Vuurtje: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

vuurtje:
- Feuerchen; kleines Feuer
vuur:
- Feuer; Brand; Flamme; Flammenmeer; Feuermeer; Schwung; Elan; Passion; Leidenschaft; Holzfeuer
Wiktionary:
- vuurtje → Flamme
- vuur → Feuer, Beschuss
- vuur → Feuer, Heizstrahler, Heizlüfter, Ofen, Glut, Inbrunst, Flamme, Leidenschaft, Geilheit, Brunst, Brunft, Eifer

Niederländisch

Detailübersetzungen für vuurtje (Niederländisch) ins Deutsch

het vuurtje
Feuerchen; kleines Feuer
- Feuerchen [das ~] Nomen
- kleines Feuer [das ~] Nomen

Cross Translation:

From	To	Via
• vuurtje	→ Flamme	↔ light — flame or something used to create fire

het vuur (brand; fik)
Feuer; der Brand; die Flamme; Flammenmeer; Feuermeer
- Feuer [das ~] Nomen
- Brand [der ~] Nomen
- Flamme [die ~] Nomen
- Flammenmeer [das ~] Nomen
- Feuermeer [das ~] Nomen
het vuur (elan; pit; gloed; vlam)
der Schwung; der Elan
- Schwung [der ~] Nomen
- Elan [der ~] Nomen
het vuur (passie; hartstocht; overgave; vurigheid; hartstochtelijkheid; gloed)
die Passion; die Leidenschaft
- Passion [die ~] Nomen
- Leidenschaft [die ~] Nomen
het vuur (houtvuur)
Holzfeuer
- Holzfeuer [das ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Brand	brand; fik; vuur	brand; koudvuur
Elan	elan; gloed; pit; vlam; vuur
Feuer	brand; fik; vuur
Feuermeer	brand; fik; vuur	vlammenzee; vuurzee
Flamme	brand; fik; vuur	lont; ontsteking
Flammenmeer	brand; fik; vuur	vlammenzee; vuurzee
Holzfeuer	houtvuur; vuur	open vuur
Leidenschaft	drift; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	aandrift; bezetenheid; drift; genoegen; genot; instinct; jool; leut; lust; obsessie; plezier; pret; seksuele begeerte; wellust
Passion	drift; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	drift; genoegen; genot; jool; leut; lust; plezier; pret; wellust
Schwung	elan; gloed; pit; vlam; vuur	haarkrul; krul; ommekeer; omwenteling; revolutie; slingerende beweging; slingering; totale verandering; zwaai

vuur

noun

vuur

noun

Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen
- Feuer → vuur
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
- Feuer → vuur
militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas
- Beschuss → vuur; beschieting

Cross Translation:

From	To	Via
• vuur	→ Feuer	↔ fire — oxidation reaction
• vuur	→ Feuer	↔ fire — something that has produced or is capable of producing this chemical reaction
• vuur	→ Feuer	↔ fire — alchemy: one of the four basic elements
• vuur	→ Feuer	↔ fire — India and Japan: one of the five basic elements
• vuur	→ Heizstrahler; Heizlüfter; Ofen	↔ fire — heater or stove
• vuur	→ Feuer	↔ fire — in-flight bullets
• vuur	→ Glut; Feuer; Inbrunst; Flamme; Leidenschaft; Geilheit; Brunst; Brunft	↔ ardeur — chaleur vif, extrême.
• vuur	→ Eifer; Inbrunst	↔ ferveur — ardeur, zèle, sentiment vif et affectueux avec lequel on se porter aux choses de piété, de charité, etc.
• vuur	→ Feuer	↔ feu — Dégagement d’énergie calorifique par une combustion.
• vuur	→ Eifer; Inbrunst	↔ zèle — vif ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose pousser à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’[[interpr