Humeurig: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

humeurig:
- leichtpikiert; empfindlich; leichterregbar; schlecht gelaunt; mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft
Wiktionary:
- humeurig → jähzornig, aufbrausend

Niederländisch

Detailübersetzungen für humeurig (Niederländisch) ins Deutsch

humeurig:

humeurig Adjektiv

humeurig (lichtgeraakt; gevoelig; aangebrand; korzelig)
leichtpikiert; empfindlich; leichterregbar
- leichtpikiert Adjektiv
- empfindlich Adjektiv
- leichterregbar Adjektiv
humeurig (slecht gehumeurd; chagrijnig; gemelijk; nurks; knorrig; sikkeneurig)
schlecht gelaunt
- schlecht gelaunt Adjektiv
humeurig (sikkeneurig; chagrijnig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig)
schlecht gelaunt; mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft
- schlecht gelaunt Adjektiv
- mürrisch Adjektiv
- launisch Adjektiv
- nörgelig Adjektiv
- übellaunig Adjektiv
- launenhaft Adjektiv

Übersetzung Matrix für humeurig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
empfindlich	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	angstig voor pijn; armzalig; berooid; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gammel; gevoelig; iel; karig; kies; kleinzerig; krakkemikkig; kwetsbaar; mager; met veel tact; nijpend; pover; schamel; schraal; sensitief; slap; smartelijk; tactvol; teder; teer; teergevoelig; teerhartig; tenger; vatbaar; wankel; weekhartig; zwak
launenhaft	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	barok; buiig; grillig; naargeestig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; somber; triest; troosteloos; wispelturig; zwaarmoedig
launisch	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	barok; bokkig; chagrijnig; grillig; naargeestig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; somber; triest; troosteloos; wispelturig; zwaarmoedig
leichterregbar	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt
leichtpikiert	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt
mürrisch	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	brommerig; kortaf; korzelig; mopperig; naargeestig; snauwend; somber; triest; troosteloos; wrevelig; zwaarmoedig
nörgelig	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
schlecht gelaunt	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	grillig; nukkig; onberekenbaar; ongenietbaar; onvoorspelbaar; slecht geluimd; wispelturig
übellaunig	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	grillig; naargeestig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; somber; triest; troosteloos; wispelturig; zwaarmoedig

Wiktionary Übersetzungen für humeurig:

Cross Translation:

From	To	Via
• humeurig	→ jähzornig; aufbrausend	↔ irascible — prone to anger

Remove Ads

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: humeurig

Detailübersetzungen für humeurig (Niederländisch) ins Deutsch

humeurig:

humeurig Adjektiv

humeurig (lichtgeraakt; gevoelig; aangebrand; korzelig)

humeurig (slecht gehumeurd; chagrijnig; gemelijk; nurks; knorrig; sikkeneurig)

humeurig (sikkeneurig; chagrijnig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig)

Übersetzung Matrix für humeurig:

Verwandte Wörter für "humeurig":

Wiktionary Übersetzungen für humeurig: