Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: omsingelen

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: omsingelen

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. omsingelen:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für omsingelen (Niederländisch) ins Deutsch

omsingelen:

omsingelen Verb (omsingel, omsingelt, omsingelde, omsingelden, omsingeld)

  1. omsingelen (omsluiten; insluiten)
    einschließen; umschließen; umfassen; einrahmen; einkreisen; einpferchen; umringen; einhegen; einsäumen
    • einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • umschließen Verb (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
    • umfassen Verb (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
    • einrahmen Verb (rahme ein, rahmst ein, rahmt ein, rahmte ein, rahmtet ein, eingerahmt)
    • einkreisen Verb (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
    • einpferchen Verb (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
    • umringen Verb (ringe um, ringst um, ringt um, ringte um, ringtet um, umringt)
    • einhegen Verb (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
    • einsäumen Verb (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
  2. omsingelen (omcirkelen; omsluiten)
    einkreisen
    • einkreisen Verb (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)

Konjugationen für omsingelen:

o.t.t.
  1. omsingel
  2. omsingelt
  3. omsingelt
  4. omsingelen
  5. omsingelen
  6. omsingelen
o.v.t.
  1. omsingelde
  2. omsingelde
  3. omsingelde
  4. omsingelden
  5. omsingelden
  6. omsingelden
v.t.t.
  1. ben omsingeld
  2. bent omsingeld
  3. is omsingeld
  4. zijn omsingeld
  5. zijn omsingeld
  6. zijn omsingeld
v.v.t.
  1. was omsingeld
  2. was omsingeld
  3. was omsingeld
  4. waren omsingeld
  5. waren omsingeld
  6. waren omsingeld
o.t.t.t.
  1. zal omsingelen
  2. zult omsingelen
  3. zal omsingelen
  4. zullen omsingelen
  5. zullen omsingelen
  6. zullen omsingelen
o.v.t.t.
  1. zou omsingelen
  2. zou omsingelen
  3. zou omsingelen
  4. zouden omsingelen
  5. zouden omsingelen
  6. zouden omsingelen
en verder
  1. heb omsingeld
  2. hebt omsingeld
  3. heeft omsingeld
  4. hebben omsingeld
  5. hebben omsingeld
  6. hebben omsingeld
diversen
  1. omsingel!
  2. omsingelt!
  5. omsingeld
  6. omsingelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für omsingelen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
einhegen insluiten; omsingelen; omsluiten afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; bijsluiten; bijvoegen; insluiten; omheinen; omlijnen; toevoegen
einkreisen insluiten; omcirkelen; omsingelen; omsluiten bijsluiten; bijvoegen; draaien om; een cirkel tekenen om; insluiten; met gespannen voorwerp omsluiten; omcirkelen; omspannen; omtrekken; overspannen; toevoegen
einpferchen insluiten; omsingelen; omsluiten bijsluiten; bijvoegen; detineren; gevangen zetten; gevangenhouden; in hechtenis houden; insluiten; interneren; isoleren; kooien; opsluiten; toevoegen; vasthouden
einrahmen insluiten; omsingelen; omsluiten inlijsten; inramen; omkaderen; omlijsten
einschließen insluiten; omsingelen; omsluiten bijsluiten; bijvoegen; detineren; erbij rekenen; gevangen zetten; gevangenhouden; in de cel zetten; in hechtenis houden; inleggen; inpassen; insluiten; interneren; invoegen; isoleren; meerekenen; meetellen; omgeven; omringen; opsluiten; passen in; toevoegen; tussenleggen; vasthouden; vastzetten
einsäumen insluiten; omsingelen; omsluiten afzetten; beknotten; beperken; bijsluiten; bijvoegen; insluiten; omkaderen; omranden; toevoegen
umfassen insluiten; omsingelen; omsluiten bijsluiten; bijvoegen; insluiten; met handen omvatten; omspannen; omtrekken; omvatten; toevoegen
umringen insluiten; omsingelen; omsluiten omgeven; omringen
umschließen insluiten; omsingelen; omsluiten bijsluiten; bijvoegen; insluiten; met handen omvatten; omgeven; omringen; omspannen; omtrekken; toevoegen; verpakken

Wiktionary Übersetzungen für omsingelen:

omsingelen
verb
  1. aan alle kanten omsluiten
Cross Translation:
FromToVia
• omsingelen → umgeben; umringen ↔ surround — to encircle something or simultaneously extend in all directions
• omsingelen → umzingeln; umringen ↔ surround — to enclose to prevent escape







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0456 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden