Übersicht
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
-
herstellen:
- wiederherstellen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen; korrigieren; verbessern; bessern; ergänzen; aufbessern; vervollkommnen; ausbauen; berichtigen; abhelfen; renovieren; herstellen; neugestalten
- Wiederherstellung
- herstel:
-
Wiktionary:
- herstellen → reparieren, wiederherstellen
- herstellen → flicken, reparieren, genesen, wiederherstellen, wiederbringen, berichtigen, korrigieren, verbessern, wieder gutmachen, wieder verbessern, bessern, ausbessern, veredeln, besser machen, befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen
- herstel → Wiederherstellung, Reparatur, Erholung
- herstel → Wiedergutmachung, Genesung, Erholung, Wiederherstellung, Restauration
-
User Contributed Translations for herstellen:
- erstellen, erholen
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- herstellen:
- Herstellen:
-
Wiktionary:
- herstellen → fabriceren, vervaardigen
- herstellen → oprichten, stichten, fabriceren, vervaardigen, produceren, maken, aanmaken, bedrijven, doen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren
Niederländisch
Detailübersetzungen für herstellen (Niederländisch) ins Deutsch
herstellen:
-
herstellen (in orde maken; in orde brengen)
wiederherstellen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren-
wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
in Ordnung bringen Verb
-
instandsetzen Verb
-
-
herstellen (repareren; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken)
reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen-
wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
restaurieren Verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
wiedereinsetzen Verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
-
wiederaufbauen Verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
-
herstellen (repareren; vernieuwen)
reparieren; wiederherstellen; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen-
wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
wiedereinsetzen Verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
-
instand setzen Verb
-
wiederinstand setzen Verb
-
herstellen (verbeteren; corrigeren; bijwerken; goedmaken; beteren; repareren; herzien; renoveren)
korrigieren; verbessern; bessern; ergänzen; aufbessern; ausbessern; erneuern; vervollkommnen; ausbauen; berichtigen; abhelfen; renovieren-
vervollkommnen Verb (vervollkomme, vervollkommst, vervollkommt, vervollkam, vervollkamt, vervollkommen)
-
herstellen (renoveren; hernieuwen; vernieuwen; verbeteren)
erneuern; herstellen; wiederherstellen; renovieren; neugestalten; restaurieren; wiederaufbauen-
wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
neugestalten Verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
-
restaurieren Verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
wiederaufbauen Verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
-
herstellen
wiederherstellen-
wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
Konjugationen für herstellen:
o.t.t.
- herstel
- herstelt
- herstelt
- herstellen
- herstellen
- herstellen
o.v.t.
- herstelde
- herstelde
- herstelde
- herstelden
- herstelden
- herstelden
v.t.t.
- heb hersteld
- hebt hersteld
- heeft hersteld
- hebben hersteld
- hebben hersteld
- hebben hersteld
v.v.t.
- had hersteld
- had hersteld
- had hersteld
- hadden hersteld
- hadden hersteld
- hadden hersteld
o.t.t.t.
- zal herstellen
- zult herstellen
- zal herstellen
- zullen herstellen
- zullen herstellen
- zullen herstellen
o.v.t.t.
- zou herstellen
- zou herstellen
- zou herstellen
- zouden herstellen
- zouden herstellen
- zouden herstellen
en verder
- ben hersteld
- bent hersteld
- is hersteld
- zijn hersteld
- zijn hersteld
- zijn hersteld
diversen
- herstel!
- herstelt!
