal besturen
zullen besturen
zullen besturen
zullen besturen

o.v.t.t.

zou besturen
zou besturen
zou besturen
zouden besturen
zouden besturen
zouden besturen

diversen

bestuur!
bestuurt!
bestuurd
besturend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für besturen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Regieren	besturen; regeren
Vorstände	besturen; leidinggeven	directeuren; directeurs; directie; presidenten; voorzitters
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
administrieren	administreren; beheren; besturen
anführen	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aandragen; aanvoeren; vooruitgaan
bewirtschaften	administreren; beheren; besturen
dirigieren	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	dirigeren; orkest dirigeren
führen	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aanvoeren; afstemmen; begeleiden; bevel voeren over; bewaarheid worden; blijken; commanderen; coördineren; indexeren; instellen; leiden; leidinggeven; meevoeren; resulteren; rondleiden; snel bewegen; uitkomen; uitkomen bij; uitvloeien in; van indexnummers voorzien; verwijzen; voeren
leiten	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aanvoeren; begeleiden; bevel voeren over; commanderen; coördineren; leiden; leidinggeven; meevoeren; verwijzen; voeren
verwalten	administreren; beheren; besturen	beheren

Wiktionary Übersetzungen für besturen:

besturen

verb

zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert
- besturen → steuern
het vervullen van regeringstaken over een gebied of organisatie
- besturen → verwalten

Cross Translation:

From	To	Via
• besturen	→ kontrollieren; steuern	↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
• besturen	→ fahren	↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• besturen	→ fliegen lassen; fliegen; fahren	↔ fly — to cause to travel through the air
• besturen	→ steuern	↔ steer — transitive: to guide the course of
• besturen	→ resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen	↔ aboutir — toucher par un bout.
• besturen	→ administrieren; verwalten; leiten	↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier.
• besturen	→ fahren; lenken; führen; leiten	↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• besturen	→ herrschen; beherrschen; regieren	↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• besturen	→ verwalten; leiten; administrieren	↔ gérer — Administrer, diriger, manager
• besturen	→ administrieren; verwalten; leiten	↔ régir — gouverner, diriger, conduire.
• besturen	→ herrschen; beherrschen; regieren	↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• besturen	→ herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren; nachsehen; überwachen; achtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek