Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: voor

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: voor

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

voor:
- davor; dazu; vor; vorn; für; bevor; ehe
Wiktionary:
- voor → vor, bevor, für
- voor → für, ehe, verantwortlich zeichnen, bevor, vor, kämpfen, Furche, ansetzen, planen, mit, bei, Falte, Runzel
User Contributed Translations for voor:
- vorne

Niederländisch

Detailübersetzungen für voor (Niederländisch) ins Deutsch

voor:

voor Adjektiv

voor (ervoor; daarvoor)
davor; dazu
- davor Adjektiv
- dazu Adjektiv
voor
vor; vorn
- vor Adjektiv
- vorn Adjektiv
voor
für
- für Adjektiv
voor (voordat; alvorens; eer; aleer; alvoor)
bevor; ehe
- bevor Adjektiv
- ehe Adjektiv

Übersetzung Matrix für voor:

Conjunction	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	voordat
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
für		pro
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bevor	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat	tevoren; van tevoren; vooraf; vooraleer
davor	daarvoor; ervoor; voor	daartoe; eertijds; leidend; vooraan; voorheen; voorin; voormaals; voorop; vroeger
dazu	daarvoor; ervoor; voor	bij; daaraantoe; daartoe; dat is nog tot daar aan toe; erbij; erop; ertoe
ehe	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat
für	voor	waartoe; waarvoor dan ook; à
vor	voor
vorn	voor

Verwandte Wörter für "voor":

voorst, voorste

Synonyms for "voor":

voordat

Antonyme für "voor":

achter; nadat; anti; tegen; van

Verwandte Definitionen für "voor":

aan de voorkant ervan¹
- de auto staat altijd voor het huis¹
beter of verder dan anderen¹
- ik ben drie lessen voor¹
in plaats van¹
- dit is een kwartje voor de moeite¹
waar je een voorstander van bent¹
- ik ben voor Ajax¹
welk doel het heeft¹
- dit is geld voor de trein¹
wie het krijgt¹
- dit boek is voor jou¹
eerder dan¹
- ik was voor jou aan de beurt¹

Wiktionary Übersetzungen für voor:

voor

preposition

dichterbij dan
- voor → vor
eerder in tijd
- voor → vor; bevor
ten behoeve van, ten gunste van
- voor → für

voor

mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
- für → voor
temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt
- ehe → voor
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
- verantwortlich zeichnen → aansprakelijk; zijn; voor; verantwoordelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• voor	→ bevor; vor	↔ before — earlier than in time
• voor	→ vor	↔ before — in front of according to an ordering system
• voor	→ bevor	↔ before — in advance of the time when
• voor	→ kämpfen	↔ fight — to strive for
• voor	→ für	↔ for — directed at, intended to belong to
• voor	→ für	↔ for — supporting
• voor	→ Furche	↔ furrow — trench cut in the soil
• voor	→ vor	↔ in front of — at or near the front part of
• voor	→ vor	↔ of — (time) before, to
• voor	→ ansetzen; planen	↔ slate — schedule
• voor	→ vor	↔ to — time: preceding
• voor	→ mit; bei	↔ with — in support of
• voor	→ für	↔ pour — Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de
• voor	→ für	↔ pour — En faveur de, en vue de la défense de
• voor	→ Falte; Furche; Runzel	↔ sillon — tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.

Verwandte Übersetzungen für voor

¹Muiswerk Woordenboek