Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: gewaagdheid

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: gewaagdheid

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

gewaagdheid:
- Mut; Courage; Tapferkeit; Kühnheit; Tollkühnheit; Schneid; Wagemut; Schneidigkeit; Mumm; Gewagtheit
gewaagd:
- herausfordernd; gewagt; wagemutig; schwierig; unbestimmt; heikel; prekär; brenzlig; mißlich
Wiktionary:
- gewaagdheid → Risiko, Wagnis, Unsicherheit, Ungewißheit
- gewaagd → abenteuerlich, riskant, waghalsig, besorglich, gefährlich

Niederländisch

Detailübersetzungen für gewaagdheid (Niederländisch) ins Deutsch

gewaagdheid:

gewaagdheid [de ~ (v)] Nomen

de gewaagdheid (durf; moed; lef)
die Mut; die Courage; die Tapferkeit; die Kühnheit; die Tollkühnheit; der Schneid; der Wagemut; die Schneidigkeit; der Mumm; die Gewagtheit
- Mut [die ~] Nomen
- Courage [die ~] Nomen
- Tapferkeit [die ~] Nomen
- Kühnheit [die ~] Nomen
- Tollkühnheit [die ~] Nomen
- Schneid [der ~] Nomen
- Wagemut [der ~] Nomen
- Schneidigkeit [die ~] Nomen
- Mumm [der ~] Nomen
- Gewagtheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gewaagdheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Courage	durf; gewaagdheid; lef; moed
Gewagtheit	durf; gewaagdheid; lef; moed
Kühnheit	durf; gewaagdheid; lef; moed	dapperheid; driestheid; kloekheid; koenheid; moed; onbesuisdheid; onversaagdheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
Mumm	durf; gewaagdheid; lef; moed
Mut	durf; gewaagdheid; lef; moed	driestheid; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
Schneid	durf; gewaagdheid; lef; moed	gepraal; praalzucht
Schneidigkeit	durf; gewaagdheid; lef; moed	aandrift; adremheid; bijdehandheid; bitsheid; daadkracht; dapperheid; energie; esprit; fermheid; fut; gevatheid; in vorm zijn; kattigheid; koenheid; kordaatheid; kracht; kranigheid; moed; momentum; onversaagdheid; puf; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; vinnigheid; werklust
Tapferkeit	durf; gewaagdheid; lef; moed	dapperheid; driestheid; fermheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
Tollkühnheit	durf; gewaagdheid; lef; moed	bravourestuk; driestheid; kloekheid; koenheid; onbesuisdheid; onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
Wagemut	durf; gewaagdheid; lef; moed	branieschopper; haantje; ondernemingslust

Verwandte Wörter für "gewaagdheid":

gewaagdheden, gewaagd

Wiktionary Übersetzungen für gewaagdheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• gewaagdheid	→ Risiko; Wagnis; Unsicherheit; Ungewißheit	↔ aléa — désuet\|fr chance bonne ou mauvaise.
• gewaagdheid	→ Risiko; Wagnis	↔ risque — possibilité d’un événement négatif, péril possible, hasard dangereux.

gewaagd:

gewaagd Adjektiv

gewaagd (gedurfd; pikant)
herausfordernd; gewagt; wagemutig
- herausfordernd Adjektiv
- gewagt Adjektiv
- wagemutig Adjektiv
gewaagd (gevaarlijk; hachelijk)
schwierig; unbestimmt; heikel; prekär; brenzlig; mißlich
- schwierig Adjektiv
- unbestimmt Adjektiv
- heikel Adjektiv
- prekär Adjektiv
- brenzlig Adjektiv
- mißlich Adjektiv

Übersetzung Matrix für gewaagd:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brenzlig	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	delicaat; dreigend; eng; gevaarlijk; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant
gewagt	gedurfd; gewaagd; pikant	gevaarlijk; hachelijk; koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; provocerend; risicovol; riskant; stoutmoedig; uitdagend; vermetel
heikel	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gevaarlijk; hachelijk; iel; kritiek; kwetsbaar; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant; teder; teer; tenger; zwak
herausfordernd	gedurfd; gewaagd; pikant	ostentatief; overtreffend; provocerend; tartend; uitdagend
mißlich	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	delicaat; gevaarlijk; hachelijk; kritiek; krukkig; lastig; netelig; onbeholpen; ongemakkelijk; onhandig; opgelaten; penibel; precair; risicovol; riskant; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
prekär	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
schwierig	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	afgezaagd; belastend; bezwarend; complex; delicaat; eigenwijs; eigenzinnig; ellendig; gecompliceerd; gevaarlijk; hachelijk; hard; hardhoofdig; hardop; hinderlijk; ingewikkeld; keihard; koppig; kritiek; kritisch; langdraadig; langwijlig; lastig; luid; melig; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; moeilijk begaanbaar; netelig; onaangenaam; onwillig; oorverdovend; penibel; precair; problematisch; risicovol; riskant; rot; saai; storend; tegendraads; vervelend; weerbarstig; weerspannig
unbestimmt	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	afgedempt; delicaat; flauw; gedempt; hachelijk; kritiek; lastig; mistig; netelig; nevelachtig; niet doorzichtig; niet helder; niet zeker; onbepaald; onbestemd; ondoorzichtig; onduidelijk; ongewis; onhelder; onoverzichtelijk; onvast; penibel; precair; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; wazig; wollig
wagemutig	gedurfd; gewaagd; pikant	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; koen; kranig; manmoedig; moedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; provocerend; stout; stoutmoedig; uitdagend; vermetel

Verwandte Wörter für "gewaagd":

gewaagdheid, gewaagder, gewaagdere, gewaagdst, gewaagdste

Wiktionary Übersetzungen für gewaagd:

Cross Translation:

From	To	Via
• gewaagd	→ abenteuerlich	↔ adventurous — full of hazard
• gewaagd	→ riskant	↔ risky — dangerous, involving risks
• gewaagd	→ waghalsig; besorglich; gefährlich	↔ périlleux — Qui est dangereux, où il y a du péril.