Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: ontroerd

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: ontroerd

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. ontroerd:
  2. ontroeren:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für ontroerd (Niederländisch) ins Deutsch

ontroerd:

ontroerd Adjektiv

  1. ontroerd
    gerührt; ergriffen

Übersetzung Matrix für ontroerd:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ergriffen ontroerd aandoenlijk; aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; bewogen; emotioneel; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; geëmotioneerd; kapot van
gerührt ontroerd aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; kapot van

Wiktionary Übersetzungen für ontroerd:

Cross Translation:
FromToVia
• ontroerd → bewegt ↔ touched — moved

ontroerd form of ontroeren:

ontroeren Verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)

  1. ontroeren (treffen; raken)
    berühren; treffen; anrühren; bewegen
    • berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • anrühren Verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  2. ontroeren (aangrijpen)
    rühren; ergreifen
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

Konjugationen für ontroeren:

o.t.t.
  1. ontroer
  2. ontroert
  3. ontroert
  4. ontroeren
  5. ontroeren
  6. ontroeren
o.v.t.
  1. ontroerde
  2. ontroerde
  3. ontroerde
  4. ontroerden
  5. ontroerden
  6. ontroerden
v.t.t.
  1. ben ontroerd
  2. bent ontroerd
  3. is ontroerd
  4. zijn ontroerd
  5. zijn ontroerd
  6. zijn ontroerd
v.v.t.
  1. was ontroerd
  2. was ontroerd
  3. was ontroerd
  4. waren ontroerd
  5. waren ontroerd
  6. waren ontroerd
o.t.t.t.
  1. zal ontroeren
  2. zult ontroeren
  3. zal ontroeren
  4. zullen ontroeren
  5. zullen ontroeren
  6. zullen ontroeren
o.v.t.t.
  1. zou ontroeren
  2. zou ontroeren
  3. zou ontroeren
  4. zouden ontroeren
  5. zouden ontroeren
  6. zouden ontroeren
diversen
  1. ontroer!
  2. ontroert!
  5. ontroerd
  6. ontroerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für ontroeren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anrühren ontroeren; raken; treffen aanraken; aanroeren; aanstippen; beïnvloeden; dooreenmengen; even aanraken; mengen; raken; treffen; vermengen; voelen
berühren ontroeren; raken; treffen aangaan; aankloppen; aanraken; aanroeren; aanstippen; aantikken; aantippen; beroeren; betreffen; even aanraken; kloppen; raken; tikken; tippen; treffen; voelen
bewegen ontroeren; raken; treffen aangaan; agiteren; beroeren; betreffen; bewegen; iemand raken; iemand treffen; in beroering brengen; in beweging brengen; manoeuvreren; marcheren; mixen; omroeren; oppoken; opstoken; raken; roeren; treffen; verschuiven; zich bewegen; zich verplaatsen
ergreifen aangrijpen; ontroeren aanhouden; arresteren; betrappen; gevangennemen; grijpen; iets bemachtigen; inrekenen; klauwen; nuttigen; obsederen; oppakken; pakken; snappen; te pakken krijgen; vangen; vatten; verkrijgen; verschalken; verstrikken
rühren aangrijpen; ontroeren aangaan; beroeren; betreffen; bewegen; beïnvloeden; iemand raken; iemand treffen; in beweging brengen; mixen; raken; roeren; rondroeren; treffen; verroeren; vertederen; zich bewegen
treffen ontroeren; raken; treffen aangaan; beroeren; betreffen; beïnvloeden; bijeen komen; het treffen; iemand raken; iemand treffen; mazzel hebben; raken; samenkomen; tegen het lijf lopen; treffen

Wiktionary Übersetzungen für ontroeren:

ontroeren
verb
  1. gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
Cross Translation:
FromToVia
• ontroeren → rühren; bewegen ↔ affect — to move to emotion
• ontroeren → rühren; bewegen ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• ontroeren → bewegen; erregen; erschüttern; rühren; ergreifen ↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• ontroeren → bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0535 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden