Traagheid: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

traagheid:
- Faulheit; Trägheit; Faulenzer; Langsamkeit; Schlappheit; Plumpheit; Lethargie; Laschheit; Grobheit; Mattigkeit; Schwerfälligkeit; Laxheit; Lauheit; Flegelhaftigkeit; Klobigkeit; Schlafsucht; Schlafsüchte
traag:
- langsam; träge; schwerfällig; trödelig; schleppend; unschlüssig; zauderhaft; zögernd; unentschlossen; arbeitsscheu
Wiktionary:
- traagheid → Trägheit
- traagheid → Trägheit, Langsamkeit, Faible, Flauheit, Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Strapaze, Abnahme, Apathie, Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Länge
- traag → langsam
- traag → langsam, untätig, inaktiv, lasch

Niederländisch

Detailübersetzungen für traagheid (Niederländisch) ins Deutsch

traagheid:

traagheid [de ~ (v)] Nomen

de traagheid (inertie; indolentie; sloomheid; logheid; luiheid; langzaamheid; lamlendigheid; slapte)
die Faulheit; die Trägheit; der Faulenzer; die Langsamkeit; die Schlappheit; die Plumpheit; die Lethargie; die Laschheit; die Grobheit; die Mattigkeit; die Schwerfälligkeit; die Laxheit; die Lauheit; die Flegelhaftigkeit; die Klobigkeit; die Schlafsucht; die Schlafsüchte
- Faulheit [die ~] Nomen
- Trägheit [die ~] Nomen
- Faulenzer [der ~] Nomen
- Langsamkeit [die ~] Nomen
- Schlappheit [die ~] Nomen
- Plumpheit [die ~] Nomen
- Lethargie [die ~] Nomen
- Laschheit [die ~] Nomen
- Grobheit [die ~] Nomen
- Mattigkeit [die ~] Nomen
- Schwerfälligkeit [die ~] Nomen
- Laxheit [die ~] Nomen
- Lauheit [die ~] Nomen
- Flegelhaftigkeit [die ~] Nomen
- Klobigkeit [die ~] Nomen
- Schlafsucht [die ~] Nomen
- Schlafsüchte [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für traagheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Faulenzer	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	flierefluiter; geitenbreier; hannes; lammeling; lamzak; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; luiaard; luilak; luiwammes; nietsnut; sijsjeslijmer; slak; slampamper; slapkous; sukkel; talmer; teut; treuzel; treuzelaar; treuzelkous
Faulheit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	gemakzucht; vadsigheid
Flegelhaftigkeit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	grofheid; lelijkheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating; ondeugendheid; onhoffelijkheid; stoutheid
Grobheit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	grofheid; hardhandigheid; onbehoorlijkheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid; onhoffelijkheid; ruwheid; schofterigheid
Klobigkeit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid
Langsamkeit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	lethargie
Laschheit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	indolentie; krachteloosheid; laksheid; onverschilligheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
Lauheit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	indolentie; laksheid; onverschilligheid
Laxheit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	indolentie; laksheid; onverschilligheid
Lethargie	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	lethargie
Mattigkeit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid
Plumpheit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	grofheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating; onhoffelijkheid
Schlafsucht	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	slaapzucht
Schlafsüchte	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	slaapzuchten
Schlappheit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	daadloosheid; inertie; krachteloosheid; laksheid; lethargie; malaise; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; willoosheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
Schwerfälligkeit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid
Trägheit	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	daadloosheid; gemakzucht; indolentie; inertie; laksheid; lethargie; onverschilligheid; vadsigheid; willoosheid

Wiktionary Übersetzungen für traagheid:

traagheid

noun

het langzaam zijn
- traagheid → Trägheit
ook inertie genoemd
- traagheid → Trägheit

Cross Translation:

From	To	Via
• traagheid	→ Trägheit	↔ inertia — in physics
• traagheid	→ Langsamkeit; Trägheit	↔ slowness — quality of being slow
• traagheid	→ Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• traagheid	→ Trägheit	↔ inertie — Force en physique (2):
• traagheid	→ Langsamkeit	↔ lenteur — manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action.
• traagheid	→ Länge	↔ longueur — Mesure de la distance

traag:

traag Adjektiv

traag (sloom; langzaam)
langsam; träge; schwerfällig
- langsam Adjektiv
- träge Adjektiv
- schwerfällig Adjektiv
traag (treuzelachtig; langzaam; aarzelend; slepend; weifelend; dralend; besluitloos; talmend; treuzelend; leuterig)
langsam; träge; trödelig; schleppend; unschlüssig; zauderhaft; zögernd; unentschlossen
- langsam Adjektiv
- träge Adjektiv
- trödelig Adjektiv
- schleppend Adjektiv
- unschlüssig Adjektiv
- zauderhaft Adjektiv
- zögernd Adjektiv
- unentschlossen Adjektiv
traag (werkschuw; lui)
arbeitsscheu
- arbeitsscheu Adjektiv

Übersetzung Matrix für traag:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arbeitsscheu		arbeidsschuw
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	langzaam
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arbeitsscheu	lui; traag; werkschuw	lijzig; log; loom; lui; niets doend
langsam	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; sloom; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	langzaamaan; lijzig; log; loom
schleppend	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	lijzig; log; loom; sloffend
schwerfällig	langzaam; sloom; traag	aanmatigend; bezadigd; bot; dorps; gezapig; houterig; in details; krukkig; lijzig; log; lomp; loom; onbeholpen; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; onhandig; onopgevoed; respectloos; schutterig; sloom; slungelig; stijf; stijve; stram; stroef; stumperig; stuntelig; sukkelig; traag van begrip; uitgewerkt
träge	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; sloom; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	bezadigd; futloos; gezapig; kreupel; laks; lam; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; mank; mat; slap; sloom; vadsig
trödelig	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	lijzig; log; loom
unentschlossen	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	aarzelend; besluiteloos; halfslachtig; inconsistent; onbeslist; onstandvastig; onuitgemaakt; schoorvoetend; twijfelmoedig; veranderlijk; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
unschlüssig	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	aarzelend; besluiteloos; halfslachtig; onbeslist; onstandvastig; onuitgemaakt; schoorvoetend; twijfelmoedig; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
zauderhaft	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
zögernd	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	halfslachtig; huiverig; met tegenzin; niet graag; ongaarne; onstandvastig; twijfelmoedig; wankelmoedig

Synonyms for "traag":

langzaam

Antonyme für "traag":

snel; vlug

Wiktionary Übersetzungen für traag:

traag

adjective

eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
- langsam → traag; langzaam; sloom

Cross Translation:

From	To	Via
• traag	→ langsam	↔ slow — not quick in motion
• traag	→ langsam	↔ slowly — At a slow pace
• traag	→ langsam	↔ lent — Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agir pas avec promptitude.
• traag	→ untätig; inaktiv; lasch	↔ oisif — Qui ne faire rien, qui n’a pas d’occupation, de profession.

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: traagheid

Detailübersetzungen für traagheid (Niederländisch) ins Deutsch

traagheid:

traagheid [de ~ (v)] Nomen

de traagheid (inertie; indolentie; sloomheid; logheid; luiheid; langzaamheid; lamlendigheid; slapte)

Übersetzung Matrix für traagheid:

Verwandte Wörter für "traagheid":

Wiktionary Übersetzungen für traagheid:

traag:

traag Adjektiv

traag (sloom; langzaam)

traag (treuzelachtig; langzaam; aarzelend; slepend; weifelend; dralend; besluitloos; talmend; treuzelend; leuterig)

traag (werkschuw; lui)

Übersetzung Matrix für traag:

Verwandte Wörter für "traag":

Synonyms for "traag":

Antonyme für "traag":

Verwandte Definitionen für "traag":

Wiktionary Übersetzungen für traag:

Verwandte Übersetzungen für traagheid