- hersteld
- herstellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
herstellen
Übersetzung Matrix für herstellen:
Verwandte Wörter für "herstellen":
Synonyms for "herstellen":
Antonyme für "herstellen":
Verwandte Definitionen für "herstellen":
Wiktionary Übersetzungen für herstellen:
herstellen
Cross Translation:
verb
-
terug werkend krijgen, repareren
- herstellen → reparieren
-
weer invoeren
- herstellen → wiederherstellen
Cross Translation:
herstel:
-
het herstel (genezing; beter worden; gezond worden; heling)
-
het herstel (reparatie; herstelling)
Übersetzung Matrix für herstel:
Verwandte Wörter für "herstel":
Wiktionary Übersetzungen für herstel:
herstel
Cross Translation:
noun
herstel
-
een terugkeer naar een vorige toestand
- herstel → Wiederherstellung
noun
-
Vorgang, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann
-
Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• herstel | → Wiedergutmachung | ↔ atonement — repair done for the sake of a damaged relationship |
• herstel | → Genesung; Erholung | ↔ recovery — return to normal health |
• herstel | → Wiederherstellung; Erholung | ↔ recovery — return to former status |
• herstel | → Restauration | ↔ restoration — the return of a former monarchy or monarch to power |
User Translations:
Word | Translation | Votes |
---|---|---|
herstellen | erstellen | 6 |
herstellen | erholen | 5 |
Computerübersetzung von Drittern:
Deutsch
Detailübersetzungen für herstellen (Deutsch) ins Niederländisch
herstellen:
-
herstellen (ins Leben rufen; machen; produzieren; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; formen; entstehen; skizzieren)
maken; scheppen; in het leven roepen-
in het leven roepen Verb (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
-
herstellen (produzieren; machen; verfertigen; verfassen; anfertigen; fabrizieren; entwickeln; erzeugen; fertigbringen; vorbringen; zeugen)
-
herstellen (renovieren; erneuern; wiederherstellen; neugestalten; restaurieren; wiederaufbauen)
-
herstellen (ablegen; setzen; legen; einstellen; hinstellen; stellen; aufstellen; installieren; unterbringen; anbringen; abstellen; hinlegen; einräumen; beisetzen; stationieren; einordnen; einrücken; gruppieren; abstreifen; austreiben)
-
herstellen (erzeugen)
totstandbrengen-
totstandbrengen Verb (breng totstand, brengt totstand, bracht totstand, brachten totstand, totstandgebracht)
-
Konjugationen für herstellen:
Präsens
- herstelle
- herstellst
- herstellt
- herstellen
- herstellt
- herstellen
Imperfekt
- herstellte
- herstelltest
- herstellte
- herstellten
- herstelltet
- herstellten
Perfekt
- habe hergestellt
- hast hergestellt
- hat hergestellt
- haben hergestellt
- habt hergestellt
- haben hergestellt
1. Konjunktiv [1]
- herstelle
- herstellest
- herstelle
- herstellen
- herstellet
- herstellen
2. Konjunktiv
- herstellte
- herstelltest
- herstellte
- herstellten
- herstelltet
- herstellten
Futur 1
- werde herstellen
- wirst herstellen
- wird herstellen
- werden herstellen
- werdet herstellen
- werden herstellen
1. Konjunktiv [2]
- würde herstellen
- würdest herstellen
- würde herstellen
- würden herstellen
- würdet herstellen
- würden herstellen
Diverses
- herstelle!
- herstellt!
- herstellen Sie!
- hergestellt
- herstellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für herstellen:
Synonyms for "herstellen":
Wiktionary Übersetzungen für herstellen:
herstellen
Cross Translation:
verb
-
een product door middel van werktuigen bewerken of vervaardigen
-
maken, samenstellen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• herstellen | → oprichten; stichten | ↔ establish — To form; to set up in business |
• herstellen | → fabriceren | ↔ fabricate — to form by art and labor; to manufacture |
• herstellen | → fabriceren | ↔ fabricate — to invent and form; to forge |
• herstellen | → vervaardigen | ↔ manufacture — to make things |
• herstellen | → produceren; maken | ↔ produce — to make or manufacture |
• herstellen | → produceren | ↔ put out — produce |
• herstellen | → maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren; fabriceren; vervaardigen | ↔ fabriquer — exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine. |
Herstellen:
-
Herstellen (Anfertigen)
Übersetzung Matrix für Herstellen:
Computerübersetzung von Drittern: